Guía de secc i ones 1
Secc ión 1 Introducción
Secci ón 2 Productos
Secci ón 3 Secc i ón 4 Temas especiales
Secc ión 5 Uso personal
Secc i ón 6 Apéndice
n
Tabla de conten idos
Prólogo .......................................................................................................... v
Agradecimi entos.........................................................................................vii
e Secc ión 1
-------ti
Introducción
CAPÍTULO 1 Sabiduría del ayer, destino del mañana .................................. 3 Aceites Esencia les: El eslabón perdido en la medicina moderna .................. 3 Historia ant igua de la extracción de los Aceites Esenciales .......................... 7 El redescubrimiento ....................................................................................... 8 Referencias bíblicas ...............................................................................................11 CAPÍTULO 2 Cómo funcionan los Aceites Esenciales ............................... 15 Entendiendo la química de los Aceites Esenciales ...................................... 15 Diferentes especies de Aceites Esenciales.................................................... 19 Está ndares y pruebas ....................................................................................... 21 La poderosa influencia de los aromas .......................................................... 24 CAPÍTULO 3 Investigación y documentación científica............................ 27 La ciencia del Aceite Esencia l ..................................................................... 27 Investigación a nivel mundial. ....................................................................... 29 CAPÍTULO 4 Producción de Aceites Esenciales de grado terapéutico ...33 Aceites Esenciales de grado terapéutico .................................................... 33 Seed to Sea l41 (de la Semilla a l Sello) ...............................................................33 El proceso de destilación .............................................................................. 40 Partes de la planta utilizadas para destilar Aceites Esenciales .................... 41 CAPÍTULO 5 Cómo utilizar con seguridad los Aceites Esenciales .......... 47 Pautas básicas para un uso seguro ................................................................. 47 Aceites Esencia les certificados GRAS ............................................................. 48 (Generalmente reconocidos como seguros)
Antes de comenzar.. . ........................ .......................... SO Ap licación tópica ..........................................................................................51 Difusión .......................................................................................................... 54 Otros usos .................................................................................................... 56
Sexta Edición
1
Gu ía de ref erencia de Aceites Esenciales
1
Guía de ref eren c ia de Aceites Esenciales
1
Sexta edición
Directorio de productos........................................• ...58
CAPÍTULO 6 Aceites individuales ..................................•63 Seguro de calidad .......................................................................................... 63 Códigos para la aplicación de los Ace ites Esenciales Individuales .............. 65 Aceites individua les...................................................................................................... 66 CAPÍTULO 7 Mezclas de Aceites Esenciales ........• ................ 175 Formulando mezclas de Aceites Esenciales ............................................. 175 Mezclas de Aceites Esenciales .........................................................................175 Códigos para la aplicación de mezclas de Aceites Esenciales .................. 176 CAPÍTULO 8 Apoyo nutricional ....•• ......................• ..... 225 La nutrición hoy en día ............................................................................... 225 Guía de referencia rápida de enzimas ....................................................... 226 Suplementos nutricionales ......................................................................... 227 CAPÍTULO 9 Wolfberry de Ningxia ........•................•.•..•..289 La Wolfberry China viene al mundo moderno ............................................ 289 Productos nutriciona les con Ningx ia Wolfberry .......................................... 298 Productos para el cuidado nutricional con Ningxia Wolfberry ................... 300 Recetas para el NingXia Red ..................................................................... 302 CAPÍTULO 1O Hormonas y salud vibrante ..• ...• ...• • .... ..•• .......305 Entendiendo la salud hormona l .......................................305 Peligros de las hormonas sintéticas .... . ............ .............. .....3 1O Productos para apoyo hormonal. ................................................................ 31 1 Aceite Esencial para apoyo hormonal ........... ........... ............314 CAPÍTULO 11 Cuidado corporal personal ...........•• ......•.•..•..317
e
o (_
e
(_
Jabones totalmente naturales ................................................................... 317 Desodorantes ............................................................................................ 321 Cuidado del cabello................................................................................ 323
Aceites para masajes ..................................................325 Cuidado de la salud oral. .......................................................................... 329 Geles para ducha y baño ........................................................................... 338 Cuidado de la piel.....................................................340 Cremas pa ra el cuerpo ............................................................................... 347 Equilibrio hormonal ............................................................................... 349 Bálsamos labia les.....................................................................................................350 Higiene ............................................................................................................ 351 CAPÍTULO 12 Opciones saludables para los niños ..........• • .......... 353 KidScents• Cuidado corporal para niños ................................................... 353 KidScents• Apoyo nutricional para niños ...................................................... 357 CAPÍTULO 13 Fortaleciendo su hogar con los Aceites Esenciales ........ 359 Protegiendo su hogar ...................................................................................... 359 Productos Thieves .......................................................................................... 359 Uso de los Aceites Esenciales en el hogar ..................................................... 362
ii
1
Tabla de contenidos
(
r
Tab la de c ontenidos
CAPÍTULO 14 Cuidados para los animales .............................................. 365 Medicina veter inaria .................................................................................. 365 Productos para animales .................................................................................371 Tratamiento para animales ........................................................................ 373 Cuidado específico para los caballos ........................................................ 375 Técnica raindrop para caba llos ................................................................... 379 Testimonios sobre Aceites Esenciales en animales .................................. 381
CAPÍTULO 15 Técnicas para la aplicación de Aceites Esenciales .............. 387 El uso de diferentes técni cas ..................................................................... 387 Técnica neuro-auricular ............................................................................. 388 Bomba linfática .......................................................................................... 390 Técn ica vita tlex ............................................................................................ 391 Técnica Raindrop Technique™........................................................................ 396 Visión genera l de la aplicac ión y explicación de los térm inos .......... 402
CAPÍTULO 16 Aceites Esenciales: Espiritual,mental, y emocional ........ 413 Apoyo con Aceites Esenciales ............................................................................. 4 13 "Dejarse llevar" por los Ace ites Esenciales ..................................................... 417 Aceites para desafíos emoc iona les específicos .............................................. 4 19 CAPÍTULO 17 Limpieza y dieta ..................................................................423 La importancia de la limpieza ........................................................................423 Salud del hígado ....................................................................................... 424 Alcalinidad ...................................................................................................... 427 Programas de limpieza .............................................................................. 429 Buena salud ....................................................................................................439 Protección ambienta l ............................................................................441 Mantenimiento diario ............................................................................. 444 Recetas, deliciosas y nutritivas .................................................................. 446 CAPÍTULO 18 Bloques de construcción de la salud ............................... 451 Enzimas: La clave de la digestión ................................................................... 45 1 Enzimas:Guía de referencia rápida ............................................................. 452 Minera les: No podemos vivir sin ellos......................................................... 461 Agua: La pureza de la vida ........................................................................... 464 CAPÍTULO 19 Longevidad y vitalidad: Características especiales........ 469 Vivir por más tiempo,con Ace ites Esenciales .............................................469 Enveje cimiento: El poder de los Aceites Esenciales ...................................469 Función cerebral:Aceites Esenciales al rescate ......................................... 472 Aceite Clove (Clavo): Un poderoso antioxidante ........................................472 Fluoruro: Bueno y malo ..............................................................................473 Frankincense (incienso): Un regalo para el mundo ....................................476 Frecuencia: Nuestra energía eléctrica........................................................479
u
Sexta ed1c1ón
1
Guia de referencia de Ace ites Esenc ia les
1
iii
Guia de referencia de Aceites Esenciales
1
Sexta edic ión
Microbios:Cómo los Aceites Esenciales los combaten .............................. 484 Cocinar en el microondas: Hechos científicos ........................................... 484 MSM-Sulfuro: Un Mineral importante .................................................... 486 Radiación :Protecc ión de nuestro entorno ................................................. 490 Secretos de longevidad: Vivir más de 100 ............................................ 497 Edulcorantes: Haciendo la elección correcta ............................................. 499
Directorio para uso personal ..................................................................... 510 CAP(TULO 20 uso personal ....................................................................... 513 Tomando el control de su salud ..................................................................513 Primeros pasos ............................................................................................... 514 Desarrollando su programa ....................................................................... 515 Guía rápida de uso ..................................................................................... 519 Guía de uso personal. ................................................................................521
APÉNDICE A-Nombres comunes y botánicos de plantas ........................ 737 APÉNDICE B-lnformación de aceites individuales ............................... 741 APÉNDICE e-Información de mezclas de Aceites Esenciales ................ 753 APÉNDICE O-Puntos de inflamabilidad de los Aceites Esenciales ........ 759 APÉNDICE E-Uso de productos para los sistemas del cuerpo .............. 761 APÉNDICE F-lnvestigación científica sobre los Aceites Esenciales ...771 APÉNDICE G-AIRASE ............................................................................... 779 APÉNDICE H-Glosario de terminología médica .................................. 791 BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................. 793 ÍNDICE .................................................................................................... 807
iv
1
Tabla de c ontenidos
r \.
o
n
(J C)
Prólogo
Cl
o o
o o o o o
o o o o o
La industria de la aromaterapia ha estado en el centro de atención en la última década. La aromaterapia comenzó como una introducción del uso terapéutico de aceites esenciales, pero desde entonces ha evolucionado hasta desarrollarse en el mundo sintético de la desinformación y la adulteración de los aceites de Dios para obtener ganancias financieras. Sería difícil encontrar un producto de aromaterapia etiquetado que no contenga aceites adulterados. Esto es lo que hace que los Aceites Esenciales Young Living Therapeutic-Grade™ sean tan importantes. Los aceites esenciales puros son algunas de las sustancias terapéuticas naturales más potentes disponibles, si tan sólo pudiéramos transm itir ese mensaje a los millones de personas que buscan beneficios terapéuticos. La mayoría de la gen te hoy en d ía no es consciente de la ampl ia documentación sobre la ut ilización de acei tes esenciales y su historia antigua de sanación y unción . Muchas referencias acerca de los aceites esencial es se pueden encontrar en los textos relig iosos jud eocristianos, y los registros muestran que en un momento fueron utilizados para tratar prácticamen te todas las enfermedades conocid as por el hombre. Frankincense (incienso), myrrh (mi rra), lotus (loto), cedarwood (madera de cedro), y sandalwood (sándalo) son algunos de los acei tes que se utilizaban ampliamente en los rituales de purificación y embalsamamiento en el antigu o Egipto. Aceites como cinnamon (canela), clove (clavo), y lemon (li mó n) fueron altamente valorados como antisépticos cientos de años antes del desarrollo de los medicamentos de laboratorio de hoy en d ía. Con el avance de medicamentos recetados y de venta libre durante el último siglo, el conocimie n to de las sustancias terapéutica s naturales, especialmente los aceites esenciales, se ha perdido para el público en
general. Hace apenas dos décadas atrás en los Estados Un idos los aceites esenciales comenzaron a ga nar un l ugar en los estantes de las tiendas de al imentos natu rales y en las tiendas de perfum es. Muchos investigadores y profesionales de la salud han descu bierto que hay un fasci nante amplio espectro de acción terapéuti ca en su poten cia] de cu ración. Al haber abierto las páginas de la historia, hemos descubi erto que en su estado pu ro, los aceites esencial es son algunos de los extractos naturales más concentrados conocidos, mostrando sign i ficativas e i nm ed iatas propi edades, an ti-i n flamatorias, antidepresivas, antibacterianas, y los efectos de la ho rmona de equ ilib rio, además de ser ca.I mantes, sedantes, edificantes, y de poseer propi edades estimulantes de emociones positivas. En la práctica clín ica, se ha demostrado que los aceites esenciales tienen una profu nda influencia sobre el sistema nervioso central, lo que ayuda a reducir o elimi nar el dolor y relajar la tensión muscular. Los beneficios de los aceites esencial es son numerosos, y se req uieren años de
lu 1
Sext a edic ión 1 G uía de r eferenc ia de Ace ites Esencia les 1 v
estudio para aprender acerca de la complejidad de los componentes químicos del aceite esenciales.
como perfume para aromatizar todo tipo de productos y como compuestos aromatizantes.
Incluso cuando los aceites esenciales puros estaban disponibles, se sabía muy poco acerca de sus efectos tera péuticos. La industria de la perfumería fue el mayor comprador de aceites puros y, por desgracia, los adulteraron para la perfección y la consistencia del aroma. Pronto se hizo evidente que los componentes químicos eran más fáciles y baratos de producir en el laboratorio, lo que hizo posible aumentar el volumen, poner millones de dólares más en las arcas de los fabricantes.
Por otra parte, la estructura química de un aceite esencial puro puede penetrar rápidamente las membranas celulares, viajar por todo el cuerpo, y mejorar la función celular. Para los profesionales de la salud que han utilizado los aceites esenciales puros, de grado terapéutico en los pacientes, es muy claro que existe una poderosa fuerza viral inherente a estas sustancias, lo que les da una capacidad incomparable para interactuar con las células en el cuerpo hum ano.
Hoy nos encontramos con aceites esenciales con ingred ientes sintéticos en jabones, productos de limpieza, cosméticos, para el cuidado de la piel, alimentos y aromas, así como, por desgracia, en la industria de la salud y el bienestar. Cuando los aceites son extendidos y adulterados para su uso comercia l, su estructura bioquímica terapéutica se destruye, haciéndolos útiles sólo
Muchas personas creen que los aceites esenciales son la medicina de Dios para la human idad y proporcionarán soluciones médicas críticas en el futuro. Los aceites esenciales podrían muy bie n ser el eslabón perdido de la atención sanitaria moderna, juntando las práct icas alopáticas y holísricas para u na salud óptima en el siglo 21.
vi 1 Prólogo
n (
n () Cl
o o o o
o
o o o o
o
o o o o
o
o u o
u
u u u u (_)
u u u
Agradeci mientos
Cua ndo D. Gary You ng trajo 13 aceites esenciales de Eu ropa en 1985, ya prácticamen te no h abía inform ación escrita dispon ible sobre su uso y aplicación. Los acei tes esenciales que se venden en algunas tiendas de al imentos de sal ud y de novedades eran de grado de perfume sin uso terapéu ti co sugerido. Esto abrió la pu erta y el camino a u na nueva y emocionante frontera que i mpu lsó a Gary a la invest igación de un an tiguo conoci miento que se había perdido por la prod ucción sintética de los perfu mes y los saboriza ntes para la comida. Su trabajo dio inicio a un resurgi m ien ro de modalidad es curativas sacadas del polvo de la historia. Fue ridiculizado y se rieron de sus ideas sobre el uso terapéu tico, a pesar de que el m undo de la m ed icina comenzaba a desperta r en Europa. Él ha pasado décadas realizando investigaciones clín icas sobre la capacidad de los aceites esenciales para combatir las enfermedades y mejorar la salud. Él también ha desarrollado nu evos métodos de aplicación de los cuales miles de personas se han beneficiado, especialmente su integració n de los aceites esenciales de grado terapéu tico con los suplementos dietéticos y de higiene personal. En nuestra investigación , no hemos encontrado evidencia de que alguien formu lara este tipo de producros de calidad con aceites esenciales en América del Norte antes de las formuladas por Gary Young. Gary creció aprendie ndo a amar y a trabajar la tierra como un agriculror y ganadero en Idaho, lo que le facilitó tener la visión de desarrollar sus propias granjas. Esa visión pronto se convirtió en realidad al comprar su primer granja en 1992. Su pasión por extraer los aceites sanadores de Dios de la bondad de la Madre Naturaleza lo convierte en un o de los principales productores del mundo de hierbas aromáticas y plantas para la destilación de aceites esenciales.
Con seis granja s de propiedad privada y operaciones de destilación en Uta h , Idah o, Francia, Omán y Ecuador, más de 5000 hectáreas de terrenos adqu iridos bajo cu l tivo, y nu merosas asociaciones y prod u ctores por contra to que se extienden a rodos los rincones del mu ndo, Gary ha establecido n uevos estándares para la excelencia en la producción de aceites esenciales de grado terapéut ico en el mu ndo moderno de hoy en día.
La larga exper iencia de Gary como cul tivador, destilador, investigador y médico de atención alternat iva no sólo le da u na visión sin igual de los aceites esenciales, sino también lo hace un profesor y educador ideal sobre las propiedades terapéuticas de los aceites esenciales y sus aplicaciones. Él es buscado por miles de personas para comparti r sus conocim ientos sobre el poderoso potencial de los aceites esenciales y sobre la forma de prod ucir la más alta calidad acei tes esenciales de grado terapéutico. La dedicación a su creencia, su conocimiento, provocó la i nvestigación y el descubr imiento que hemos recopilado en esta pu blicación . Su enorme contribución a esta nu eva frontera de la medici na es incon mensurable. El material conten ido en este libro es una compilación de sus investigaciones, conferencias, seminari os, talleres y pu blicaciones cien tíficas, así como de la labor de otros profesionales y médicos que están a la vanguardia en la comprensión del potencial terapéutico y clínico de los aceites esenciales para mantener el bienestar físico y emocional, así como para ayudar con el alivio de la d isfunción física, emocional y espiritual. Con estos investigadores, la publicadora está profundamente agradecida de llevar esta información a todos aquellos en busca de modal idades de curación naturales que se encuentran en el mundo de los aceites esenciales.
Sexta edición
1
Guía de ref e renc ia de A ce ites Ese nciales 1 vi i
o o o
o o o o o o o o o )
Sabiduría de Ayer. Destino de mañana 1 Capítu lo 1
En algunos casos, la inhalación de aceires esenciales podría ser preferible a la aplicación rópica , si el objerivo es aumencar la secreción de hormon as de crecimienco promover la pérdida de peso, o equ i l ibrar el estado de ánimo y las emociones. Los aceires de Sandalwood (sándal o), Pepperminc (menta), Veriver, Lavender (lavanda) y Whire Fir (abero blanco) son eficaces para la inhalación.
fundamemales para ayuda r a que muchas personas vivan sin dolor despu és de años de incenso dolor. Los paciences también han sido testigos de pr imera mano de cómo los acei tes esenciales les han ayudado con escoliosis e incluso restau rado parcialmence la audición en los que nacieron sordos y completado la audición con alguien que había ten ido alguna pérdida de la audición.
En otros casos, sin embargo , la apl icación tópica de aceites esenci ales produciría mejor es resultados, en particular en el caso de la espalda o lesiones muscu lares o defecros. Aplicada tópicamence, la Marjoram (mejorana ) es excelence para los mt'.1sculos, la Lemongra ss (yerbali món ) pa ra los ligamencos y la Wi ncergreen (gaulreria) para los huesos. Para la ind igestión , un a o dos gotas de acei re de Pepperm i nt (men ta) se roman oralmen te o colocarlas en u n vaso de agua puede ser mu y eficaz. Sin embargo, esro no significa que la men ta no puede prod u cir los mismos resultados cuando masajee el estómago. En algu nos casos, rodas los tres mérodos de apl icación (tópica, inhalación e ingestión) son i ncercamb iables y pueden produ ci r beneficios si milares.
Por ejemplo, un a mujer de Palisades Park, California, desarrolló escol iosis despu és de sobrevi vir a la polio cuando era un a adolescente, que se complicó aún más por una caída grave que le dislocó el hombro. Sufriendo dolor e in movilidad durance 22 años, ella había viajado mucho en una infru ctuosa búsqueda para localizar a un médico que pudi era restablecerle perman encemente el hombro. Al encerarse de los aceites esencial es, ella se apl icó por vía tópica los aceires de hel ichrysu m (si empreviva) y wintergreen (gaulteria) , encre otros, en el hombro. Al poco riempo su dolor com enzó a dism i nu ir y eventu al mence había desaparecido por complero, y ella fue capaz de levanca r el brazo por encima de su cabeza por pri mera vez en 22 años.
La capacidad de los acei tes esen cial es para actuar tanco en la men te como en el cuerpo es lo que los h ace verdaderam ente ú nicos entre las sustancias cerapéu ri cas naru rales. La fragancia de algu nos acei res esen ciales puede ser muy esrim u lanre, tanto psicológica como físicamen te. La fragancia de otros aceites esenciales pu ede ser cal mante y sedance, ayudando a superar la ansiedad o hiperactividad. En u n n ivel fisiológico, los acei res esenciales pueden esrim u lar la función in munológica y regenerar el rejido dañado. Los aceires esencial es tambi én pu eden combarir las enferm ed ades i nfecciosas por vi ru s, bacrerias y orros parógenos morral es. Probablemence los dos mérodos más comunes de la aplicación de acei res esenciales son de difusión de aire frío y de aplicación rópica pura (sin dilui r) . Orros modos de aplicación incluyen el incorporar los acei res esenciales en las disciplinas de la reAexología, Vi ra Flex, y la acupresión. La combin ación de esras disci plinas con aceires esenciales mejora la respuesra de curación y a menudo produce resulrados sorprendences qu e no pueden lograrse ún icamence por la acupuntu ra o la reAexología . Con sólo 1 a 3 goras de un aceite esencial aplicadas sobre un merid iano de acupuncura o punco Vi ta Flex en la mano o el pie pu eden produci r resultados dencro de u n minuto o dos. Hace va rios años, un profesor mu y conocido en el campo de la aromaterapia ridicu lizó el uso de los aceites esenciales concra las en fermedades. Sin embargo, hay muchas personas que son un a prueba vivience de que los aceites esenciales les ayud aron de man era espectacular en la recupe ración de una en fermedad grave. Los aceites esenciales han sido
Cuand o uno ve resu l rados can espectacu lares, es di fícil d esacredi tar el valor y el poder de los acei tes esenciales y el potencial q ue poseen. Uno podría cierra mence pensar q u e vale l a pena i nvestigar más a fondo. Es tan tr iste que m u chos se alej en debido a las creencias tradicionales.
Primera medicina del hombre De los escri ros y tradiciones antiguas, parece qu e los aromáticos se util izan para los ri tu al es religiosos, el rraram ien ro de las enfermedades, y otras n ecesidades físi cas y espi ri tua les. Los registros que se remoncan a 4500 a. C. describen el uso de su stancias balsámicas con propi edades aromáticas para los ritual es religiosos y en las aplicaciones méd icas. An tigu os escriros hablan de cortezas aromáticas, resina s, especias y vinagres aromáticos , vi nos y cervezas qu e se util izaba n en los ri tu ales, templos, l a astrología, el embalsamamien ro, y l a medici na. La evidencia sugiere sin duda que la gente de la ancigü edad ten ía un mayor conocimienco de los aceites esenciales de lo que tenemos hoy. Los egipcios fueron ma estros en el u so de aceites esenciales y otros compuesros aromát icos en el proceso de embalsamam ienco. Los registros históricos describen cómo u no de los fundadores de la medici na "faraón ica" fue el arquitecro Im hotep, que era el gra n visi r del rey Zoser (2780 - 2720 a. C. ). A Imhotep a m enu do se le da crédiro por marcar el comienzo de la utilización de los aceites, h ierbas y pla n tas aromáticas con fi nes med icinales. Además, los egipcios pueden haber sido los prim eros en descub ri r el poten cia l de las fragancias.
Sexta Edición
1
Guía de R efer e ncia de Aceite s Esenciales
1
5
( Guía de Ref e rencia de Aceites Es en c iales 1 Sext a Edición
Crearon varias mezclas aromáticas para uso perso nal y para las ceremonias religiosas.
Los ladrones literalmente eligieron los aceites por sobre la riqueza de un rey en oro, lo que demuestra lo valioso que los aceites esenciales eran para ellos.
Muchos jeroglíficos en las paredes de los templos egipcios representan la mezcla de aceites y describen numerosa s recetas de aceite. Un ejemplo de esto es el Templo de Edfu, situado en la orilla oeste del río N ilo. A través de los siglos fue enterrado bajo monton es de arena, que conservaron el templo casi intacto. El menor de dos salas hipósti las conduce a una peq ueña hab itación llamada un laboratorio , donde se combinaban perfumes y ungüentos . En las paredes hay jeroglíficos anunciando recetas para estos perfum es aromáticos, entre ellos dos recetas para Kyphi, una mezcla de incienso que contenía incienso, mirra, miel , pasas remojadas en vino, cálamo, resina de pino y enebro. Otra receta era para "Heken u" para ungir extrem idades d ivinas. Similares fórmu las med icinales y recetas de perfumes fueron utilizadas por los alquimistas y los sumos sacerd otes para mezclar sustancias aromáticas para los rituales. Mucho antes de la época de Cristo, los an tiguos egipcios recogieron los aceites esenciales y los colocaron en vasijas de alabastro. Estas vasijas fueron especialmente talladas y formadas para aceites perfumados para las viviendas. En 1922, cuando se abrió la tumba del rey Tutankamón, se descubrie ron unos 50 frascos de alabastro d iseñados para albergar 350 l itros de aceites. Los ladrones de tumbas habían robado casi todos los aceites preciosos, dejando los tarros pesados detrás que aún contenían restos de aceite.
En 1817 el Papiro de Ebers, un pergamino médico más de 870 pies de largo, se descubrió que se remontaba a 1500 a. C. El pergamino incluye más de 800 diferentes recetas a base de hierbas y remedios. Otros pergaminos describieron una alta tasa de éxito en el tratamien to de 81 enfermedades diferentes. Muchos de los remed ios contenían mirra y miel. La mirra es aún reconocida por su capacidad para ayud ar con las infecciones de la piel y la garganta y para regenerar el tejido de la piel. Debido a su eficacia en la prevenció n del crecim iento bacteriano, la mirra también se utilizó para embalsama r. Los médicos de Ionia, Attia, y Creta, civilizaciones antiguas con base en las islas del ma r Mediterrá neo, llegaron a las ciudades del N ilo para au mentar sus conocimientos. En este mom ento, la escuela de Cos fue fundada con la asistencia de Hipócrates (460-377 a. C.), a quien los griegos, con tal vez un poco de exageración, nombraron el "Padre de la Medicina".
(
(
(
Los romanos purificaron sus tem plos y edificios po líticos difund iendo los aceites esenciales y también utilizaron compuestos aromáticos en sus baños de vapor para vigorizarse a sí mismos y prevenir las en fermedades.
6 1 Capítulo 1 1 Sabiduría de Ayer, Dest ino de mañana
(
(
(
1
Ca pit ulo 1
Sabiduría de Ayer , Destino de mañana
Historia antigua
Se ut ilizaron otras técn icas de extracción tam bién como:
de la extracción del Aceite Esencial Las cultu ras antiguas encontraron que las esencias o aceites aromáticos podr ían ser extraídos de la planta por u na variedad de métodos. Una de las formas más antiguas y m ás cru das de la extracción era conoci da como en Aeu rage (enAorado). Materia p ri ma vegetal , como tallos, hojas, corteza, raíces o se tritu ran y se mezclan con acei te de oliva, grasa anim al , y algunos aceites vegeta les. La corteza de cedro era despojad a del tronco y las ramas, mol ida hasta el polvo, em papa da con acei te de ol iva, y se colocaba en un paño de lana. El paño se calentaba despu és. El calor sacaba el aceite esencial de las partícu las de corteza en el aceite de ol iva, y la lana se presionaba para extraer el acei te esencial. El aceite de sándalo tambi én se extra ía de esta manera. El en Aeurage (enAorado) también se ut i l izaba para extraer los acei tes esenciales a partir de los pétalos de Aores. De hecho, la palabra enAeurage del francés significa l iteral mente "satu rar con el perfume de las Aores". Por ejemplo, pétalos de rosas o jazmín se colocaba n en grasa de ganso o de cabra. Las gotas de acei tes esenciales eran extraídas de los pétalos dentro de la gra sa y separadas de la grasa. Esta a n tigu a técn ica fue una d e las formas más primitivas de extracción de aceite esencial.
Remojar partes de las pla n tas en agu a hi rviendo Prensadas en frío Remojadas en alcohol Destilación con vapor, lo que significa que m ient ras el vapor viaja hacia arriba, se satu ra el materi al de la planta, haciendo q ue las membranas de las planea s que con tienen el aceite se ab ra n y l iberen el acei te, que lu ego se convierte en u n gas que viaja con el vapor en el cond ensador, donde regresa a su textu ra acei tosa y se separa del agua a continu ación. Mu chas fórmulas cosméticas antiguas fueron creadas a pa rti r de un a base de grasa de cabra. Los anriguos egipcios hacía n delineadores de ojos, sombras de ojos y otros cosméticos de esta manera. También se reñ ía n el cabello y las u ñas con u na va riedad de ungüen tos y perfumes. "Conos" de cera de fragancia y aceites esenciales fueron usados por las mujeres de la realeza, que disfru taban de la rica fragancia de l os aceites mientra s los conos se derretían con el calor del día. En los templo s los aceites era n vertidos com ú n mente en platos de evaporación para que el arom a pudiese llenar las cámaras asociadas con rituales sagrados y ritos religiosos duranre todo el día. Los antiguos árabes tam bién desarrollaron y defin i eron el proceso de destilación. Ellos perfeccionaron la extracción del aceite de rosas y agua de rosas, que eran popu lares en el Med io Oriente du rante el imperio Bizan ti no (330 d. C. a 1400 d. C.).
Sexta Ed1c1ón
1
G uia de R ef e r e nc ia de A ce ites Esenc ia les
1
7
(
Guía de Refe rencia de Aceites Esenciales
1 Sexta Edición
Otras referencias históricas
Historia bíblica de los Aceites Esenciales
A lo largo de la historia del mundo, los acei tes aromáticos y las especias han jugado un papel destacado en la vida cotidiana.
La Biblia contiene más de 200 referencias a productos aromáticos, incien so y ungüencos. Los aromáticos tales como incienso, mirra, gálba no, canela, casia, romero, hisopo y nardo se util izaron para la unción y la curación de los enfermos. En el Éxodo, el Señor le dio la siguience receta a Moisés para un aceite de la unción santa: Mirra Canela Cafamus Casia Aceite de Oliva
Herodoto, el historiador griego que vivió del 484 a. C. al 425 a. C., regist ró que du rante la fiesta anual de Bel, se ofreció el peso de incienso de 1000 talentos en el gran altar de Bel en Babilonia.
"quinientos siclos" (1 gal6n aprox.) "doscientos cincuenta siclos" "doscientos cincuenta siclos" "quinientos siclos" 'ímhin" (1 113 galones aprox.)
El historiador romano Plinio el Viejo (23-79 d. C.) se quejó de que "según nuestros cálculos más bajo de la India, Chin a y la península arábiga se llevan de nuestro imperio 100 millones de sestercios cada año, para aromáticos". Diodoro de Sicilia vivió en el siglo primero a. C. y escribió acerca de la abundancia de incienso en Ara bia y la forma en que "es suficiente para el servicio y la adoración de dioses de todo el mundo".
Salmos 133:2 habla de la dulzura de hermanos que habitaban juncos en armonía: "Es como el buen óleo sobre la cabeza, el cual desciende por la barba , la barba de Aarón: Que se hundió hasta el borde de sus vestiduras". Otra escritura que se refiere a la unción y la abundancia desbordance de acei tes preciosos es Eclesiastés 9:8: "En todo tiempo sean blancas rus vestiduras, y nun ca falte ungüenco sobre tu cabezá' . La Biblia también muestra un incidente en una ofrenda de incienso por Aarón que detuvo una p l aga. Números 16:46 a 50 registra que Moisés instruyó a Aarón para que tome un incensario, añada brasas e incienso, y "ve presto a la congregación, y haz expiación por ellos; porque el furor ha salido de delante de la faz de Jehová: la mortandad ha comenzado" . La Biblia registra que Aarón se puso entre los muertos y los vivos, y cesó la mortand ad. Es significativo que de acuerdo a las recetas bíblicas y tal múdicas para el incienso, tres variedades de canela estuvieron involucradas. La canela es conocida por ser altamence antimicrobiana, anti-infecciosa, y antibacteriana . El ingrediente del incienso catalogado como "estacte" se cree que es una especia relacionada con la mirra dulce también . El Nuevo Testamento registra que los reyes magos obsequiaron al niño Jesús con incienso y mirra. Hay otro precioso aromático, el nardo, descri to en la unción de Jesús: Y estando Él en Betania, en casa de Simón el leproso, y sencado Él a la mesa, vino una mujer trayendo un frasco de alabastro de ungüento de nardo puro, de mucho precio, y quebrando el frasco de alabastro, se lo derramó sobre su cabeza. Marcos 14:3. La unción de Jesús también es conocida en Juan 12:3. Entonces María tomó una libra de un güento de nardo puro, de mucho precio, y ungió los pies de Jesús, y los enjugó con sus cabellos; y la casa se llenó de la fragancia del ungüento.
8
1
Capítulo 1 j Sabiduría de Aye r, Dest ino de mañana
Se informó que Napoleón había disfru tado de agua de colonia hecha de neroli y otros ingredientes tamo que ordenó 162 botellas de la misma. Después de la conquista de Jerusalén, un a de las cosas que los cruzados trajeron de vuelta a Europa era esencia solidificada de rosas. El herbolario del siglo 12 Hildegard de Bi ngen usaba hierbas y aceites ampl iamente en la curación. Esta monja benedictina fundó su propio convento y fue la autora de numerosas obras. Su libro, Physica, cuenta con más de 200 capítu los sobre las planeas y sus usos para la curación .
El redescubri miento La reintroducción de los aceites esenciales en la med icina moderna se inició por pr imera vez durante los fines de los siglos 19 y prin cipios del 20. Durante la Primera Guerra Mundial, se general izó el uso de esencias aromáticas en los hospitales civiles y militares. Un médico en Francia, el Dr. Monciere, uti lizaba ampliamente aceites esenciales por sus propi edades antibacterianas y de curación de heridas y desarrolló varios tipos de ungüentos aromáticos. René-Maurice Gattefossé, PhD, qu1m1co cosmenco francés, es ampliamen te considerado como el padre de la aromaterapia. Él y un grupo de científicos comenzaron a estud iar los aceites esenciales en 1907. En su libro de 1937, Aromatherapy (Aromaterap ia), el Dr. Garrefossé contó la historia real de su ahora famoso uso de aceite esencial de lavanda que se utilizó para curar una quemadura grave. La historia ha asumido proporc iones míticas en la literarura del aceite esencial. Sus p ropias
Sabiduría de Aye r, Destino de mañana
1
Capítulo 1
René-Maurice Gattefossé, PhD
Jean-Claude Lapraz, MD
Jean Valnet, MO
palabras acerca de este accidente son aún más poderosas que lo que se ha dicho a lo largo de los años.
,O
El Dr. Gartefossé se quemó, cuando cu bierto por sustancia s i ncendiarias, l u ego de una explosión de laboratorio en j ulio de 191O. Después de que apagara las llama s rodando sobre un césped de hierba, escribió: "mi s manos estaban cubiertas de u na gangrena gaseosa de rápido desarrollo''. Luego inform ó que "sólo u n enju ague con esencia de l avanda detuvo la gasificación del tejido . Este tratamiento fue segu ido por un a sudoración profusa y u na curación que se i nició al día siguiente". Roben B. Tisserand, editor de The Internacional Journal of Aromatherapy (Revista Internacional de Aromaterapia (traducción libre)), buscó el libro del Dr. Gartefossé durante 20 años. Una copia fue localizada y Tisserand editó la reimpresión en 1995. Tisserand señala que las quemaduras del Dr. Gattefossé "deben haber sido graves para conducir a una gangrena gaseosa, un a infección muy grave".
l
El Dr. Gattefossé compartió sus estudios con su colega y amigo Jean Valnet, un médico que ejerce en París. Habiendo agotado su provisión de antibióticos como médico en Tonki n, China, durante la Segunda Guerra Mundial , el Dr. Valnet comenzó a uti lizar l os aceites esenciales en los pacien tes que su frían herid as de gu erra. Para su sorpresa, los aceites esenci ales mostraron u n efecto poderoso en la lucha contra la infección . Él fue capaz de salva r la vida de muchos soldados que de otro mod o podrían haber mu erto. Dos de los estudiantes del Dr. Valnet, el Dr. Paul Belaiche y el Dr. Jean-Claude Lapraz, ampliaron su trabajo. Ellos invest igaron clínicamente las propi edades antivirales, antibacterian as, antimicóticas y antisépticas de los acei tes esenciales. En 1990, el Dr. Daniel Pénoel, u n médico fra ncés, y Pierre Fra nchomme, u n bioquímico francés, colaboraron ju ntos pa ra ser coau tores del p rimer libro de referencia
Daniel Pénoel, MD
que cataloga las diferentes propiedades medicinales de más de 270 acei tes esenciales y cómo usa rlos en u n entorno clínico. Su trabajo se basó en la experiencia de laboratorio de Franchomm e y la experiencia clínica de Pénoel de administrar los aceites a sus pacientes. El libro, publi cado en francés, fue titulad o l'arom athérap ie exactemen t y se convir tió en el pri n cipal recurso escri to para decenas de autores de tod o el mu ndo acerca de los beneficios méd icos de l os aceites esenciales.
D. Gary Young buscó a los mejor es y más br i llan tes expertos en el análisis crom atográfico de desti lación y, al comenzar su empresa de aceite esencial. Estudió primero los aceites esenciales con Jean-Claud e Lapr az en 1985 en Gineb ra, Suiza. Luego se fue a París a estudiar con un o de los estudian tes de Jean Valnet, Paul Belaiche, MD . Gary también estudió con Da niel Pénoel, co-autor de l'arom athérapie exactemen t. En los años 90 estud ió con Radwan Farag, PhD, de la Universidad de El Cairo y Profesor K. Hüsn ü Can Baser de la Universidad An dalou en Eskiseh ir, Turquía. La formación de Gary Young en el arte d e la destilación y prueba de los aceites esenci ales comenzó con su asociación de lavanda con Jean-Noel Lande! en Provence, Fra ncia. Jean-Noel le presen tó a Gary a Henri Viaud , u n qu ímico y destilador de aceites esenciales y autor del libro en 1983 sobre las consideraciones de calidad de los aceites esenciales (Huiles Essentiel les-Hydrolats) . El Sr. Viaud tenía su propio laborator io y pequeña destilería. Gary fue su últim o estud iante a quien le enseñó los punto s más finos de la destilación. Despu és de estud iar en el Laboratorio Albert Vieille en Grasse, Fra ncia, en 1994, Gary viajó a Lyo n, Fra ncia, donde estud ió con la autorid ad mundi al más importante en la crom atografía, Hervé Casabianca, PhD. El Dr. Casabian ca viajó a los laboratorios de Young Livi ng en los EE. UU. y Ecuador para capacitar al personal científico en la crom atografía de gases/es pectrom erría de masas.
Sext a Edición
1
Guía de Referencia de Aceit es Ese nc iales
1
9
( Sexta Edic ión
( Desde D. Gary Young a Jean-Claude Lapraz a Jean Valnet a René-Maurice Gattefossé-Gary Young fue un pionero en el mundo de los aceites esenciales, tal como ellos. De 1994 al 2014, el conocimiento y el uso de aceites esenciales se ha extendido por todo el mundo (véase el mapa en la página 11), convirtie ndo a Young Living Essential Oils en el Líder Mundial en los Aceites Esenciales e. La gente que piensa en la salud de todo el mundo ha aprendido el valor del uso de hierbas naturales de alta calidad. Curiosamente, la mayoría de las hierbas terapéuticas se pueden destilar en un aceite esencial. La diferencia clave está en la concentración. El aceite esencial puede ser de 100 a 10.000 veces más concentra do-y por lo tan to más potente-que la hierba por sí misma . A pesar de que son muchas veces más potentes que las hierbas natura les, los acei tes esenciales, a diferencia de los medicamentos con receta, en muy raras ocasiones generan efectos secundarios negativos, lo que conlleva a profundas implicac iones para aquellos que quieren mantener o recuperar su salud de forma natural. A veces los efectos de la administración de los aceites esenciales son tan dramáticos que los propios pacientes lo llaman "milagrosos". Y aunque nadie entiende completamente todavía "por qué" o "cómo" los aceites esencia les proporcionan tales benefic ios significativos, lo cierto es que lo hacen. Con aceites esenciales puros, millones de personas pueden encontrar el alivio de enfermedades, infecciones, dolor, e incluso dificultades mentales. Su potencial terapéutico es enorme y apenas comienza a ser aprovechado.
1O
[
Capítulo 1
1
Sabiduría de Ayer, Destino de mañana
Debido a la investigación llevada a cabo por muchos científicos y médicos, el poder curativo de los aceites esenciales está de nuevo ganando importancia. Hoy en día, se ha hecho evidente que todavía no hemos encontrado una solución permanente para las enfermedades temidas como el SARS, el virus Ébola, virus hanra, SIDA, VIH, y las nuevas cepas de la tuberculos is y la influenza aviar y la gripe porcina. Los aceites esenciales pueden asumir un papel cada vez más importante en la lucha contra nuevas mutaciones de bacterias, virus y hongos. Cada vez más investigadores están llevando a cabo estudios clínicos serios sobre el uso de aceites esenciales para combatir este tipo de enfermedades. Una investigación realizada en la Universidad Estatal de Weber en cooperación con D. Gary Young, así como otra investigación documentada, indica que la mayoría de los virus, hongos y bacterias no pueden vivir en la presencia de la mayoría de los aceites esenciales, especialmente aquellos con alto contenido de fenoles, carvacrol, timol, y terpenos. También puede ayudar a entender por qué un grupo notorio de ladrones, con reputación de ser comerciantes de especias y perfumes, se protegieron de la Peste Negra mientras robaban a los cuerpos de los muertos y los moribundos durante el siglo15 • Una gran cantidad de evidencia anecdótica (testimonios) sugiere que los que utilizan los aceites esenciales son menos propensos a contraer enfermedades infecciosas. Además, los usuarios de aceite que contraen una enfermedad infecciosa tienden a recuperarse más rápido que los que utilizan los antibióticos.
( (
(
( ( \ (
(
Sabiduría de Ayer, Dest ino de mañana
1
Capítulo 1
- ꞏ-
ꞏ,
Mona,UT
Ho Kong, China Taltung, Taiwan
!!J!
Guayaquil,Ecuador !quitos, Peru
Brlsbane, • Australia
e Países con miembros de Young Living
. ..
/'t
•ꞏOficinasInternacionales de Young Living e-Oficínas Centrales deYoung Living Granja o Destilería de Young Living
N u estro mu ndo mode rno apenas ha comenzado el descu bri mienro del poder de los aceites curativos de Dios, algo que el m undo antiguo conocía bien. Su tiempo fue sin laborarorios, instalaciones de fabricación, al ta tecnología y equipos, o producros químicos. La tierra y su s dones de sanación eran la medici na del mundo antiguo, algo de lo que nuestro mundo mod erno debería romar nota y abrazar. La med ici na mod erna, sin duda no deja de tener su s milagros. Mi llones de vidas se han salvado de la crisis y del mal funci onamienro del cuerpo. Pero la man era de vivir con fuerza y con vitalidad sin dolor y enfermedades se encuentra en lo que Dios ha creado, no en lo que el hombre ha alterado. Los acei tes esenciales ya no son el eslabón perdido en la med ici na mod erna. Mi llones de personas están aplaudiendo su poder, y millones más se están i n trodu ciendo y ed ucando en su pote ncial cada año. A medida que más y más p rofes ionales de la salud , médicos, científicos y usuarios de rodas las edades se aventuran en el mundo de este antiguo conocimienro, los mérodos de la med icina se enfrentará n a nuevas dimensiones, y se harán emocionantes descu brim ienros qu e beneficia rán a la hum an idad de hoy y del mañana.
Referencias bíblicas Madera de cedro Levítico 14:51: "Y tomará el palo de ced ro, y el h isopo, y l a gran a, y la avecilla viva, y lo moja rá en la sangre de la avecilla muerta y en las aguas corrientes, y rociará la casa s.iete ve ces." Levíti col4:52: "Y pu ri ficará la casa con la sangre d e la avecilla, y con las aguas corrientes, y con l a aveci lla viva, y el palo de cedro, y el hisopo y la grana." N úm eros 19:6: "Lu ego tomará el sacerdote pa lo de cedro, e h isopo y esca rlata, y lo echará en med io del fu ego en que arde la vaca." Nú meros 24:6: "Com o lináloes plantados por Jehová, Como cedros ju n ro a l as aguas." 2 Samuel 5: 11: "É Hi ram rey de Ti ro envió también embajadores a Dav id, y made ra de cedro, y carpint eros, y canteros para los muros, los cuales edificaron la casa de David." 2 Samuel 7:2: "Dijo el rey al profeta Na thán: Mira ahora, yo moro en ed i ficios de cedro, y el arca de Di os está en tre cortinas." 2 Samuel 7:7: "Y en rodo cuanro he andado con rodos los h ijos de Israel, ¿he hablado palabra en alguna de las tribus de Israel, a quien haya mandado que apaciente mi pueblo de Israel, para decir: ¿ Por qué no me habéis ed ificado una casa de cedros?"
Sexta Ed1c 16n
1
Guía de R efere ncia de Aceites Esencia les
1
11
(
Guía de R eferencia de A ce ites Esenciales
1
Sexta Edición
1 Reyes 4:33: "También disertó de los árboles, desde el cedro del Líbano hasta el hisopo que nace en la pared. Asimismo disertó de los animales, de las aves, de los reptiles, y de los peces." 1 Reyes 5:6: "Yo por tanto he determinado ahora edificar una casa en nombre de Jehová mi Dios, como Jehová lo habló a David mi padre, diciendo: Tu hijo, que yo pondré en lugar tuyo en tu trono, él edificará una casa en mi nombre. Manda pues ahora que me corten cedros del Líbano; y mis siervos estarán con los tuyos, y yo te daré por tus siervos el salario que tú dijeres: porque tú sabes bien que ninguno hay entre nosotros que sepa labrar la madera como los Sicionios". l Reyes 5:8: "Y envió Hiram a decir a Salomón: He oído lo que me mandaste a decir: yo haré todo lo que re plazca acerca de la madera de cedro, y la madera de haya. Mis siervos la llevarán desde el Líbano a la mar; y yo la pondré en balsas por la mar hasta el lugar que tú me señalares, y allí se desatará, y tú la toma rás: y tú harás mi voluntad en dar de comer a m i fam ilia." 1 Reyes 5:10: "Dio pues Hiram a Salomón madera de cedro y madera de haya todo lo que quiso." 1 Reyes 6:9: "Labró pues la casa, y la acabó; y cubrió la casa con artesonados de cedro." 1 Reyes 9:11: "(Para las cuales Hiram rey de Tiro, había traído a Salomón madera de cedro y de haya, y cuanto oro él quiso), que el rey Salomón dió a Hiram veinte ciudades en tierra de Galilea." 2 Reyes 19:23: "Contra el Santo de Israel. Por mano de rus mensajeros has proferido inju ria contra el Señor, y has dicho: Con la m ultitud de mis carros he subido a las cumbres de los mon tes, a las cuestas del Líbano; y cortaré sus altos cedros, sus hayas escogidas; y entraré a la morada de su término, al monte de su Carmel." 1 Crónicas 22:4: "Porque los Sicionios y Tirios habían tra ído a David madera de cedro innumerable." 2 Crónicas 1:15: "Y puso el rey plata y oro en Jerusal én como piedras, y cedro como cabrahígos que nacen en los campos en abundancia." 2 Crónicas 2:8: "Envíame también mad era de cedro, de haya, de pino, del Líbano: porque yo sé que tus siervos entienden de cortar madera en el Líbano; y he aquí, mis siervos irán con los tuyos," 2 Crónicas 9:27: "Y puso el rey plata en Jerusalén como piedras, y cedros como los cabrahígos que nacen por las campiñas en abundancia." Esdras 3:7-"Y d ieron dinero a los carpinteros y oficiales; asimismo comida y bebida y aceite a los Sicionios y Tirios, para que trajesen madera de cedro del Líbano a la mar de Joppe, conforme a la voluntad de Ciro rey de Persia acerca de esto."
12
1
Capítulo 1
1
Sabidu r ía de Aye r. Destino de mañana
Isaías 41: 19: "Daré en el desierto cedros, espinos, arrayanes, y olivas; pondr é en la soledad hayas, olmos, y álamos juntamente;" Ezequiel 17:3: "Y di rás: Así ha dicho el Señor Jehová: Una grande águila, de grandes alas y de largos miembros, llena de plumas de diversos colores, vino al Líbano,y tomó el cogollo del cedro;" Ezequ iel 17:22: "tomaré yo del cogollo de aquel alto cedro, y pond rélo; del pri ncipal de sus ren uevos cortaré un rallo, y plantarlo he yo sobre el monte alro y sublime;"
(
Ezeq uiel 17:23: "En el monte alto de Israel lo plantaré, y alzará ramos, y llevará fruto, y se hará magnífico cedro; y habitarán debajo de él rodas las aves, roda cosa que vuela habitará a la sombra de sus ramos." Zaca rías 11:2: "Aúlla, oh haya, porque el cedro cayó, porqu e los magnífi cos son talados. Aullad, alcornoques de Basán, porque el fuerte monte es derribado."
(
Canela
(
Apocalipsis 18:13: "Y canela, y olores, y ungüen ros, y de incienso, y de vino, y de aceite; y flor de hari na y trigo, y de bestias, y de ovejas; y de caballos, y de carros, y de siervos, y de almas de hombres". Haya 1 Reyes 6:15: " Y aparejó las paredes de la casa por de dentro con rabias de cedro, vistiéndola de madera por dentro, desde el solado de la casa hasta las paredes de la techumb re: cubrió también el pavimento con madera de haya." 1 Reyes 6:34: "Pero las dos puertas eran de madera de haya; y los dos lados de la una puerta eran redondos, y los otros dos lados de la otra puerta también redondos." 1 Reyes 9:11: "(Para las cuales Hiram rey de Tiro, había traído a Salomón madera de cedro y de haya, y cuanto oro él quiso), que el rey Salomón dió a Hiram veinte ciudades en tierra de Galilea." 2 Reyes 19:23: "Contra el Santo de Israel. Por mano de tus mensajeros has proferido inj uria contra el Señor, y has dicho: Con la multitud de mis carros he subido a las cumbres de los montes, a las cuestas del Líbano; y cortaré sus altos cedros, sus hayas escogidas; y entraré a la morada de su término, al monte de su Carmel." 2 Crónicas 2:8: "Envíame también madera de cedro, de haya, de pino, del Líbano: porque yo sé que tus siervos entienden de cortar madera en el Líbano; y he aquí, mis siervos irán con los tuyos." 2 Crónicas 3:5: "Y techó la casa mayor con madera de haya, la cual cubrió de buen oro, e hizo resaltar sobre ella palmas y cadenas." Salmos 104: 17: "All í an idan las aves; en las hayas hace su casa la cigüeña ."
(
Sabiduría de A yer, Destino de mañana
1
Capit ulo 1
El Cantar de los Cantares 1:17: "Las vigas de nuestra casa son de cedro, Y de ciprés los artesonados." Isaías 14:8: "Aun las hayas se holgaron de ti, y los cedros del Líbano, diciendo : Desde que tú pereciste, no ha subid o cortador contra nosotros." Isaías 37:24: "Por mano de tus siervos denostaste al Señor, y dijiste: Yo con la multitud de m is carros subi ré a l as altu ras de los montes, a las laderas del Líbano; cortaré su s altas cedros, sus hayas escogidas; vendré después a lo ai ro de su lím i te, al monte de su Carmel."
(
Isaías 4 1:19: "Daré en el desierto cedros, espinos, arrayanes, y olivas; pondré en la soledad hayas, olmos, y álamos j untamente." Isaías 55: l 3: "En lugar de la zarza crecerá haya, y en lugar de la ortiga crecerá arrayán: y será a Jehová por nombre, por señal eterna que nun ca será raída." Isaías 60:13: "La gloria del Líbano vendrá a ti , hayas, pi nos, y bojes j u ntamente, para decorar el lugar de m i santu ario; y yo honraré el lugar de mis pies." Ezequ iel 27:5: "De hayas del monte Senir te fabricaron rodas las tillas: romaron cedros del Líbano para hacerte el mástil."
Levítico 6: 15: "Y tomará de él un puñado de la flor de 15 harina del presente, y de su aceite, y todo el i ncienso qu e está sobre el presente , y lo hará arder sobre el altar por memoria, en olor suavísimo a Jehová." Levítico 24:7: "Pondrás también sobre cada orden i ncienso limpio, y será para el pan por perfum e, ofrenda encendida a Jehová." Nú meros 5:15: "En tonces el marido traerá su mujer al sacerdote, y traerá su ofrenda con ella, la décima de u n epha de harin a de cebada; no echará sobre ella aceite, ni pondrá sobre ella i ncienso: porqu e es prese n te de celos, presente de recordación, que trae en memoria el pecado." 1 Crónicas 9:29: "Y otros de ellos ten ían cargo de la vaji lla, y de todos los vasos del santuario, y de la harina, y del vino, y del aceite, y del incienso, y de los aromas." Nehe mías 13:5: "Y le hab ía hecho una grande cámara, en la cual guardaban antes l as ofrendas, y el perfume, y los vasos, y el diezmo del grano, y del vino y del aceite, que estaba mand ado dar a los Levitas, a los cantores, y a l os porteros; y la ofrend a de los sacerdotes." Nehem ías 13:9: "Y d ije q u e limpiasen las cámaras, e hice volver allí las alhajas de la casa de Dios, las ofrendas y el perfume."
Ezequiel 31:8: "Los cedros no lo cubrieron en el h uerta de Dios: las hayas no fueron semejantes a su s ra mas, n i los castaños fueron semejantes a sus ramos: ningú n árbol en el h uerto de Dios fue semejan te a él en su hermosura ."
El Canear de los Cantares 3:6: "¿Qu ién es ésta que sube del desierto como col um n ita de h umo, Sahum ada de mirra y de i ncienso, Y de todos pol vos aromáticos?"
Oseas 14:8: "Efraín dirá: ¿Qué más tendré ya con los ídolos? Yo lo oiré, y miraré; yo seré a él como la haya verde: de mí será hallado tu fruto."
El Canear de los Can eares 4:6: "Hasta que apunte el día y huyan las sombras, me i ré al monte de la mi rra, Y al coll ado del incienso."
Nah um 2:3: "El escudo de sus valientes será bermejo , los varones de su ejército vestidos de grana: el carro como fuego de hachas; el día que se aparejará, temblarán las hayas." Zacarías 1l :2: "Au ll ad, alcornoques de Basán, porq u e el fuerte monte es derribado. Voz de aullido de pastores, porq ue su magn ificencia es asolada". Incienso Levítico 2: 15: "Y pondrás sobre ella aceite, y pondrás sobre ella i ncienso: es presente." Levítico 2: 16: "Y el sacerdote hará arder, en memoria del don, parte de su grano desmen uzado, y de su aceite con todo su incienso; es ofrenda encendida a Jehová." Levítico 5: 11: "Mas si su posibilidad no alcanzare para dos tórtolas, o dos palominos, el que pecó traerá por su ofrenda la décima parte de un epha de flor de harina por expiación. No pondrá sobre ella acei te, ni sobre ella pondrá incienso, porque es expiaci ón."
El Cantar de los Caneares 4: 14: "Nard o y azafrán, Caña aromática y canela, con todos los árboles de incienso; Mirra y áloes, con todas las pri ncipal es especias." Ma teo 2: 11: "Y entra ndo en l a casa, vieron al niño con su mad re María, y post rándose, le adora ron; y abrien do su s tesoros, le ofrecieron dones, oro, e i nci enso y mirra." Apocalipsis 18:13: "Y ca nela, y ol ores, y u ngüen ros, y de incienso, y de vino, y d e aceite; y flor de h ari na y tri go, y de bestias, y de ovejas; y de caba llos, y de carros, y de siervos, y de almas de hombres". Hisopo Levítico 14:49: "Entonces tomará para limpiar la casa dos avecillas, y pa lo de cedro, y grana, e h isopo." Levítico 14:51: "Y tomará el palo de cedro, y el hisopo , y la grana, y la avecilla viva, y lo mojará en la sangre de la avecilla mu erta y en las aguas vivas, y rociará la casa siete veces."
Sext a Edición
1
Guia de R efere nc ia de A ceites Esenc iales
1
13
e Guía de R efe rencia de Aceites Esenciales
1 Sex ta Edición
Levítico 14:52: "Y purificará la casa con la sangre de la avecilla, y con las agu as vivas, y con la avecilla viva, y el palo de cedro, y el hisopo, y la grana."
El Cantar de los Cantares 4:14: "Nardo y azafrán, Caña aromát ica y canela, con codos los árboles de incienso; Mirra y áloes, con codas las pr incipales especias."
Números 19:6: "Lu ego toma rá el sacerdote palo de cedro, e hisopo, y escarlata, y lo echará en medio del fuego en que arde la vaca."
El Cantar de los Cantares 5:1: "YO vine a mi huerco , oh hermana, esposa mía: Cogido he mi mirra y mis aromas; He comido m1 panal y mi miel, Mi vino y mi leche he bebido''.
Números 19:18: "Y un hombre limpio tomará hisopo y lo mojará en el agua, y rocia rá sobre la tien da, y sobre todos los muebles , y sobre las personas qu e allí estuvieren, y sobre aquel que hubiere cocado el hueso, o el macado, o el muerto, o el sepulcro."
1 Reyes 4:33: "También disertó de los árboles, desde el cedro del Líbano hasta el hisopo que nace en la pared. Asim ismo disertó de los animales, de las aves, de los reptiles, y de los peces." Salmos 51:7: "Pu rifícame con hisopo , y será limpio: Lávame, y seré em blanq uecido más qu e la n ieve." Juan 19:29: "Y estaba allí un vaso lleno de vinagre: entonces ellos hinchieron una esponja de vi nagre, y rodeada a un hisopo, se la llegaron a la boca." Hebreos 9:19: "Porque habiendo leído Moisés codos los mandamientos de la ley a todo el pueblo , comando la sangre de los becerros y de los machos cabríos, con agua, y lana de grana, e hisopo, roció al mismo libro, y también a codo el pueblo."
Mirra Ester 2:12: "Y como llegaba el tiempo de cada una de las mozas para ven ir al rey Asuero, al cabo de haber estado ya doce meses conforme a la ley acerca de las mujeres (porque así se cumplía el tiempo de sus atavíos, esto es, seis meses con óleo de m irra, y seis meses con cosas aromáticas y afeites de mujeres)" Salmos 45:8: "Mirra, áloe, y casia exhala n codos tus vestidos: En escancias de marfil ce han recreado. Hijas de reyes entre cus ilustres: Está la reina a tu diestra con oro de Ofir." Proverbios 7:17: "He sahumado mi cámara Con mirra, áloes, y cinamomo." El Cantar de los Cantares 1:13: "Mi amado es para mí un manojito de mi rra, Que reposa entre m is pechos." El Cantar de los Caneares 3:6: "¿Quién es ésta que sube del desierto como columnita de humo, Sahumada de m irra y de incienso, Y de todos polvos aromáticos? " El Cantar de los Cantares 4:6: "Hasta que apunte el día y huyan las sombras, me iré al monte de la mirra, Y al collado del incienso."
14
1
Capítulo 1
1
Sabiduría de Ayer, Destino de mañana
El Cantar de los Can tares 5:5: "Mi amado met10 su mano por el agujero, Y mis entrañas se conmovieron dentro de mí. Yo me levanté para abrir a mi amado, Y mis manos gotearon mirra, Y mis dedos mirra que corría Sobre las aldabas del candado." El Cantar de los Cantares 5:13: "Sus mejillas, como una era de especias aromá ticas, como fragantes A.ores: Sus labios, como lirios que destilan mirra que trasciende." Mateo 2:11: "Y entrando en la casa, vieron al niño con su madre María , y postrá ndose, le adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron dones, oro, e incienso y mirra." Marcos 15:23: "Le dieron a beber vino mezclado con mirra; mas él no lo tomó." Juan 19:39: "Y vino también N icodemo, el que antes había venido a Jesús de noche, trayendo un compuesto de mirra y de áloes, como cien libras".
Mirto Zacarías 1:8: "Vi de noche, y he aquí un varón que cabalgaba sobre un caballo bermejo, el cual estaba entre los mirtos que había en la hondura; y detrás de él había caballos bermejos, overos, y blancos." Zacarías 1:10: "Y aquel varón que estaba entre los mirtos respondió, y dijo: Éstos son los que Jehová ha enviado a recorrer la tierra." Zacarías 1:11: "Y ellos hablaron a aquel ángel de Jehová que estaba entre los mirtos , y dijeron: Hemos recorrido la cierra, y he aquí coda la cierra está reposada y quieta".
Nardo El Cantar de los Cantares 4:14: "Nardo y azafrán, Caña aromática y canela, con todos los árboles de incienso; Mirra y áloes, con codas las principales especias." Marcos 14:3: "Y estando él en Betania en casa de Simón el leproso, 3 y sentado a la mesa, vino u na mujer ten iendo un alabastro de ungüento de na rdo puro de mucho precio; y quebrando el alabastro, se lo derramó sobre su cabeza." Juan 12:3: "Entonces María tomó una libra de u ngüento de nardo líquido de mucho precio, y ungió los pies de Jesús, y limpió sus pies con sus cabellos: y la casa se llenó del olor del ungüent o.
r
,..
(
\
o o o o o
Entendiendo la química de l os Ac eites Esenc iales
Los consricuyenres aromát icos de los acei tes esenciales (es decir, terpenos, monorerpenos, fenoles, aldehídos, ere) se construyen a parti r de largas cadenas de átomos de ca rbono y de hidrógeno, que tienen u na estructura predom inantement e de an illo sim ilares. En laces de átomos de carbono forman la colum na vertebral de esras cadenas, con oxígeno, hidrógeno, n itrógeno, azufre, y orros átomos de carbono unidos en d iversos punros de la cadena .
Los aceites esenciales son compuestos aromát icos volátiles de la natu ra leza generados denrro de arbustos, flores, árboles, raíces, arbustos y sem illas. Por lo general, se extraen a través d e la desti lación al vapor, h id rodestilación, o la extracción a presió n en frío.
Los acei tes esenciales tienen una quím ica d isri nra de l os aceites grasos (tambié n conocidos como ácidos grasos). En conr rasre con la simple estru ctura de carbono-h id rógeno l i neal de los aceites grasos, los acei tes esenciales tienen una esrruccura de an illo mu cho más compleja y conr ienen átomos de azufre y de n itrógeno que los aceites grasos no tienen.
El poder de u n acei te esencial reside en sus consti tuyenres y su sinergi a. Cada aceite esencial se com pone de 200-500 bioconstituyenres d i ferentes, que los ha cen mu y diversos en sus efectos. No hay dos acei tes que sean iguales. El aceite de lavanda, por ejemplo, con ti ene aproximadamente 200 compon en tes diferentes, de los cuales, el acetato de linal i lo, el linalol , cis-beta-oci meno, rrans-bera-ocimeno, y rerpineno-4-ol son los componentes principales. El aceite de lavanda se ha u ti lizado pa ra las quemaduras , picaduras de insectos, dolores de cabeza, síndrome premenstrual , el i nsom n io, el estrés y el crecim iento del cabello. Debido a que los aceites esenciales son compuestos de cientos de d iferentes componentes, cada acei te pu ede ejercer muchos efectos d iferentes en el cu erpo. Los aceites esenciales tienen u na capacidad ú n ica para penetrar en las membra nas de la cél ula y viajar a través de la sangre y los tejidos. La estru ctura soluble en l ípidos ún ica de los aceites esencial es es muy si m i lar a la composición de nuestras membran as celulares, y las mol éculas de los aceites esencia les tambié n son relativa menre pequeúas, lo que mejora su capacidad de penetrar en las células. Cuando se aplica tópicamente a los pi es o al tejido blando, los aceites esenciales puede n viaja r a través del cuerpo en cu estión de minutos.
Estructura básica de los constituyentes de los Aceites Esenciales
Los terpenos que se encu en tra n en todos los aceites esenci ales son en real id ad compuestos de los m ismos elemen tos esenciales básicos, u na molécu la d e cinco carbo nos conocida como isopreno. Cuando dos un idades de isopren o se en lazan enrre sí, crean un monore rpeno; cuando tres se unen , crean un sesqu irerpeno; ercérera.
Categorías de los componentes de los Aceites Esenciales Hay 14 categorías de componentes de aceites esenciales. Vamos a enumerar cada categoría con ejemplos de acei tes queconrengan ralescomponentes .La siguiente información ha sido adaptada de The Chem isrry of Essenria l Oi ls (La Qu ímica de los Acei tes Esenciales (tradu cción ibre)) por David Srewarr, PhD , 1 qu e es muy recomendab le, y de l'aromarhérapie exacremenr 2 por Pierre Franchomme y Daniel Pénoel. l. Alcanos: Pocos aceites esenciales contienen alcanos, y los que lo ha cen por lo general contienen menos del 1 por cien to. Los alcanos u ndecano, doudeca no y hexadecano se encu entran en el aceite de jeng i bre.
Sexta Ed1c1ón
1
G uía d e R ef e renc ia de Aceites Ese nciales
1
15
Guía de Referencia de Aceites Esenciales
1
Sexta Ed1c1ón
Injection Date Sample Name
Acq. Operator
:
Seq Line Location
JO-Dec-10, 09:30:47 Lavender 30633
aara R
Inj . Ho .
o
Inj . Vol . Acq
Hethod
APPROVt ' O AP PROVE v la HRB'
Vial 102
O
FAI L ' O 5 µl
Oroup :
_
: C:\Cher.a32\l\DATA\DECl010\YLEO SEO 2010 ꞏ12 ꞏ30 08ꞏ44ꞏ2l \ INNODB4 .M
Analyoio Method : C: \CHEH32\l \HETHODS\I NNOOB4 .M-
La•t ct-..nge.d
: T\Je, Har
l. 2011,
01:4l t l9 p
Flbt A. (2010U.C3010\n.EO_SE02010-12-l0°"""ꞏ231102f0201
OJ c-------------
600
:L
11.
l
1
•
111
11
11
FI02 B. (2010'CEC30tYLEO_SEO 2010-12-;g06-44ꞏ2l\102F0201 O S
..l
1400 1200 1000
_ xi _
T
25
-
-
-------"""-
.TA\DEC2310\YLEO SEO 2010 12•23 09- ll-52\INNODB4 .M Ana.lyaia Method : C:\CHEH32\l \H6THODS\INNOD84 .HLaat Changed
ꞏ TUe, M&r. l. 2011,
F101 A. (2010'DEC231Q 2010-12ꞏ23
01:43;19 paa 11ꞏ
101F0101 O)
-
--
1
200
1
100
l
-..-
5 10 15 FJ02 B, (2010'0EC2310\YlEO_SEO 2010-12ꞏ2309ꞏ11ꞏ$2\1011=0101 0)
20
25
)1)
35
-
1 1
1
1
i
1
o o o
Tri rerpenos (30 Trirerpenos (30 ca rbonos) y rerrare rpenos (40 carbonos) son molécul as más grandes q u e los d i rerpenos y se encuenrra n pr i n ci pal menee en los acei res de círricos prensados en frío de naranja , m andarin a, limón , pomelo, y lima y también en acei res extraídos con disolvenres como el jazmí n y el nerol i . Una vez se creyó que las moléculas de los d irerpenos y tr i rerpenos eran demasiado grandes para que pasaran por la desrilación, pero los direrpenos como la incien sola han sido documenrados en los aceites esen ciales a rravés de análisis de GC-MS , y los ácidos rrirerpén icos (cales como los ácidos de boswellia) son dcrecrables en el aceite esencial de i nci enso a través de la pru eba de Crom atografía de Al ca Resolución Líquida (HPLC)
5. Alcoholes: Los nombre s de estos com po nentes \.
term inan en ol. El borneo! se encuentra en el lavand ín; el citronelol está en la rosa; el linal ol es de palo de rosa; a-terpi neol y terpinen-4-ol están en melaleuca; y lavendul ol está en la lavan da. Los alcoholes rambién se encuentran en los aceires de eucalipto y de hinojo, así como en muchos más. Los alcoholes son energizan res, li mpi adores, anrisépticos, anrivi rales, y tien en u n aroma floral d ulce 6. Éteres: Esra form a const i ruyenre no es tan comú n en los acei tes esenciales como los terpenos, alcoholes, o cetonas. Los nombres de esros componenres ter m in an en "-ol", "ci na", o "Éteres". Ejemplos de éreres son el
anerol , en el h i nojo y el an ís; la el em icina, en el elem í; el estrago!, en el estragón; y la m iristicina, en la nuez moscada. Los éteres son equ il ibra n tes y calmantes, ayudan a liberar las emociones, y tienen u n efecro an ridepre sivo. 7. Aldehídos: Los nombres de esros constiruyenres rermin an en "-al" o "aldehído". El aldehído benzoico se encu enrra en onycha ; ci namaldeh ído, en la cassia; cirral , en el limoncillo; cum inal, en el comino ; neral , en el toronjil; y ph ellandral , en in mersiones de eucalipro. El aldeh ído octa n al se encuentra en los acei tes de rosa, lavand a y cítricos. El decana! se encu enrra en los aceites de cilan tro , yerbalimón y la mandarin a . Los aldeh ídos son anti mi crobianos, anriinAamarorios, refresca n tes, y tien en aromas fuerces. También pueden cal mar al sistema n ervioso, el estrés emocional y calmar y redu cir la presión arterial. 8. Cetonas: Un olor d istintivo fuerce caracte riza a las ceronas. Las ceronas suelen term i na r en "ona''. El alcanfor se encuentra en el romero; la fenchona, en el hinojo ; la jasmona, en el jazmí n ; la pentanona , en la mi rra; la piperitona, en la menta ; -ruyo na , en el cedro rojo occidental; y a-ver ivona, en el vetiver. Se cree que las cetona s son calmantes, descongestionanres y con beneficios analgésicos; promu even la curación (regeneración celu lar); y l im pian los sirios receprores. 9. Los ácidos carboxílicos: Estos consriruyentes son sólo pequ eñas parres de u n aceice esencial, rara vez comprenden más del 1 o 2 por cien to. Son fáciles de
Sexta Ed1c 1ón
1
Guía de Refere ncia de Acei t es Esenc ia les
1
17
G u ía de Ref ere n cia d e Aceites E senci a les
1
Sexta Ed ici ón
reconocer porgue siempre tienen la palabra "ácido" en su nombre. Ejemplos son el ácido cinámico, en la canela; ácido geránico, en el geranio; y ácido valerín ico, en la valeriana . Los ácidos carboxílicos son estimulantes y limpiadores y son m uy reactivos con otros componentes.
sintética, y tienen muy diferentes fórmu las químicas . Las cumarinas tienen la fragancia del heno o la h ierba recién cortada. De hecho, cuando usted corta el césped, usted está liberando cumarinas en el aire. Se encuentran en los aceites esenciales de fleabane, naranjo amargo, lavandina (en cantidades muy pequeñas) y casia. Las cumarinas son potentes y pued en tener efectos terapéuticos fuertes, incluso en pequeñas cantidades. Las cumarinas tienen propiedades antiespasmód icas, antivirales, antibacteriales y anrimicóticas.
10. Los ésteres: Los aceites compuestos principalmente
de ésteres incl uyen el abedul y la gaulteria. Los nombres de los ésteres terminan en ". -ato". Los ésteres generalmente tienen un fuerte aroma dulce. El acetato de linalilo se encuentra en la bergamota ; el acetato nerilo, en la siempreviva; el angelato de isobutilo, en la manzanilla romana ; el formiaco citronelilo, en el geranio; El acetato de mentilo, en la hierbabuena; y el acetato de borni lo acetato, el constituyente p rincipal de la madera de pi no, la picea, en el enebro, y el abeco. Para hacer un éster, se combinan un ácido carboxílico y un alcohol. Los ésteres son cal mantes, eguilibrantes, antimicóticos, y li beradores del estrés y las emociones.
14. Furanoides: Los furanoides o furanos son lactonas o cumarinas con nombres que comienzan con "furano-" o "furo-" o terminando con "furano". La mayoría de los aceites esenciales que contienen los furanos son ciertos aceites cítricos expresados . Algunos aceites esenciales con furanoides son fototóxicos (amplifi can los efectos del sol) como la bergamota, ruda (.graveolens), toronja o pomelo y limón. Otros aceites que contienen furanoides, como la mirra, mandarina o naranja dulce no son fototóxicos. La mirra es interesante ya que contiene más componentes furanoides que cualqu ier otro aceite esencial (de hasta 27 por ciento), sin embargo no es forotóxica. Los furanoides pueden tener los beneficios de las lactonas o las cumari nas.
ll. Óxidos: Éscos son hidrocarburo s oxigenados y por lo general se derivan de terpenos, alcoholes, o ceconas que se han oxidado. Ejemplos son óxido de bisabolol encontrado en la Manzanilla alemana; óxido de pipertone, en la menta; óxido de linalol, en el hisopo; óxido de rosa, en la rosa; óxido esclareol, en la salvia; y óxido de humul eno, en el clavo de olor. Escas óxidos están en muy pequeñas cantidades, pero la mayoría de los aceites producen el óxido de 1,8 de cineol, también conocido como eucalipto!, en cantidades variables. Esto se encuentra en abundancia en el eucali pto (E. globulus), el romero y el tomillo. Los acei tes con 1,8 de cineol son conocidos por la descongestión de los senos parana sales y los beneficios para la limpieza de los senos paranasales.
Con esta breve explicación de la química componente, los componentes de la Lavender (lavanda) se clasifican como ésteres (aceraro de linalilo), alcoholes (linalol terpinen-4-ol), monoterpenos (cis-P-oci meno y trans-Pocimeno).
Los componentes del Lemon (limón) se pueden categoriza r como mono terpenos (limoneno, gammaterpineno, p -pineno, a -pineno, sabineno).
18
1
Capítu l o
2
1
Cómo Fu nciona n los Aceites Esenciales
e e n e
e e e
(
(
Los componenres de la peppermint (menta) se clasifican como alcoholes (mentol), ceronas (mentona), furanoides (menrofurano), monoterpenos (1,8-cineol pulegona), y ésteres (acetato de mentilo) . Estos componentes enumerados son sólo un pequeño porcentaje del número total de los com ponentes presentes en cada aceite esencial.
\
e
Los componentes de los aceites esenciales del Sacred frankincense (incienso sagrado) nos dicen que se compone de monoterpenos (a--pineno, limoneno, sabineno, mirceno, a-tujeno, p-ci meno), el sesquiterpeno P-caryofileno, y muchos más componentes.
12. Lactonas: Este grupo constituyente se caracteriza por nombres como trabalenguas. El Bergapteno se encuentra en el aceite esencial de fennel (hinojo); e furanogermacrene, en la myrrh (mirra); y la umbeliferona , en el anise (anís). La semilla de apio es un aceite con mayores cantidades de lactonas. Las lactonas, como las cetonas, son generalmente descongestiona n tes y expectorantes. En general, tienen aromas suaves. Parece que tienen propiedades antisépticas, antiparasitarias, y anti-inflamatorias, según el Dr. Daniel Pénoel. 13. Cumarinas: El Dr. Stewarr observa que las cumarinas son un subgrupo de lactonas y se encuentran ampliamente en la naturaleza. Debido a que existe una similitud con el nombre del medicamento que diluye la sangre Coumad in•, explicó que las cumarinas y el
Coumadin no son similares. Una es natural, la otra es
\ (
Cómo Funcionan los Aceites Esenciales
1
Capitulo 2
Diferentes especies de Aceites Esenciales Manzanilla (Romana) 1. Chamaemelum nobile (Syn. Anthemis nobilis) Manzanilla (Alemana) 2. Matricaria recutita Manzanilla (Marroquí) 3. Ormenis mixta (Syn.
Chamaemelum nobile) No es una verdadera ma nzanill a pero se vend e como tal, ya que contiene camazuleno. Canela 1. Cinnamomttm verum (corteza de canela) 2. Cinnamomum zeylanicum 3. Cinnamomum aromaticum (Canela china) Eucalipto 1. Eucafyptus citriodora 2. Eucafyptw dives 3. Eucafyptus globulus
4. Eucafyptus polybractea 5. Eucafyptus radiata Incienso
1. Boswellia ameero (Socorra) Boswellia bhaw-dajiana Boswellia buf fata (Socorra) 4. Boswellia carterii 5. Boswellia dalzielii 6. Boswellia dioscorides (Socorra ) 7. Boswellia elongata (Socorra) 8. Boswellia frere ana 9. Boswellia neglecta 1O. Boswellia ogadensis 11. Boswellia papyrifer a 12. Boswellia pirottae 13. Boswellia popoviana (Socorra) 14. Boswellia rꞏivae 15. Boswellia sacra 16. Boswellia serrata 17. Boswellia socotrana (Socorra) 2. 3.
Enebro 1. juniperus communis 2. ju niperus osteosperma
3. juniperus communis ssp alpine Lavandina 1. Lavandula x hybrida abrialis
Lavandtt fa intermedia var. Grosso 3. Lavandula hybrida reydovan 4. Lavandula x intermedia Super posee un acetato linálico más alto y contenido de éster
2.
Lavanda 1. Lavandula angustifolia (tambi én conocida como L. o.lficinalis) 2. Lavandula latifolia 1,8-cineole
3. Lava ndula vera (sepensó una vez que era la especie original ahora cultivada en Bulgaria) 4. Lavandula stoechas (también
5.
como lavan da española) Spike lavend er (Lavandu la latifolia) (conocida fuerte contenido de cineol/alcanfor)
Limón 1. Citrus limon 2. Verbena (Lippia citriodora) verbena con olor a limón
Melaleuca 1. M. altemifolia terpinen e-4-olifera 2. M cajuputii monocerpenes
3. M leucadendron 4. M. linariifolia cineol ifera 5. M. quinquenervia ci neol ifera
6. M. quinquenervia nerolidolifera-sesqu iterpenes 7. M. uncinata mon ocerpenes Mirra 1. Commiphora myrrha 2. Commiphora molmol
3. Commiphora ornifolia (Socorra)
4. Commiphora parvifolia (Socor ra)
5. Commiphora socotrana (Socor ra) Orange 1. Citrns aurantittm (amargo) 2. Citrus sinensis (d ulce) Sage
l . Salvia o.lficinalis 2. Sage lavandulifolia (Spanish sage) 3. Salvia sclarea (clary sage)
4. Salvia apiana
Yerbalimón 1. Cymbopogon flex uosus (Sri Lanka) 2. . Cymbopogon citratus (India) Orégano 1. Origanum majorana cerpinen-4 (dulce) 2. Thymus mastichina cineole (Tomillo español silvestre)
Sexta Edición
1
Guía de R efe rencia de Aceite s Esenciales
1
19
(
Guía de Referenc ia de A ceites Esencia les
1 Sex ta Edición
Quimiotipos de la planta y variabilidad de componentes
temporada de crecim iento (por ejemplo, a med iados de verano o el otoño), el timol contendrá más aceite.
Una sola especiede planta puede tener varios quimiotipos diferentes variantes (variantes únicas biomolecularmente dentro de una especie) basadas en la composición molecu lar. Esto significa que la basil (albahaca) ( Ocimum basilicum) cultivada en un área podría producir un aceite esencial con una química diferente que una albahaca cultivada en otra ubicación. El ambiente de crecimiento de la planta, tales como el pH del suelo y su contenido mineral, pueden afectar dramáticamente la química final de la planta también. Diferentes quimiotipos de basil (albal1aca) se enumeran a continuación:
Otro ejemplo de esta variabilidad en quimiotipo se muestra en un estudio turco sobre Onites Origan um3. Los invest igadores encon traron que la altitud a la que las plantas crecieron afectó la morfología de la planta y la cantidad de aceite volátil que la planta produjo. La planta produce más aceite volátil cuanto mayor sea la altitud en la que creció. Incluso en la misma ladera de la montaña, las plantas silvestres producen diferentes niveles de aceite.
Ocimum basilicum CT linalol
fenchol (Alemania),
antiséptico
Ocimum basilicum CT metil chavicol (Reunion,
•
Comoro, o Egipto) - anti-inflamator io Ocimum basilicum CT eugenol (Madagasca r) - antiinflamatorio, para aliviar el dolor
•
Otra especie de la planta que se produce en una variedad de diferentes quimiotipos es el rosemary (romero) (Rosmarinus officinalis) . Rosmarinus officinalis CT es alto en alcanfor, que
sirve mejor como un estimulante general y trabaja sinérgicamente con otros aceites, como la pimienta (Piper nigmm), y puede ser un poderoso estimulante energético . Rosmarinu.s officinalis CT es rica en 1,8-cineol, que
se utiliza en otros países para la congest ión pu lmonar y para ayudar con la eliminación de las toxinas del hígado y los riñones. Young Living ofrece este quimiotipo de romero, debido a su gran valor. Rosmarinus officinalis CT es alta en verbenona y es
la más suave de las quimiotipos de romero. Ofrece poderosas propiedades regeneradora s y tiene ventaj as excepcionales pa ra el cuidado de la piel. Tomillo Commún ( 1hymus vulgaris) produce varios qu imiotipos diferentes, dependiendo de las condiciones de su crecimiento, el clima y la altitud. Los siguientes son sólo dos quimiotipos de entre muchos más. 1hymus vulgaris CT timol es germicida y anti-
inflamatorio. 1hymus vulgaris CT linalol es anti-i nfeccioso.
Un quimiotipo de tomillo producirá un aceite esencial con altos niveles de timol, dependiendo de la época del año en que es destilado. Cuan to más tarde se destila en la
20
1
Capítulo 2
1
Cómo Funcionan los Aceites Esenciales
El cultivo adecuado asegura que los quimiotipos específicos variables, como el 1hymus vulgaris y el Origanum compactttm, mantendrán niveles más consistentes de componentes y de aceite producidos.
La pureza y la potencia de los Aceites Esenciales Uno de los factores que determina la pureza de un aceite son sus componentes. Estos componentes pueden ser afectados por un gran número de var iables, incluyendo
(
la(s) pa rte(s) de la planta de la que se produjo el aceite, la condición del suelo, los fertilizantes (orgán icos o quími cos), la región geográfica, el clima, la altitud, los métodos de cosecha, y los procesos de destilación.
(
La clave para la producción de un aceite esencial de grado terapéutico es preservar tantos de los delicados componentes aromáticos dentro del aceite esencial como sea posible. Los compon entes aromát icos frágiles se destruyen fácilmente por las altas temperatu ras y la presión, así como por el contacto con metales reactivos tales como el cobre o el alum inio. Es por ello que todos los aceites esenciales de grado terapéutico deben ser destilados en cámaras de cocción de acero inoxidable a baja presión y a baja temperatura . El material vegetal debe también estar libre de herbicidas y ocros agroquímicos. Estos pueden reaccionar con el aceite esencial durante su destilación para producir compuestos tóxicos. Debido a que muchos pesticidas son solubles en aceite, también pueden mezclarse en el aceite esencial. Aunque los químicos han recreado con éxito los principales componentes y fragancias de algunos aceites esenciales en el laboratorio, estos aceites sintéticos carecen de beneficios terapéucicos e incluso pueden llevar a riesgos. Los acei tes esencia les pu ros contienen cientos de diferentes biocomponences, que prestan importantes propiedades terapéuticas al aceite cuando se combinan. Además, muchos aceites esenciales contienen moléculas e isómeros que son imposibles de fabricar en el laboratorio. Hoy en día cerca de 300 aceites esenciales son destilados o extraídos en todo el mundo. Varios miles de component es
(
Cómo Funcionan los Aceites Esenciales
1
Capítulo 2
(
y moléculas arom áticas son identificados y registrados en estos 300 aceites esenciales. El noventa y och o por ciento del volumen de aceite esencial produ cido en la actualidad se utiliza en el perfum e y la industria cosmética. Sólo alrededor del 2 po r cien to del vol um en de la p rodu cción es para aplicaciones terapéut icas y med icinales.
i nstrumentos son los ún icos en el mundo que son equi pa rados y cal ibrados para el análisis terapéu tico de aceite esencial con los inscrumencos uti lizados en el Cenero Nacional de Investigaciones Científicas de Francia (CNRS: Centre National de la Recherche Scientifique) por el Dr. Hervé Casabianca .
You ng Living req uiere qu e codos los desti l adores q u e q u ieran vend erle a You ng Livi ng envíen mu estras para a nalizar para asegu rarse de que codos los com ponen tes estén presen tes en el porcentaj e adecu ado para que sea tera péu tico. Usted pu ede tener los acei tes puros, pero si las planeas se destilan en el momento equ ivocado del d ía o con l os proced imi entos de destilación i n correctos, los componentes que hacen terapéuticos a los acei tes no esta rán presentes, y no se obtendrá u n perfil de grado terapéu tico.
Como regla general , si u no o más componentes m arcadores del acei te esencial caen fuera de l os porcentaj es establecidos, el acei te no cu mple con los estándares pu ros d e aceites esenciales de grado terapéu tico de Youn g Living. Un aceite esencial de lavanda prod u cido en u na región de Francia pod ría tener u na química ligeramente diferente a la culcivada en otra región y como resu ltado no cumpliría con la norma. Puede tener n iveles excesivos de alcanfor (1,0 en lugar de 0,5), u na condición que podría ser causada por la destilación de un a lavanda que estaba demasiado verde, o los nivel es de lavandulol pueden ser demasiado bajos debido a cierras cond iciones meteorológicas en el momento de la cosecha.
Además, Youn g Living requiere que las granjas y las i nstalaciones de destilación de los aceites esenciales se sometan a i nspecci ón en el si rio. De l as m u estras d e aceite presentadas desde mayo del 2007 hasta octu bre del 20 1 1 por los d estiladores q u e deseaban asociarse con Youn g Liv ing, más del 34 por cien to no cu mplió con l as normas de You ng Li ving y fueron rechazados.
u u
AJ com para r el perfil de l a qu ím ica croma cográfica de gases de un aceite esen cial de l avanda con el estándar de grado terapéuti co p u ro de You n g Livin g, ta m bién se pu ede d istinguir la lavand a verdadera de va ri as especies de lava ndina (lava nda h íbrid a) .
Deb ido a q u e You ng Living i n teractúa con los u su arios fi nales q u e com pran los acei tes esencial es, l a emp resa es capaz de moni torizar la respu esta humana y determ i nar el beneficio tera péutico real de l os aceites, com para ndo así los componentes de diferentes aceites para determ i n ar el máxi mo potencial qu e brindan a la salud. La cal idad y la eficacia están avanzando, los objetivos evol u ciona nd o. Nad ie enciende esto mejor que Young Living.
Por l o general , la lavand i na tiene n iveles al ros de alcan for, casi ningún lava ndulol, y se identifica fácilmente. Si n embargo, Tasman ia cu l ti va u na lavandin a qu e produce u n acei te esencial con n i veles n atu ral mente bajos de alca nfor que imira la composición de lava nda verd adera. Sólo med iante el análisis de la com pos ición de acei te esen cial de esra lavandin a de Tasma n ia u sand o l a crom atografía de gases de aira resol u ción y com pará n dolo con el estánd ar de grado terapéutico puro de You ng Li ving para u na lavanda au téntica se pu ede iden tificar esca l ava nda h íb rid a.
Estándares y pruebas
de Young Living
\.
Con los años, You ng Living ha comprado y co mpi lado un índice de retenci ón de aceite esencial y u na bibl ioteca de referencia de espectro de masas que contiene más de 400.000 com ponentes. Usa ndo esca bibli oteca de referencia de investigación , Young Living ha desa rrollado su s p ropios esrándares pa ra garantizar la máxima potencia cerapéu rica posible pa ra sus aceires esenciales. La invesrigació n y control de calidad de los laboratorios de Young Livi ng en Urah rienen cu arro insrru mentos de crom arógrafos de gases (GC), dos de los cu ales también tienen u n especrrómecro de masas (GC-MS) . El laboratorio de You ng Livi ng en Ecuador tien e u n GC-MS. Estos
Instrumentos de prueba En Estados Un idos, algu n as com pañ ías util izan l os i nstru mentos y métodos an a líti cos adecu ados para analizar correccamenre los acei res esen ciales. La mayoría de los laboratorios u tilizan el equ ipo más adecuad o para los p roductos quími cos si ntéticos, no pa ra el anál isis de aceites esenciales natural es. Young Living Essent ial Oils util iza l os i nstrum entos adecuados y ha hecho u n gra n esfuerzo para cal i brar los i nstrum entos GC-MS de Young Living con el groso r de la pared de la colum na establecido por el Dr. Casablanca, Director del laboratorio de Investigación de Productos Naturales, en los laboratorios de CN RS en Francia. Esto asegu ra la identifica ción de más com po n en tes que de otra
Sexta Edición
1
Guía de Ref erenc ia de A ce ites Es enciale s
1
21
(
Guí a de R eferenc ia de Aceites Esenciale s
1
Sexta Edición
El GC-MS se utiliza en las primeras etapas de la investigación con el fin de separar e identi fica r cada componente de un n uevo aceite esencia l. Después de la investigación in icial, el GC (con un detector FID) se utiliza para el control de calidad de rutina para determinar los porcentajes de cada componente en el aceite esencia l.
Quiral GC-MS Columnas más cortas de 25 ó 30 metros proporcionan una separación adecuada de muchos componentes, pero son demasiado cortas para analizar adecuadamente el mosaico complejo de biocomponentes naturales que se encu entran en un aceite esencial. Se puede obtener un análisis más detallado de un aceite esencial usando una columna capilar GC de 100 metros de largo. Dos formas quirales del componente carvona. El anantiómero izquierdo se encuentra en el oneldo y el comino, mientras que el formulario a la derecha se encuentra en el aceite esencial de hierbabuena.
manera se perderían. Además de operar sus instrumentos de análisis con la m isma calibración como los laboratorios del CNRS, Young Living está expandiendo continuamente su biblioteca de com ponentes de análisis con el fin de real izar un análisis de la composición más completa.
Cromatografía de gases y espectrometría de masas Analizar apropiadamente la cromatografía de gases del aceite esencial (GC) es una tarea compleja. La mezcla de i nyección, el diámetro de la columna capilar, la longitud de la columna, la temperatura del horno deben estar dentro de ciertos parámetros. El GC es la instrumentación analítica utilizada para separar los muchos componentes naturales biogenerados por la planea aromática que componen el aceite esencial. Los componentes clave de un GC son el inyector, la col umn a capilar GC, el detector, y el horno. Una pequeña muestra de aceites esenci ales se inyecta en la columna capilar del GC con una jeri nga. La columna capilar del GC se calienta lentamente dentro del horno para separar los componentes de los aceites esenciales. Fi n almente, los componentes separados salen de la columna del GC, y el porcentaje de cada componente se determina por un Detector de Ionización de Flamas (FID) . Usando una longitud más larga de la colum na capilar del GC se aumenta la separación de cada uno de los component es en un aceite esencial complejo. Hemos encontrado que una columna capilar de GC de 50 ó 60 metros de largo ofrece la mejor separación de componentes de aceites esenciales.
22
1
Capítulo 2
1
Cómo Funcionan los Aceites Esenciales
Cada columna capilar GC tiene un recubrimiento de polímero interno (fase estacionaria) que ayuda a separa r los componentes del aceite esencial. La fase estacionaria más común para separar el aceite esencial es la fase de polidim etilsiloxano que genera una separación basada en los puntos de ebullición de cada componente del aceite esencial. Además, usando una fase estacionaria "a base de cera" compuesta del óxido de polietileno, el operador GC puede obtener u na separación basada tamo en los puntos de ebullición como en la pola ridad de cada componente de aceite esencial.Utilizamos estas dos fases de forma simultánea en un GC para proporcionar dos separaciones de una sola inyecc ión de aceite esencial. Este proceso nos permite hacer más segura la identificación de los componentes de los acei ces esenciales. Otro instrumen to analítico común para la separación
e identificación de componentes de los aceites esenciales es el GC-MS (Croma tógrafo de Gas - Especrrómetro de Masa). El MS es un detector especial que pued e identificar por su nombre a cada componente de aceite esencial de una biblio teca de componentes de aceites esenciales conocidos que posee el instrumento . El MS identifica los componentes con base en la disposición de sus átomos i ndivid uales de carbo no, hidrógeno y oxígeno. Aunque el GC-MS es una excelente herramienta para analizar los aceites esenciales, tiene sus limitaciones. A veces puede ser difícil distinguir entre los biocomponentes natu rales y los sintéticos u tilizando únicamente el análisis de GC-MS. Si se añade acetato de linalilo sintético a la lavanda pura un an álisis GC-MS no puede determi nar con segu ridad si ese const ituyente es sintético o natural, sólo que es acetato de li nalilo. Agregar una columna capilar quiral GC en los GC-MS puede ayudar a distingu ir entre los componentes naturales sintéticos. Los invest igadores científicos pueden usar qu irales MS GC para ident ificar
(
( (
(
\
Como Funcionan los Aceites Esenciales
n
l (
o o o o
o
o o o o o
si un aceite esencial esrá compuesto de sus proporciones narurales de componentes quira les. Algunos componentes tienen lo que se lla ma polaridad quiral. Esto sign ifica que tienen versiones "izquierdas" o "derechas" del componente, llamado enanciómeros. Para ver el ejemplo perfecto de "quiralidad'', eleve sus manos, con las palmas mirando hacia u sted. Ellas son iguales como espejos pero opu estas exactas. Son tan di ferentes que usted no se podía poner un guanre derecho en su mano izquierda. El térm ino u til izado para identificar la rotación a la derecha es dextrogiro, o "d',y el giro a la izqu ierda,
levógiro, o "l". Investigadores de Young Living u ti lizan un polarímetro para iden tificar la rotación óptica de las moléculas. Si la forma "d" "I" se desvía de lo que aparece en un a bibl ioteca quiral de los enanciómeros izqu ierdos y derechos, la muestra se examina rá en profundidad con unas pruebas quirales adicionales en la colu mna capilar GC o será enviada al Dr. Casabianca en Francia. Esta prueba es más detallada e identi ficará u n marcador que revele un origen sintético. El aceite adulterado o de base sin tética entonces sería rechazado. Esta complejidad es la razón por lo cual los aceites deben ser analizados por u n qu ímico a nalítico especialmente en trenado en la interpretación de la cromatografía de gases y especcromecría de ma sas. El químico exami na la rocalidad de la composición del acei te esencial para determ i nar su pu reza, midi endo cómo se p rod u cen los d iversos com ponen tes en el aceite en relación de un o con el orro. Si se presenta n algunos com ponen tes en can tidades más alras qu e otras, estas proporcionan pistas i mportantes para determi na r si el acei te está adu lterado o es puro.
l
1
Capitulo 2
La ad ul teración es u na preocu pación can im portante que cada aceite esencial que Young Livi ng ofrece es probado i n icialmente por el GC-MS, y cada lore poste rior de aceite esencial se pru eba , u tilizando el GC-FID, por cient íficos de i nvest igación y con rrol de cal idad capaci tados de Young Living. Los lotes que no cumplan con los estándares establecidos son rechazados y devuelros. La adulteración de los aceites esenciales se hará más y más común conform e el sum inistro de los acei res esenciales de aira calidad dismi n u ya y la demanda siga au mentando. La ad u l teración puede producirse di lu yendo el aceire esencial con los aceites grasos de lípidos. Esca es una práct i ca común por parce de otras compañías petroleras esenciales para aumentar la oferta y reducir los cosros. Esros aceites esenciales adul terados pondrán en peligro la imegridad de la aromacerapia y el uso de aceites esenciales.
Aceites adulterados y sus peligros Hoy en d ía la mayor parte del aceite de lavanda que se ven de en los Estados Unidos es un h íbrido llamado lavand ina, cultivada y destilada en todo el mundo. La lavand ina a menudo se calienta para evapora r el alcanfor, mezclado con acetaro de linalilo si ntético para mejorar la fragancia, y luego es vend ida como aceite de lavanda. La mayoría de los consu midores no conocen la diferencia y son felices comprá nd olo por $7 a $10 la media onza en varias riendas y en Internet. Esta es una d e las razones por las que es importante conocer acerca de la integridad de la em presa o vendedor del acei te esencial. Los acei tes esenciales adulterados mal eriqu ecados pu eden presentar pel igros para los consumidores. Una mujer que había oído hablar de la capaci dad del acei te de lavanda uri lizado para cu rar quemadura s usó "acei te lavand a" com p rado en u na rienda local de alimen tos sal udables luego que se le derramara agu a hi rviendo en el brazo. Pero el dolor se i mensificó y la quemadura empeoró, por lo que más tarde se quejó de que el aceite de lavanda era i nú ti l para curar quemaduras. Se analizó su aceite "lavanda", y se encon tró qu e era lavand ina , u n h íbrido de la l avanda q ue es biológicamente d i ferente de la lavandula angustifolia pura. La lavandi na contiene mayores n iveles de alcanfor (7 a 18 por ciento) qu e pueden quemar la piel. En comraste, la lavanda ve rd adera casi no contiene alcanfor y tiene agentes sanadores de qu emad uras que no se encuemran en la lavand i na. J ean Valnec, MD, escribió acerca de un caso sim ilar en su l ibro, lhe Practice of Aromatherapy (La práctica de la aromacerapia (traducció n l ibre)) . "Un hombre estaba siendo tratado por una físrula [u n canal anormal o abertura en la piel) en el ano por medio de i nstilación de gotas de esencia de lavanda pura y narural. El paciente había empezado a recuperarse cuando él se fue de viaje, descubriendo qu e había dejado su esencia en su casa, compró u n nu evo sum inistro en u na d roguería [farmacia]. Desafortunadament e esta esencia no era n i natural n i pu ra: despu és de u na sola instilación apareció una inflama ción dolorosa de cal severidad que esta persona no pud o sentarse por más de qui n ce días''.4 En Francia la produ cción de la verdadera esencia de lava nda (Lavandula angustifolia) se redujo de 87 rondadas en 1967 a sólo 12 roneladas en 1998. Duran te esre mismo período, la demanda mund ial de acei te de lavanda creció más del 100 por ciento. Así que ¿de dónd e obruvieron los vendedores de acei te esencial de lavanda la su ficiente para satisfacer la demanda? Probablemen te utilizaron u na combinación de aceites si ntéticos y adulterados . Hay grandes empresas q uím icas en la costa este de los EE. UU . qu e se especializa n en crear producros químicos si ntét icos
Sexta Ed1c1ón
1
Guia de R ef erenc ia de A ceites Esenciales
1
23
Guía de R eferencia de Aceites Esenciales
1
Sex ta Edición
que pueden imita r cada aceite esencial comú n. Por cada kilogramo de aceite esencial puro que se produce, se crean un estimado de 1O a 100 kilogramos de aceite sintético.
son i nflamables pueden ser añadidos a un aceite esencia l, incluyendo el prop il englicol. Además, algunos aceites esenciales naturales con al eo con tenido de terpenos pueden ser inflamables.
Los aceites adulterados, que se mezcla n con diluyentes sintencos pu eden ser muy perjudi ciales, causan do erupciones, quemaduras e irritacion es en la piel. Los aditivos comunes cales como el propilenglicol, el DEP o DOP (disolventes que no tienen olor y aumentan el volumen) pueden causar reacciones alérgi cas, además de estar desprovi stos de cualquier efecto terapéutico. Algunas personas asumen que porque un aceite esencial es "100 por ciento puro", no les va a quemar la piel. Esto no es cierto. Algunos aceites esenciales puros pueden causar irritación en la piel si se aplican sin diluirse. Si el aceite de orégano se aplica directamente sobre la piel de algunas personas , puede causar un grave enrojecimiento. Los aceites cítricos y especias como la naranja y la canela también pu eden produ cir erupcion es cu táneas . Incluso los terpenos en los aceites de las coníferas como el pino pu eden causar irritación en la piel en personas sensibles. Muchos turistas en Egipto están ansiosos por comprar aceites esenciales locales particularm ente acei te de loco. Los vendedor es convencen a los turistas qu e los aceites son 100 por cien to puros colocando un fósforo encendido en el cuello del recipiente de aceite para mostrar que el aceite no se diluye con alcohol u otros solventes perroquím icos. Sin embargo, esca pru eba no proporcion a nin gún indicador fiable de pureza. Muchos compuestos sintéticos que no
24
1
Capítulo 2
1
Cómo Funcionan los Aceites Esenciales
Algunos invest igadores creen que debido a su complejidad, los aceites esenciales no perturban el equilibrio o la homeostasis natural del cuerpo : si un componente ejerce muy fuertemente un efecto, otro componente puede bloquearlo o contrarrestarlo. Sin embargo, los prod uctos químicos sintéticos, como los productos farmacéuticos, por lo general sólo tienen una acción y pueden alterar la homeostasis del cuerpo y causar varios efeccos secundarios adversos.
La poderosa i nfluencia de l os aromas La fragancia de u n aceite esencial puede afectarle di rectamente desde su estado emocional hasta coda su vida . Los mecan ismos específicos del sentido del ol fato están siendo explorados por los científicos, pero se han descrito como funcionan una cerrad u ra y la llave o una molécu la de olor que se aju sta a u n sitio receptor específico.
o o o o o o o o o o o
()
o o o o
Cómo Funcionan los Aceites Esenciales
1
Capítulo 2
Cuando se inhala un aroma , las moléculas de olor en el aire viajan desde las fosas nasales hasta el epitelio olfativo o el centro de la sensación olfativa. En el epitel io olfativo, que está a sólo 1 pulgada cuadrada de la cavidad nasal, las células olfativas del receptor se activan y envían un impulso al bu lbo olfativo. Cada tipo de receptor olfativo envía un impulso a un a microrregión panicu lar, o gloméru lo, del bu lbo olfatorio. Hay alrededor de 2000 glomérulos en el bulbo ol fatorio, que recibe n los impu lsos de los receptores olfativos y nos permiten perci b ir mu chos olores. El bu lbo olfativo después transmi te los impu lsos a otras partes del cerebro, incluyendo el centro gustat ivo (donde se percibe la sensación de sabor), la amígdala (donde se almacenan las memorias emocionales), y a otras parres del sistema límbico. Debido a que el sistema di rectamente a l as parres del frecuencia cardíaca, la presión memoria, los niveles de estrés, los acei tes esenciales pueden fisiológicos y psicológicos.
límbico está conectado cerebro que control an la arrerial , la respiración, la y el equ i librio hormon al, tener efectos profu nd os
Otra teoría del ol fato, llamada la teoría de vibraciones, propues ta por un cien tífico italiano llamado Luca Turin, en un a rtículo pu bl icado en 1996. Su teoría es qu e en l u gar de la teoría de l a "llave" del olfato, son las propi edades vi bracionales de las moléculas las que nos perm iten a nosotros distingu ir los olores. Sugiere que los receptores olfativos detectan la vibración cu ántica de cada átomo odorizante, lo que permitiría que los seres humanos perci bieran un núm ero casi ilimi tado de olores, ya que los receptores olfativos están sinton izados a diferentes frecuencias. Mientras que la teoría vibracional sigue siendo algo controversia!, Jen nifer Brookes, una invest igadora del Colegio Un iversi tario de Londres con base en MIT, fue la aurora pri ncipal de u n estudio que analiza los modelos de selectividad del receptor, i nclu yendo las basadas en la forma y otros factores como las frecuencias vibracionales5. Habland o de la teoría de Turi n, le d ijo a la BBC en marzo del 2011: "Es u na idea mu y i n teresante; hay rodo tipo de físicas biol ógicas in teresan tes que i mplementan procesos cuánticos que se están cosechando. Creo que es hora de que la idea se desarrolle y para que nosotros nos dispon gamos a p roba rla". Un colega de Brookes, AP Horsfield, del Colegio Imperia l de Londres, también fue entrevistado por la BBC sobre la teoría vi bracional y dijo: "Todavía hay m ucho que entender, pero la idea de que no es posible que renga la razón ya no es sosten ible de verdad. La teoría tiene al menos que ser considerada respetable en este pu nro" .6 El sen tido del olfato es el único de los cinco sentidos, vinculados d irectamente al lóbulo límbico del cerebro, el centro de con trol emocional. La ansiedad, l a depresión, el
miedo, la ira, la alegría y todos emanan de esta región. El aroma de una fragancia especial pu ede evocar recuerdos y emociones antes de que seamos siquiera conscientes de ello. Cuando se refiere a los olores, reaccionamos primero y pensamos después. Todos los otros sentidos (tacto, gu sto, oído y vista) se enrutan a través del tála mo, que actúa como la centra l ita del cerebro, pasa ndo estímu los a l a corteza cerebral (el centro del pensam ien to consciente) y a otras pa rres del cerebro. El lóbu lo límbico (u n grupo de estru cturas cerebrales que incluye el hipocampo y la am ígdala situado por debajo de l a corteza cerebral) también p u ede activar d i rectamente el h ipotá lamo. El h ipotálamo es una de las parres más importantes del cerebro. Control a la temperatura del cu erpo, el hambre, la sed, la fatiga, el sueño y los ciclos circadianos. Actúa como nuestro centro de control hormonal y libera hormon as que pu eden afecrar muchas funciones del cuerpo. La producción de las hormon as de crecimiento, horm onas sexuales, hormonas de la tiroides y los neurotra nsmisores como l a seroron i na son rodas gobernadas por el hipotá la mo. Los aceites esen ciales, a través de su fragancia y estructura molecu lar ún ica, pu ed en estim ular d irecta mente el lóbulo lím bico y el h ipot álamo, que son sensi bles a estím u los olfativos. Los aceites esenciales no sólo puede n uti l izarse para combatir el estrés y el traum a emocional, si no que ta mbién pu eden estimular la produ cción de hormonas desde el hipotálamo. Esro se trad uce en un aumento de la ti roides horm onal (hormona de nuestra energía) y de las hormonas de crecim ien to (nuestra juventud y la longevidad hormonal). Los aceites esenciales también pueden ser mi l izados para reducir el apetito y aumentar la saciedad a través de su capaci dad para estimular el h ipotálamo, qu e gobierna n uestra sensación de saciedad o plen itud después de las comid as. En un estudio clín ico a gran escala, Ala n Hi rsch, MD, de fragancias util izadas, i ncl u yendo la menta, para desencadenar la pérd ida de peso en un gru po grand e de pacientes (más de 3.000 pe rsonas) que h abían estado previ amente en algún t ipo de programa de control de peso si n éxiro.7 La cant idad de pérdida de peso entre los sujetos se correlacionaba directamente con la frecuencia de su uso de su inhalador de aromas. Un grupo en el estud io perdió un prom edio de 4,7 libras por mes en el transcurso de los seis meses. Hi rsch sugiere que debido a la i nh alación de ciertos arom as, los individuos con un buen olfato pueden haber inducido y sostenido la pérd ida de peso durante un período de 6 meses.
Sext a Ed1c1ón
1
G uía de R ef e rencia de A ce ites Ese nc iales
1
25
( Guía de R eferenc ia de A ce ites Ese nc iales
1
(
Sexta Edición
esenciales, por inhalación, pueden ocupar u na pos1c1o n
Otro estudio doble ciego, aleatorio por Hirsch documenta la capacidad del aroma para mejorar la libido y la exci tación sexual. Cuando 31 hombr es voluntarios se sometieron a 30 diferentes aromas de aceites esenciales , cada uno de ellos mostró un marcado aumento en la excitación, sobre la base de mediciones del índice braquial del pene y la medición de la presión sanguínea ramo del pene como la braquial. Entre los olores que producen el mayor aumento en el A ujo sanguíneo del pene estaba una combinación de fragancias de lavanda y calabaza. Este estud io muestra que las fragancias pueden aumentar la excitación sexual mediante la esrim u lación del sistema límbico, el centro emociona l del cerebro.
Nadie necesita descartar jamás los aceites esenciales
( (
como simples perfumes. Ahora usted puede entender la complejidad y el va lor de cada aceite esencial con sus
[
clave en esta frontera rela tivamente inexplorada en la med icina.
cientos de diferentes componentes. NOTAS FINALES:
( ) (
1. Srcw.ur D. 77ie Chemistry of Esm11ial Oils Mndt Simple: Godí lovt M1111ifest in Molmdn Care Publicarions, Marble Hill, M0:2006. 2. Francl10111mc P. Pénoel D. l'aromnthimpie rxacumem. Roger Jollois. ed., Francc 31 Aofic 2003. 3. COnü:t A, ÚzOrgi.izü B. An invcstigation on the morphology, an:uomy and ecology of Origanu m onices L. Tr.j. o[Bo11111y 1999 23: 19-32. 4. Valnct J. 77u f'mctia of Aromathtmpy. Healing Am Press, Rochescer, VT, 1982, p. 27.
A las personas que se han sometido a cirugía de la nariz o sufren de deterioro olfativo les puede resultar difícil o imposible el detectar por completo un ol or. Estas personas no pueden obtener todos los ben efici os fisiológicos y emocionales de los aceites esenciales y sus fragancias. La esrimula ción adecuada de los nervios olfativos puede ofrecer una forma de terapia potente y completamente nueva que podría ser utilizada como un complemento contra muchas formas de enfermedades. Los aceites
(
5. Brookes JC, Horsficld Al', Sronch am AM. Odour characrcr diffcrcnccs for cnantiomcrs corrclate with molecular ílcxibil i ry,}.R. Soc. lnttrface (2009) 6, 75-86. 6. Palmc:r J. Quanrum physics explan:uion for smell gains tracrion, BBC, March 24, 2011. 7. Hirsch AR, Gomez R. \Xleiglu rcduction through inha lacion of odorants. J. Nmrol. Orthop. Med. Surg. 1995 16:28-31. 8. Hirsch AR, Gruss jj. Human malc sexual response ro olfacrory srimuli. J. Nmrol Orthop. Med. Surg. 1999 19(1):14-19.
( (
( (
( (
(
( (
26
1
Capítulo 2
1
Cómo Funcionan los Aceites Esenciales
(
(
La ciencia del Aceite Esenc i al
Una práctica de la agricultura origina microbios asesinos
En 1937, el h om b re que acuñó el térm ino "a romaterap ia", el Dr. René Maur ice Gattefossé, pu bl icó el primer li bro moderno sobre la disci pl ina de la util ización de los aceites esencial es terapéuricam enre. En el prólogo de su trabajo pion ero, el Dr. Garrefossé escribió: "Además de sus prop iedad es anrisépticas y bactericidas ut i lizadas en la acrualidad (en par re graci as a nuestro trabajo), l os acei tes esen ciales poseen prop iedades an ti-tóx i cas y an rivi rales, tienen un a acción vivi ficante de gran alcance, u n i n n egable poder curativo de extensas propiedades curativas, como lo hemos demostrado y se documenra en este trabajo. "Desde tiempos i nmemor iales'', escribió, "en todos los países, las plantas aromáticas siempre se han considerad o el rratam ien to más efectivo para las enfer medades que aA igen a l a h u m ani dad. En m uchos casos, se ut il iza el aceite esencial, que es evidencia de que l a parre volátil es la más eficaz". En el mom en to que fue publ icado su libro, el Dr. Gattefossé observó: "Los n u merosos documenros, tesis y observaciones formuladas al respecto por el gran n úm ero de cien ríficos i nreresados desde 1907 cuando nu estro trabajo sobre el rema comenzó, y fueron publ icados en revistas y bolet i n es especiales, es difícil y a veces im posib les de enconrrar". Desde este h um ilde, in icio de los d ías mod ernos, los investigadores y científicos de todo el mu ndo han segu ido el rrabajo de Gattefossé. Segu ram en te al Dr. Gattefossé le alegraría saber qu e sus amados aceites esenciales permanecen a la vanguardia de la ciencia en la solución de problemas que él n un ca pod ría haberse i magi nado.
En el 2009, se u ti lizaron 35 millones de l ibras de an ti bióticos en los Estados Un idos. Un enorme 70 por ciento de esos an ti bióti cos fue para cerdos, pollos y vacas . Este uso excesivo de a nri bióticos, de acuerdo con la Assoc iated Press, "ha dado l ugar a u na plaga de infecciones resistenres a los med ica men tos que mató a más de 65.000 personas en los EE. UU. el a ño pasado , más que el cá ncer de próstata y de mama".1 Trece por cien to de los an ti b ióticos adm i n istrados a los an i males son simplemen te con el propósito de hacerlos crecer más rápido. Esta sobremedicación en los an i mal es se ha tradu cido en cepas asesi nas resistenres a los antibióticos, de la mala ria, la tu bercu losis y el estafilococo. Los jabon es antibacte rianos que cont ienen el químico triclosán se han convertido en una respu esta popular a este probl ema. Sin embargo, u n metaanálisis de 27 estudios mostró qu e los j abo nes con triclosán en las concenr ra ciones compradas por los consu m idores no fueron más eficaces que el jabón común en la prevenc ión de sín tom as de en fermedades infecciosas y la reducción de los n iveles de ba cterias en las manos.2 Lo qu e es peor es qu e mu chas cepas virulenras de bacterias ahora son resistenres al triclosán. E coli, Salmonella enterica, Staphylococcus aureus y Mycobacterium tuberculosis son capaces de l uchar combati r el tr iclosán con un mecan ismo celular llamado bomba de eAujo bacteriana que descarga el agenre antibacteriano y antim icrobiano o cu alqu ier otro anribiótico fuera de la célu la. Un estudio recienre documenró que las bacterias Rhodospirillum mbrum util izan esta acci ón exacta contra el triclosán. Los hospitales y hogares de ancianos d e Chicago i nform aron de un aumento de las bacterias resistenres a los m edicamentos Klebsiella p neumoniae Carbapenemase (KPC) que mata al 40 por ciento de su s víctimas. La superbacteria Clostridium difficile (C-diff, paraco rto) enferma alrededor de 500.000 estadoun idenses al año,
Sexta Edición
L
1
G uía de Ref ere nc ia de A ceites Esenc ia les
1
27
Guía de Referencia de Aceites Esenci a les
1
Sexta Edición
causando de 15.000 a 20.000 muertes. Ahora se considera un rival de MRSA (methicillin-resistant Staphylococcus
como síntomas y tiene una cápsula de polisacáridos prominente que rodea a la célula que defiende contra los superanribióti cos llamados carbapenems.
aureus).
El Mercury News ci tó al experto en enfermedades infecciosas, el Dr. Brad Spellberg, médico del Cond ado de Harbor-UCLA Med ical Center, quien dijo: "Esto da miedo. No se puede tratar con los antibióticos que nosotros conozcamos. . . estamos en el pu nto con algunas de estas
La nueva, pero antigua, arma contra las bacterias resistentes a los medicamentos A med ida que el n úm ero de an tibióticos conocidos para luchar contra estos asesinos virulentos disminuye, el increíble poder natural de los aceites esenciales ha capturado la atención de los investigadores. Un estudio realizado en 2008 por D. Gary Young, ND; Sue Chao; Craig Oberg, PhD; y Karen Nakao ka, PhD , publicado en el Diario Esencias y Fragancias, in formó que 78 de los 91 acei tes esenciales probaron inhibir el MRSA.4 Los aceites esenciales Yerbabuena, Limón Mirto, Ajedrea de Monataña, Canela, y Melisa han tenido las tasas más altas de inhib ición contra el MRSA. Las mezclas de aceite RC, Motivation y Longevity tienen la inhibición más fuerte de mezclas de aceites probados. El aceite esencial Canela fue probado y se descubrió que era mejor que la medicina antimicrobiana clindamicina contra C. difficile. 5 Los componentes químicos de Eucalyptus globulus, aromadendrene, 1,8-cineol y globulol, también fueron eficaces contra las bacterias resistentes a múltiples fármacos. El estudio de 20 1O informó: "El aceite ejerce una marcada inhibición contra las bacterias resistentes a múltipl es fármacos tales como la metici lina-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) y el enterococo resistente a la vancomicina (VRE) Enterococcus faecalis ." 6 Los componentes individuales trabajaron en "un efecto sinérgico." Un estudio británi co probó geran io y lemongrass vapores de aceites esenciales contra bacterias sensibles a antibióticos y resistentes a, incluyendo MRSA, vancomici na enterococos resistentes (VRE), Acinetobacter baumannii y Clostridium dif.ficile. El vapor de aceite combinado efectúa una reducció n del 89 por ciento de aire bacteria.7
Supervirus de pneumonia pega en California El 23 de marzo de 2011, se informó de que los servicios médicos en el condado de Los Ángeles, Californ ia, habían visto afectados con 356 casos de neum on ía multi resistente con una alta casa de mortalidad. La mayoría de los casos se encontraban en centros de atención a largo plazo, pero algunos casos se han encontrado en los hospitales. La bacteria se llama carbapenem -resistentes Klebsiella pneumoniae, o CRKB. Se produ ce con la neumonía
28
1 Capítulo 3
e ee e
1 Investigación y documentación científica
e
e
e
[las bacterias resistentes] que sólo estamos mezclando un montón de basura junta, lanzándoselas al paciente y cruzando los dedos".8
(
Hace casi 40 años, los investigadores alemanes encontraron que una mezcla de aceites esenciales fue más eficaz contra los m icroorganismos respiratorios que los antibióticos de amplio espectro. Incluido en este grupo de microorganismos respi ratorios fue Klebsiella pneumoniae. ¿Serán los aceites esenciales la nueva versión de medicamentos resistentes frente a esta bacteria? Los aceites esenciales han demostrado ser eficaces con tra la meticilinaresistente Staphylococcus aureus (MRSA), por lo que es muy probable que un a vez más, el remed io natural triunfe.
( (
Complejidad del Aceite Esencial: Una herramienta contra la resistencia bacteriana Un especialista en enfermedades infecciosas de Louis Stokes Cleveland VA Medical Center y la Universidad Case Western Reserve, el Dr. Louis B. Rice, advirtió: "Hay cepas por ahí, y se están volviendo más y más comunes, que son resistentes a casi todos los antibióticos que tenemos". Los antibióticos pueden desmoronarse antes que estos "gérmenes en esteroides", pero los aceites esenciales no lo hacen . La gran cantidad de componentes químicos que componen un solo aceite esencial presenta a la bacteria un n udo ciego que no puede ser resuelto. El mosaico de cientos de componentes químicos simpleme nte no permite la resistencia bacteriana . A partir de 2000, los científicos comenzaron a notar este don inesperado de los aceites esenciales. En un estudio sobre un aceite esencial que contiene dentífrico en la composición microbiana de la placa dental, los investigadores observaron, "Además, no hubo evidencia del desarrollo de la resistencia bacter iana a la activida d anti microbiana de los aceites esenciales o la aparición de patógenos oportun istas."1 1 Un estudio del acei te esencial de yerbalimón y verbena de limón contra las bacter ias que causan las úlceras causó que los científicos se marav illaran sobre el poder de la hierba
l
(
l
(
Investigación y Docume ntación Científica
1
Capítulo 3
de l imón , "La resisrencia a yerbalimón no se desarrolló incluso después de l O pasajes secuenciales, mien tras que la res isrencia a la clarirromicina se desarrolló en las mismas cond iciones".12 Dos enj uagues bucales annsepn cos se com pa raron por su conrrol de la placa y la gingivi cis. Mienrras q ue el enjua gue bu cal a base de quím icos pu ede causar manchas marrones en los d ien res y la lengua, el enjuague bucal de aceires esenciales fue eficaz, sin efecros adversos y "no hay evidencia de resisrencia a los anribióricos".13 En 2009 los aceires esenciales fueron probad os conrra varias cepas de bacrerias y levaduras comunes y adqui ridas en el hospiral (6 cepas de Sraph ylococcus, incl uyen do MRSA, 4 cepas de Srreprococcus, y 3 cepas de Candida , incluyendo Candida krusei). Los aceires probados fueron eucalypro, rea cree, romillo bla nco, lava nda , limón, yerbali món , ca nela, roronja, clavo, sánd alo, menea, Ku nzea y salvia. La i nh ibición más fuerce se observó con el comillo blanco, limón , yerbalimón , y acei ce de canela, m ien rras que los orros aceires mosrraron "eficacia considerable". El grupo de concrol no prod ujo la eficacia. La conclusión: "...los aceires esenciales represen can una opción de rrara m ien ro anrisép rico cópico barato y eficaz incl uso pa ra las cepas resisrenres a los a ncibióri cos [tales] como MRSA y especies de Cand ida resisrences al anrimicórico".14
Ahora sabemos que es facrible para quira r la contaminación de Safm onef fa enterica en tom ares con rhyme oil, rhymol , carvacrol en lugar de u na solución de lavado a base de cloro. Este esrudio de 20 10 de la Un iversidad de Delawa re concluyó que rhymol fue el más efecr ivo sin afectar el color o el sabor de los comares. Cienrífico s brasileños esrudi aron la acrividad gasrroprocecco ra del aceire d e clavo, m ientras que los invesrigadores i ra n íes descu bri eron las ventajas curarivas del aceire esencial de lavanda en la curación de las episiocomías después d el parro. Se esrudia ron los efecros inm unes que modifican las an rimicrobianas del aceire de eucalipro y aceire de incienso se encon rró para inducir toxicidad específica de las cél ula s rumorales en la Universidad de Oklal1oma por HK Lin , PhD. La invesrigación clínica dura nte las úl ri m as décadas ind ica que los aceires esenciales rienen un eno rme porencial para el craramien ro de enfermedades que van desde el acné a la obesidad. Los sigu ientes son sólo algunos ejemplos de la invesrigación en curso en el mund o de soluciones narurales para la d isfun ción y enfermedad. Peppermint-Menra (Mentha pi.perita ) ha sido revisado por su capacidad para bloqu ear el dolor, alivia r dolores de cabeza, combari r la indigesrión, aumen rar el esrado de alerra menea!, i nd ucir la pérdida de peso, macar a los piojos, e inh ibir el creci miento ru moral.20
Melaleuca-Arbo l de Te (M. aft ernifolia) se ha u ril izado para rrarar el acné, ma car hongos, e inhibir el creci m ien to de bacrerias.23ꞏ24
I nvestigación a nivel mundial La Biblioreca Nacio nal de Medicina (www.pubmed. Gov) es la biblioreca médica m ás grande en el mundo. Esca bi bl ioreca en línea conciene más de 2 1 m illones de ci ras de la lireraru ra biomédica de MEDLINE, rev istas de ciencias biológicas y libros en l ínea. Los aceites esenciales son represenrados en 12.735 estud ios de medicina, como el 8 de abril de 2013. La i nvesr igación más reciente sobre los aceites esencia les i ncl uye una amplia ga ma de remas. Invesrigadores i calianos esrud iaron los efectos neuroprorecrores de la bergamor. En Island ia, los invest igadores probaro n la albahaca conrra la otitis media (infección del oído). lnvesrigadores de Texas Sourh ern Universiry anal izaron el poder de capració n de radicales anrioxidan res y libre de acei res esenciales. En Nemania, un estudio observó los efeccos de myrcol (de myrrh), eucalyprus, y orange oil para los pa cien ces con enfermedad pulmonar obsrrucriva crón ica.
Lavender-Lava nd a (Lavandu !tt angustifolia) combare la en fermedad de viaje, red u ce la esclerosis acero, accúa como u n anesrésico local, y riene propiedades an riconvulsivan res.28 Clove-Clavo de Olor (Syzygi.um aromatiwm) ha sido i nvesrigado por su acción conr ea la caries denra l así como su an rifúngico y acrividades anriconvul sivas.31 Rosemary-Romero (Rosmarinus ojficinttfis) se ha demosrrado que le permirirán mejora r el esrad o de alerra, com bare los hongos cales como Cand ida albicans, y acrúan como un anrioxidanre.34 Orange (Citrus aurantium) deriene la in fección por hongos, e inhibe la formación de rumores. Li mon ene, u n com ponenre i m porranre del acei re de naranja y limón, ha demosrrado efectos supresores de ru mores similares en esrudi os en Indiana Un ivers i ry.38 Basil-Nbahaca ( Ocimum basilicum) cener propiedades anricancerigenas.39
ha
demosrrado
Sexta Edición
1
Guí a de R efe re nc ia de Aceites Esenc iales
1
29
Guía de R eferencía de Ace ites Esencíales
1
Sexta Edición
Eucalypru s-Eucalip ro (E. radiata) contiene 1,8-cineol (eucalypro l), que ha sido estud iado para reducir la inflamación , mejorand o el flujo sanguíneo cerebral, inhibir el crecimiento de Candida, y el tratamiento de la bronquiti s.43
Penicilina
Las investigaciones realizadas en dos universid ades se
Independientem ente de que el rema sea mejora del humor, memoria , hipertensión, enfermedad de Alzheimer, ansiedad en un consultorio dental, cáncer o acción antiinflamaroria, las investigaciones médicas actuales sobre los aceites esenciales se pueden encontrar mediante la búsqueda en el sitio web de PubMed .
Actividad antimicrobiana comparativa de los Aceites Esenciales y los antibióticos Los siguientes son los daros de prueba que comparan la capacidad antimicrobiana entre los aceites esenciales (canela y oregano) y los antibióticos (penicilina ampicilina). El método es la difusión de disco y los resultados son el valor med io de tres repeticiones. Estos datos prelimin ares indican que los aceites esenciales de canela y orégano son comparables con pen icilina y ampicilina en la actividad inhibidora frente a E. coli y E. coliy Staphylococcus aureus.
30
1
Capítulo 3
1
Investigación y Documentación Científica
6
o
12
o o
3.6 3.6
3 6 8 12
1.9 2.1 2.5 2.6
2.6 2.6
3 6 8 12
2.4 2.8
3 6 8 12
2.6 3.3
8
Ampicilina
Canela
Orégano
Staphylococcus aureus zona de inhibición (cm)
o
3 3.2 3.4
Muchos otros beneficios documentados de compuestos aromáticos se han registrado en la literatura médica reciente.44 •47
pu blicaron en 2002, y demostraron que el 58 por ciento de los 60 aceites esenciales y 5 mezclas de aceites esenciales mostraban una inhibición general del cáncer de 50 por ciento o más. Los investigadores siguen abriendo nuevas fronteras de estudio sobre la salud de los efectos de los aceites esenciales de apoyo. Los resúmenes de los estudios mencionado s en este capítulo (y más) se pueden encontrar en el Apéndice D.
Escherichia coli zona inh ibición (cm)
Cargando de Material cantidad (µ!)*
2.7
• La concentració n de penicilina
3.0
3.3
(
2.8 2.4 2 .8 3.0 3.2 3.2 3.6 3.6 3.8
(
= 1,76 unidad/
La concenrración de ampicilina
= 5 µg I µI
Investigaciones recientes realizadas por D. Gary Voung D. Gary Young, ND, publ icó tres estudios en 2011 y 20 12 en Boswellia sacra, conocido como el Sacred frankin cense (incienso sagrado), en colaboración con Cole Woolley, PhD; Mahmoud Suhail , MD; HK Lin , PhD .
( (
( ( (
(
n
Investigación y Documentac 1ón Cient ífica
1 Capítulo 3
20. Russi n WA, er al. Inhibición de b. carcinogénesis mamaria de rara por monoterpcnoidcs. Cnrci11ogmtsis 1989 Nov; 10(11):2161-2 164.
NOTAS FINALES: 1. Masan M, Mcndoza M . Aumento de presión para detener amibi óricos en la agriculcura, Associnttd Pms, Dec. 29, 2009 .
21. Basscrr lB, et al. Un estudio comparativo de teaꞏtree oil frente a bcnzoylperoxide en el rraramienro del acné. Mrd j A1111 1990 Ocr;l53(8):455-458.
2. Aicllo AE, er al. Consumidor de jabones ancibacrerianos: ¿Efecrivo o simplemente arriesgado? CID 200745(Su ppl 2):S137.
22. Nenoff P. et al. La actividad antifú ngica del aceire esencial de la Mclalcuca alrernifolia (rea tree oi l) concr.l hongos p3rógcnos in vitro. Skin Ph11r11111co/ 1996:9(6):388-394.
3. Pycke BFG, et al. La Caracterización de los resisu:nres mmanccs-triclosan revela múhiples mecanismos rcsisrenrcs a los ancimicrobianos en Rhodospirillum r11bnm1 SI H.Appl E11viro11 Mirrob. 2010 76(10); 31 16-3123.
o o o
o
o o
o o o o
o o o o o o u u
23. Cox SD, et al. El mCC3nismo de acción ancimicrobiana del acei1e esencial de Mclaleuca alternifol ia (cea rree oil). J Appl Microbiol 2000 Jan ;88(1): 170-175.
se.
4. Chao et al. La inhibici ón de la mericilina-resistcrl!C Sraphylocom11 n11rtus (MRSA) por los aceires esenciales, Flnvo11r Frag. }. 2008 Nov;23:444-449.
24. Caroon CF, Riley TV.Actividad anrimicrobiana de los componc mes principa les del aceite esencial de la Mtlnlt11cn nlurnifolin. j Appl Bnr1triol 1 995 Mar;78(3):264-269.
5. Shahverdi AR, et al. L1irans-cinamaldehfdo de zeyl andicum correza de Cinnarnomum de aceites esencia les reduce la resisrcncia a la dindamicina de Closrridium difficile in virro.J Food Sci. 2007Jan;72( 1):$055ꞏ8. 6. Mulya nin gsi h S, et al Propiedades sinérgicas de la aromadend rene rerpenoides y 1,8 cinco) a parti r del aceite esencial de Eucnlyp1111 glob11!t11 contra patógenos resisrentes a los antibióricos susceptibles y antibióticos, Phy10111tdici11t. 20 1O Nov; 17(13):1061-1066.
25. Bradshaw RH , et al. Efccros d e lavend er srraw sobre el emés y el mareo en los cerdos.J A/1m1 Co111plm1m1 Mtd l 998;4(3):271-275. 26. Nikolaevskii W, er al. Efecto de aceites esenciales e n el curso de la accrosclerosis experimental Paro/ Fiziol Eksp Ter 1990 Sep-Oct;5:52ꞏ53. 27. Ghelardini C, et al.Actividad anestésica local del aceite esencial de lnvn11d11/n n11g1mifolin. Plnmn Mtd 1999 Dcc;65(8):700-703.
7. Doran AL, et al. Actividades de vapor y fase de aceircs esenciales contra bacterias sensibles y resistentes a los antibióticos, incluyendo M RSA, lmAppl Mirrobiol. 2009 Apr;48(4):387ꞏ392. 8.
28. El isabersky E, er al. Propiedades anr iconvulsivas del linaloor en modelos de convulsiones relacionadas con glu ramaro. Phy10111tdici11t 1999 May;6(2): 107-113.
Eva ns M. 356 'supcrbug' casos que se encuentran en las instalaciones médicas del condado, Tlu Mermry Ntws, March 24, 20 1 1.
29. Cai L, \Xlu CD. Los compuesros de Syzyg ium aromacicum poseen aclivid:td inh ibidora del crecimiento conrra l os patógenos orales. j Nnt Prod 1996 Ocr;59( 10):987-990.
9. Pollack A. El Aumcnro de la Amenaza de Infecciones Sin lnmurarsc por los Antibi óricos, Tlu Nt1u York Timts, Febrero 27, 2010. hrrp//w"'"ꞏnytimes. com/20 10/02/27/ Negocios/27germ .h tmlr ef•hea!t h &pagewanred•print.
30. Fu Y, et al. Actividad anri microbiana de Clm'e y Rosemary cssencial oils solo y en combinación. Phy101her Rts 2007;2 I (10):989-994.
1O. Charles CH er al. Efecrn de un aceite esencial que condene demífrico en la com posición microbiana de la placa dental,Am} Dmr. 2000 Sep;l3
31. Pourgholami M H , et al. Evaluación de la actividad anticonvu lsiva del aceite esencial de E11gmin rnryophyl/111n in male mice.j Etlmophnrmnco/ 1999 Feb;64 (2):167-17 1.
1
(Spcc No):26C-30C. 1 1. Ohno T. er al. Acrividad amimicrobiana de los aceites esenciales concra
de ánimo. 32. Diego 1A. et al Aromatcrapia afecta posirivamentc el estado j Nrurosci. 1998los Dcc;96 parrones de EEG de alert.l y cllculos marem:íticos. /r11 (3 4):2 17-224.
Hrlicobncur pylori. Htlirobncltr. 2003Jun;8(3):207-2 l 5.
12. Santos A. Control basado en la evidencia de la placa y i> gingivitis,) Cli11 Ptriodo1110/. 2003 30(Suppl 5): 13-16. 13. Warn ke PH , et al. L1ba ta lla contra las cepas mu lrirrcsisr entes: Renacimiento
33. Fu Y, er al. Aclividad ami microbiana de Clave y Rosemary csscncial oils siki r eb combianción. Phyrothtr Rrs 2007;2 I ( 10):989-994.
de los aceires esenciales :mrimicrob i anos como una fuerza prometedora para combatir las infecciones adquiridas en el hospiral. j Cnmiomnxillofac S11rg. 2009 Oct;37(7):392-397. 14. Gobel H, et al. Efecto de los preparativos de peppe rminr y eucalyprus oil en los parámetros de dolor de cab= algesimerric fisiológicos y ncuro experimental es. Ctphalnlgin. 1994 jun;J4(3):228-234.
34. Lopez-Bote Cj, et al. Eíccros de la administración dietética de extractos de rosemary y sage en la ox idación de los lípidos en la carne de pollo Br Po11/1 Sci 1998 M ay;39(2):235-240. 35. Ramadan \Y!, et al. Aceite de biner orange: nuevo agenre anrim icótico tópico. /111J Dm11n10/. 1996Jun;35(6):448-449.
15. Dalvi SS, et al. Efecto del acei te de menta en el vaciado gómico en el hombre: un escud io prelimina r usando una comida de prueba sólido radiomarcado. !11din11j
36. Alderma n GG, Elm er EH. La inhibición del crccimienro y la producción de aAaroxinaAsptrgi//111pnmsi1ir111 by citrus oils. Z leb Umm-Forsrh 1976; 160(4):353-358.
Physiol Phnrmncol. 1991 Jul;35(3):2 l 2-4. 1 6. Dcmbcr WN, ce al. Escimulación olfaciva y atención sostenida. Compendium of Olfactory Resrnrch 982-1994, Kmdnl//H11111 P11blishi11g Co111pn11y 1995; 39-46.
37. Warrenberg LW, cr al. Inhibición de la carcinogénesis por algunos componcnrcs menores de la diera. Pri11ws 7ñk11111n1J11 Symp. 1985; 16:193-203.
1
38. Crowcll PL. Prevención y la terapia del cáncer por monorc:rpc nos dícréticos.
17. lbid. 18. Hirsch A. A Scen rsario nal Guide ro Wcight Loss. Rockport, MA: Element, 1997. .101. 19. Vea) L. The poten cial cffectivencss of essential oils as a rrc.tnicnt for headlice, Pediculus humanus capitis. Compltmrm T/Jtr Ntm Midwiftry 1996Aug;2 (4): 97
} N111r. 1999 Mar;l 29(3):775S-778S.
u u
u u u u u
ú
Sexta Ed1c1ón
1
Guía de R efer e nc ia de A ceite s Esenc í a les
1
31
o
o o o o
o e (
e) ()
Aceites Esenc iales de grado terapéuti co™ aceites esenciales en el ámbito de la atención sanitaria integral personal , pod remos apreciar la necesidad de obtención de los aceites esen ciales lo más puros posible. Por esta razón, todo el proceso de ob tención de aceites debe ser cu idadosamente vigilado desde el principio hasta el final. No importa qué ran costosos pueden ser los acei tes esenciales puros, no puede haber susti tu tos.
Aceites esenciales de grado terapéut ico
------- 1
Aceites naturales (orgánicos) y aceites cert1f1cados Aceites alterados o modificados
u
Aceites sintéticos o 1dent1cos a los naturales
Grados de Aceites Esenciales Hoy se producen cuatro grados de aceites esencia les: 1. Aceites sintéticos o idénticos a los naturales (creado en un laboratorio) 2.
Aceites alterados o modificados (Grado de perfum e)
Aceites naturales y aceites certificados (pasar las pruebas d e acei te estánd ar, pero no contendrá ni ngu na o sól o unos pocos compuestos terapéu ticos)
4.
Aceites esenciales de grado terapéutico (pura , medicinal, vapor destilado de aceites esenciales q ue contienen todos los compuestos terapéuticos deseados)
Los aceites sintéticos o idén ticos a los natu rales son com un es en el mercado y se pueden crear de forma barata y luego se venden en lugares como al imen tos natu ra les y farmacias o novedad y riend as para turistas por u n precio mu y bajo. No tienen eficacia terapéutica e i nclu so pueden ser perjudiciales. Por ejemplo, fragrance-g rade lavender puede tener u n efecto perj ud icial en lugar de u n efecto cu rativo sobre la piel recién quemada.
A med ida que empezamos a en tend er el poder de los
Al igual que los químicos pu eden "i mi tar" los consti tuyentes del aceite esencia l puro , muchas compañías de aceites esenciales designan la "terapéut ica" de sus acei tes, incluso com prando a intermediarios anónimos y si n experiencia en el cu mpl imiento de normas. Young Living fue el pri mero en establecer d i rectrices que defi nen lo que un aceite esencial terapéutico es y para crear acei tes que cumpli ero n o exced ieron cualqui er estánda r medicinal conocido.
3.
Los aceites extendidos o al terados pu eden tener una base de aceite esencial, pero están "mejorados" con ciertos compon entes creados en laboratorio para aum entar el volu men o fragancia. Debido a las i mpurezas qu ím icas o au n equilibrio an tagó nico en tre los constituyen tes del aceite, estos acei tes pu eden ser i neficaces o inclu so causar efectos negativos.
USDA debilita la pureza de la etiqueta orgánica Aceites "Natu ra les" y Orgán icos, se centran en el crecimiento en un entorno natu ra l , l ibre de químicos, pero no tienen que ve r con la exactitud de la época de la cosecha y la destilación para maximizar la potencia terapéu tica de un aceite esencial. Estos acei tes pueden ser eti quetados como "Certificados 100% puros " o "Naturales", pero pueden tener valores subrerapéuricos, y debido a una decisión de 201 1 para permiti r que la alfalfa genéricamente mod ificada se pueda pla ntar en cualquier lugar, la palabra "orgán ico" en sí, pronto no pod rá garantizar la ausencia de contami nación OGM (organ ismos modificados genérica mente, por sus siglas en i nglés) . Si se aprueba un a planta modificada genéricamente, la puerta se ha abierto.
Sexta Ed.c1on
1
Guía de R efe rencia de Aceites Esenciale s
1
33
Guía de R eferencia d e Aceites Ese nciales
1
o o
Sex ta Edición
De La Semi l la al Sell o® De La Semilla al Sello. Young Living Essencial Oils es la única empresa dedicada al uso medicinal y la aplicación de aceites esenciales capaz de garantizar la calidad del aceite esencial de la semilla para sellar. Los aceites que Young Living ofrece a los consumidores se extraen a través de la destilación al vapor de una amplia variedad de plantas, raíces, arbustos, árboles y resinas que son tan potentes y puros como los botánicos de la que se derivan. La energía viva de la naturaleza que los aceites esenciales dan se extrae cuidadosamente por medio de destilación no se puede duplicar en un laboratorio. Los componentes sintéticos pueden ser similares en estructura, pero no tienen nada de la energía de la planea viva que tiene el valor medicinal dado por Dios del aceite que se libera de la propia planta.2 Y Li nda Russek, PhD, los autores discuten la teoría de la "memoria sistémica". Se nora que los compuestos aromáticos contenidos en rosas, por ejemplo, tendrán una memori a sistémica diferente de los mismos compuestos aromáticos creados químicamente en un laboratorio. "Esta implicación puede ayudar a explicar por qué la aromaterapia y otros remedios naturales como las
hierbas funcionan. Cuando el destilador extrae los aceites "esenciales" de una planta, él o ella puede ser la extracción de los recuerdos sistémicos "esenciales" que reflejan la totalidad de las propias plantas, además de la combinación única de componentes físicos que componen las plantas individuales Esca es la razón porqué Young Living tiene mucho cuid ado para capturar la energía pura de las plan tas y proteger todo el proceso de la semilla al sello. Años de experiencia han dado lugar a conocer las mejores especies con mayor potencial terapéutico y el mejor tiempo y forma de cultivar y cosechar. Igualmente importante, el aceite recién destilado se filtra, y pruebas estrictas de laborator io ver ifican la pote ncia del acei te y la estructura química deseada . El aceite se vierte luego en botellas en las instalaciones de Young Living's clean-room y se envía. El proceso de Young Living Seed to Seal garantiza un aceite esencial pu ro y genuino que tiene la más alta eficacia terapéutica. Esta garancía incluye aceites destilados de las planeas cultivadas en las granjas propias de Young Living, procedente de destiladores con experiencia de varias generaciones, o comprados a los destiladores que recibiero n instrucciones y aprendieron las técnicas de desti lación de Gary Young. Los aceites esenciales de Young Living se siguen utilizando en todo el mu ndo en más estudios clínicos y un iversitarios que cualquier otros aceites esenciales hoy.
34
1
Capítulo 4
1
Produciendo Aceites Esenciales de grado terapéutico
(
Produciendo Aceites Esenciales de Grado Terapéutico
1 Capítulo 4
o
o o o o o o o o u u u
fungicidas o herbicidas. También se deben cultivar fuera de las planeas nuclea res, fábricas, carreteras in terestaraJes, autopistas y ciudades densamente pobladas, si es posible.
Semilla Las h ierbas se seleccionan por el género adecuado , las especies, y tipo químico. Ya sea que se busque Clavo de Madagascar, acei te de Cisrus de España, o el aceite de Siempreviva de Córcega, expertos de Young Living constantemente viajan alrededor del mundo pa ra verificar la planta, el cu l tivo, la extracción y la calidad para garantizar
Dado que las plantas fuerces y sanas produ cen aceites esenciaJes de aJca caJidad, el suelo debe ser nutrido con enzim as, minerales y abono orgán ico. El conten ido min eral del suelo es fundamental para el desarrollo correcto de la pla n ea, y los suelos que carecen de minerales resultan en plantas que producen aceites de calidad inferior.
la i ntegridad absol uta del aceite esencial.
Cultivación Los aceites esencia les de Young Livin g se extraen de las hierbas canto silvest res y cultivadas, de aJianzas establecidas con productores y destiladores de todo el mundo. Algunos aceites provienen de hierbas cu ltivadas en zonas ru raJes de países como Madagasca r, Indonesia y Brasil , cosechados por los pu eblos indígenas, que tienen incontables años de experiencia con las plantas y sus condiciones de crecimiento. Otros aceites provienen de granjas de Young Living en Ecu ador, Francia y Estados Un idos, donde se respeta n las prácticas orgánicas con gran cuidado y exactitud .
La cierra y los cultivos se deben regar con agua de pozo profundo, depósi tos, o agua de las cu encas hidrográficas. El agu a de arroyo de la montaña es la mejor debido a su pureza y alto con ten ido de minerales. El agua m u n icipalmence tratada o el agua secundaria de las zonas residenciales y comerciales pu ede presentar residuos qu ímicos indeseables en la planta y el aceite esenciaJ.
Las diferentes var iedades de
plantas producen di ferentes calidades de aceites. Sólo aquellas plantas que producen aceite esenciaJ de alta calidad deben ser seleccionadas.
Hierba orgánica de cultivo
La clave para la producció n de acei tes con una caJidad rerapéurica genuina comienza con el cultivo apropiado de las hierbas en el campo. Las plantas deben se deben cul tivar en tierras vírgenes no contaminadas por fertilizantes químicos, pesticidas,
Cosecha El momento de la cosecha es uno de los factores más importantes en la producción de aceites de grado terapéutico. Si las plantas se cosechan en el mom ento equ ivocado de la temporada o incluso en el momento
Sexta Ed1c1ón
1
G uía de R efe r e ncia de A ce ites Ese nciales
1
35
Guía de Referencia de Aceites Esenciales
1
Sexta Edición
36
Capítulo 4
Produciendo Aceites Esenciales de Grado Terapéutico
Produciendo Aceites E senciales de Grado Terapéutico
ꞏ
Sexta Edición
1
Guía de Referencia de Aceites Esenciales
1
37
Guía de Referenc ia de Aceites Esenciales
J
Sexta Edición
incorrecco del día, pu eden descilar en un aceice esencial de cal idad inferior. En algunos casos, el cambio de la época de cosecha, incluso por unas pocas horas, pu ede hacer u na gran di ferencia. Por ejemplo, la Germ an Chamomile cosechada en la mafiana puede produ ci r aceite con mu cho más azu leno (un compuesco anciinflamacorio potente) que si se cosecha en la carde. Otros faccores que se deben tener en cuenca du ra nce la cosecha incluyen la cantidad de rocío sobre las hojas, el porceneaje de planeas en flor, y las condiciones meteorológicas du rante las dos semanas anees de la cosecha. Para evicar que las hierbas se sequen anees de ser destiladas, las facilidades de destilación deben ubicarse lo más cerca posible del campo. El transporte de hierbas a las inscalaciones de destilación a ciencos o miles de kilómecros de distan cia aumenca el riesgo de exposición a l os coneaminances, el polvo, el moho y los residuos de la induscria pecroq uímica. You ng Living sigue creciendo y desarrolland o alianzas escratégicas con producrores y desciladores de codo el mun do.
Destilación Un j efe destilador debe supervisar codo el p roceso cosechando en el momenro j usro para l a madurez de la planea y la descilación con la temperacura, presión y ciempo adecu ado, que varía con el material de planea diference. Youn g Living a menudo experimenca con cécnicas de descilación innovadoras en sus granjas para maximizar
la pot encia terapéucica de los aceites. Ocros aceites se descilan cradicionalmence, utilizando cécnicas que se han transmitido de generación en generación de padres a hijos.
Destilación de vapor La destilación de vapor es un proceso de separac1on para materiales que son sensibles a la temperacura, como los aceites esenciales. A contin uación se presenran eres
) (
e r
e
métodos de descilación al vapor. Destilación simple. El material vegetal se carga en la cámara de extracción llena de agu a, la cual se calienta para ablandar la fibra de la planea de modo que las molécu las de aceite puedan ser liberadas.
o n
Cuando el vapor empieza a subir, las molécu las de aceite se l i beran en forma también de vapores, los cuales son tran sportados con el vapor haci a el condensador. El agua de refrigeración en el condensador convierte el vapor a
e)
agu a y los vapores a aceites. La mezcla de aceite y agua con tinúa fluyendo hacia el separador, donde el aceite sube a la su per ficie del agu a de modo que pued a ser drenada fuera en recip ientes. Clavo y Nuez Moscada son destilados de esca manera. Hidrodestilación. El macerial resinoso como el frank- incense y myrrh se extraen a cravés del método de hidrodestilación. La resina se sum erge en agua que escá en constante movimienro mient ras que el vapor se int rod uce en la cámara de ebu llición .
o o
e ( (
e
e
( ( (
(
38
1
Capítulo 4
1
Produciendo Ace ites Esenc iales de Grado Terapéut ico
(
I
------
Produciendo Aceites Esenciales de Grado Terapéu t ico
1
Capítulo 4
Diferentes formas de producción de Aceites Esenciales (continúa) La destilación a vapor tiene muchas variables. Sutiles diferencias en el diseño del equipo y las condiciones de procesamiento pueden traduci rse en enormes diferencias en la calidad del aceite esencial. El tamaño y el material de la cámara de extracción, el tipo de condensador y separador, y la temperatura y la presión todo puede tener un enorme impacto en la calidad del aceite.
Los Aceites Expresos son presionados de la corteza de frutas tales como la Toronja o Pomelo, Limón, Lima, Mandarina y Naranja. Ricos en alcoho les
terpénicos, los aceites expresos técnicamente no son "aceites esenciales" a pesar de que son muy apreciados por sus propiedades terapéuticas y utilizados de la misma manera que la Lavender (lavanda), Melaleuca, y otros aceites esenciales. Los Aceites expresos deben ser originados sólo a partir de cultivos orgánicos, ya que los residuos de pesticidas pueden llegar a estar altamente concentrados en el aceite.
Extracción
con
solventes
implica el uso de solventes solubles en aceite, tales como hexano, dicloruro de metileno, y acetona.
El gas resinoso luego se libera en el vapor, el cu al lo lleva al condensador, en donde los vapores se enfrían gradu almente a una forma mezclada. La mezcla de agua y aceite se desplaza al interior del separador de man era que el aceite puede flu ir a la parce superior del agua y ser venida fuera en recipientes.
Destilación Tradicional. Hoy en día, el método trad icional de desti lación a vapor todavía se utili za en codo el mundo. El material vege tal se carga en la cámara de extracción y se compacta firmemente. Mientras la caldera calienta el agua, se libera vapor en el fondo de la cáma ra y com ienza a viajar hacia arriba, saturando el material. El vapor impregna la fibra de l a planta, haciendo que se l ibere la molécu la de aceite com o un gas desde las glándulas sebáceas de la planta. Luego el vapor lleva el gas al condensador, donde pasa a través de u na condensación de cambio de fase mientras pasa a través del proceso de enfriamien to en el cuello de cisne y se l icua en agua y acei te. La mezcla de agua y aceite fluye enton ces denrro del separador, donde el aceite puede elevarse a la parte superior del agua para ser vertid o en recipientes. En cada un o de estos procesos mientras el vapor se eleva, lleva el vapor de aceite l iberado al condensador, donde el vapo r de agua y el aceite se tornan líquidos y fluyen en el separador de manera que el aceite puede elevarse a la parte superior del agua y ser drenado.
Absolutos técnicamente no son "Aceites esenciales", pero son "esencias". Se obtienen a partir de la extracción de alcohol del grano de un material,que es sólido, el residuo ceroso derivado de la extracción de materiales de plantas, por lo general pétalos de flores. Este método de extracción es utilizado principalmente por los botánicos donde las fragancias y las partes terapéuticas de la planta sólo pueden ser desbloqueadas con el uso de solventes. El Jazmín y el Neroli se extraen de esta manera.
La destilación de vapor tiene muchas va riables. Su ti les diferencias en el diseño del equ ipo y las condiciones de procesamie n to puede n trad ucirse en grandes diferencias en la cal idad del aceite esencial. El ramañ o y el mater ial de la cámara de extracció n , el ripo de conde nsador y separador, y la rempera rura y la presión , codo puede rener u n gran impacto en la calidad del aceite. La destilación es tanto un a ciencia como u n arre. Si la presión o la remperarura es demasiado aira, o si las cáma ras de cocción se construyen con materiales reactivos, el aceite puede no ser de grado rerapéu ri co. La desti lación de vapor vertical ofrece el mayor potencial para proteger los beneficios rerapéu ricos y la calidad de los aceites esenciales. En la destilación antigua, la baja presió n (5 libras o menos) y la baja rempera ru ra eran exrremadamente imporranres para producir los beneficios rerapéuricos. El fallecido Marce! Espieu , quien fue presidente de la Asociación de Prod uctores de Lavanda en el sur de Francia durant e 20 años, sosru vo que la mejor calidad del aceite se puede producir sólo cuando la presión es cero li bras durante la destilación. La remperarura también riene un efecto distinto. A cierras remperaruras, la fragancia del aceite y los component es químicos se alteran. Las alras presiones y las airas rem peracur as parecen causa r dureza en el aceite. Incluso el pH del aceite y su polaridad se ven afectados en gran medida. Por ejemplo, el ciprés requiere un mínimo de 24 horas de destilación a 265 ° F y 5 libras de p resión para extraer la mayor parre de los componentes rerapéur icamente activos.
Sexta Ed1c 1 ón
L
1
Guía de R eferencia de Aceites Esenciales
1
39
(
Guía de Referencia de Aceites Esenci a les j Sext a Edición
El proceso de destilación
suavizador de agua
desaireador + precalentador
(
e (') e
n n
materialvegeta l
O caldera de vapor
Las Granjas de Lavanda de Young Living utilizan la destilación a vapor para separar los constituyentes aromáticos (aceites esenciales) de los materiales vegetales. Este método protege los complejos componentes terapéuticos que se encuentran en los aceites esenciales.
colector
o n r
( (
1. Fuente de calor: Una placa caliente calienta el agua y la convierte en vapor. En las Granjas de Lavanda de Young Living, la temperatura correcta del vapor es crucial, y el grado de calor se determina por la planea que se destila. En las granjas, los calentado res de gas cal ientan el agua que se almacena en tanques de almacenam iento masivo.
2.
5.
Termómetro: Un termómetro se coloca en el interior del
y el vapor es dirigido y forzado por debajo del material vegetal. A med ida que aumenta el vapor, se remueven los aceites aromáticos. Los tanques de agua de las Granja s de Lavanda de Young Living contienen galones de agua. Mientras el agua se convierte en vapor, se canaliza al fondo de las cámaras de acero inoxidab le. 4.
Cámara de destilación: La cámara de "cocción" está llena con material vegetal. A medida que el vapor se eleva a través de las plantas, los aceites esenciales aromáticos son liberados .
(
esenciales. Cuando se destila lavanda, puede tomar hasta 12.500 litros de callos y Ba res de lavanda para produci r
(
5,4 galones de aceite esencial. Condensador: El vapor y los aceites esenciales suben a la
e
cubo del condensador, haciendo que el vapor de agu a y las esencias volátiles de las planeas se conviertan de nuevo en líquido.
Los destiladores de Las Granjas de Lavanda de Young Living u tilizan una válvula para controlar la cemperacura del vapor y la presión para la extracción de los aceites esenciales.
Termo de agua: El agua se hierve para producir vapor,
Las Granjas de Lavanda de Young Living tienen grandes cámaras, de acero inoxidable para produci r aceites
parce superior de la cámara, donde se canalizan en un área de enfriamiento llamada condensador. Agua fría rodea el
termo caliente, midiendo la cemperacura del vapor.
3.
6.
Capítul o 4
j
l
Termo recolector: El aceite esencial recién condensado y el agua gotean en un termo recolector. Dado que el
\.
aceite es más ligero que el agua, el aceite Botará en la parce superior del termo, donde puede ser recogido para su uso.
(
Los termos colectores en las Granjas de Lavanda de You ng Living se encuen tran un piso por debajo de los alambiques. AJ lí, los aceites esenciales están protegidos de la exposición al sol y se ma ntienen frescos. Esto protege las cualidades terapéuticas hasta que el aceite se recoge y se almacena en contenedores de vidrio oscuro o de acero inoxidab le.
(
j
(
El m ismo sistema, a u na escala mayor, se u tiliza en Las Gr'anjas de Lavanda de Young Living.
40
o o o n
Produciendo Ace ites Esenciales de Grado Terapéutico
1
Produciendo Aceites Esenciales de Grado Terapéutico
1
Capítulo 4
Partes de plantas usadas para destilar Aceites Esenciales Flor Amazón ica Ylang Ylang Ish pingo Jasmín Neroli Pa ch u lí Rosa Loro Blanco Ylang Ylang
Hierbas Xiang Mao
o o
o
Toronja Enebro Limón Lima Mandarina Naranja Yuzu
Capullos Tanacero Azul Salvia Sclarea Clavo (Capullo y rallo) Davana Geranio Manzani lla Alemana Sol idago Siempreviva Lava ndin a Lava nda Ledo Manza ni lla Roma na M i lenrama Fruta/Corteza/ Bayas Bergamota Pimienta negra Cu lanrro Hi nojo
Goma/Resina Mirra Dulce Bíblica Copaiba Elemi Incien so Frereana Incienso Gálbano Mirra Incienso Sagrado (Sryrax benjuí) Hojas/Tallos Albahaca Fleaba ne canadi ense Casia Cisro Cirronela Bergamota Eneldo Dorado Azu l Elemi
Eucalipto azul Eucalyprus Cirriodora Eucalyprus Dives Euca lyprus Globulus Eucalyprus Polybracrea Eucalyprus Radiata Eu calyprus Sraigeriana Geranio H isopo Tanaceto de Idaho Enebro Bergamota Lauru s Nobi l is (Laurel ) Ledo Yerbalimón Mirto Limón Man u ka Mejorana Melaleuca al rern ifol ia (Árbol de Té) Mel aleuca Cajepur Mel al euca erici fol ia Melaleu ca Qui nq u enervia (Niaou l i) Melisa Micromeria Ajedrea de Montaña Mi rto Ocorea Orégano Pa l marosa
Menea Perirgrain Plectranrhu s Oregano Ravinrsa ra Romero Ruda Salvia Salvia Española Hierbabu ena Nardo Estragón Tomillo Virex Glaureria
Raíz Angélica Cálamo Jengibre Artem isa Pachulí Na rdo Valeriana Veti ver Semilla An ís Cardamomo Sem illa de Zanahoria Sem illa de Apio Comino Nuez Moscada
Madera/Corteza/ Ramitas/Agujas Ciprés Azul Casia Cedro Madera de Cedro Corteza de Ca nela Ci prés Abeto Douglas Ci prés Esmeralda Hinoki Hong Kuai Abeto Balsám ico de Idaho Abeto Azul de Idaho Pino Ponderosa de Idaho Mirto Limón Manu ka Palo Sanco Pino Palo de Rosa Sándal o Abero Tsuga Cedro Rojo Occidental Abeto Blanco
Si el riempo de desri lación se reduce en sólo 2 horas, 18 a 20 compon entes no aparecerán en el aceite resulranre. Sin embargo, la mayoría del acei te de ciprés comercial se desti la por sólo 2 horas y 15 minutos. Este tiempo corro de destilación perm i te al productor reducir los costos y producir acei te más barato, ya que se ahorra dinero en el combustible necesario para generar el vapor. También causa menos desgaste de los equipos. Lamenrablemente , resulta en aceite con poco o ningún valor terapéutico. En Francia, la lavanda producida comercialmente es a men ud o destilada por sólo 15 a 20 minutos en 155 libras de presión con un a temperatura de vapor cercana a los 350 ° F. Aunque este aceite de aira tempe ratura y a al ta presió n cu esta menos de prod ucir y se comercializa fácilmenre, es de mala calidad. Conserva mu y pocas, si
acaso, de las propiedades terapé u ticas de airo grado de la lavanda de airo grado destilada a cero l ibras de p resión du rante u n mín imo de 1 hora y 15 m i nutos. En muchas operaciones comerciales de gran ramaño, los destiladores i ntroducen prod u ctos químicos en el proceso de destilación al vapo r para aumentar el volumen del aceite producido. Camiones químicos pueden incluso bombear los disolvenres di recramenre en el agua de la caldera. Esto aumenra la producción de aceire hasra en un 18 por ciento. Estos productos químicos se filrran inevirablemenre en el agua de destilación y se mezclan con el aceite esencial, fraccurando l a estruccura molecula r del aceite y alterando tanto su fragancia como su valor terapéutico. Estos productos qu ím icos permanece n en el acei te después de que se vende porque es imposible separa rlos completamente del aceite.
Sexta Edición
1
Guía d e R ef e re nc ia d e A ce ites Ese nc ia les
1
41
( Guía de Referencia de Aceit es Esenciales
1
(
Sex ta Edició n
Otra forma en que los p roductores de aceites esenciales aumentan la cantidad de aceite extraído es a través de destilarlos de nuevo. Esto se refiere a la destilación repetida del material vegetal para maximizar el volumen de acei te mediante el uso de una segunda, tercera, y cuarta etapa de destilación al va por. Cada destilación sucesiva genera un aceite esencial más débil y menos potente. Tales aceites esenciales también se degradan debido a la exposición prolongada al agua y al calor usado en el proceso de la redestilación. La hidrólisis y/u oxidación del aceite esencial se produ cen debido al agua y/o calor, y los componentes responsables de su aroma y propiedades terapéuticas comienza n a romperse químicamen te.
Combinando la destilación al vapor tradicional con la tecnología moderna Pocas personas aprecian cuan complejos químicamente son los acei tes esenciales. Son ricos tapices de litera lmente cientos de componentes químicos, algunos de los cuales, aun en pequeñas cantidades, contribuyen con importantes beneficios terapéuticos. La clave para preservar la mayor cantidad posib le de estos delicados compu estos aromát icos es destilar al vapor el material vegetal en pequeños lotes u tiliza ndo baja presión y baja tem peratura. Este es el método tradicional de destilación que se ha utilizado durante siglos en Europa, pero se está abandonando en favor de las ollas a presión de gran volumen diseñadas para funcionar a más de 400 º F y el uso de más de 50 libras de presión. Más importante aún, la cámara de cocción donde se destilan las planta s debe ser constru ida de un metal no reactivo, preferi blemente de acero inoxidab le, para reducir la posibilidad de que el acei te esencial quede químicamente al terado por metales más reactivos, tales como el aluminio o el cobre. Ningún disolvente o químico sintético se debe utilizar o añadir al agua usada para generar el vapor, ya que podría poner en peligro la i ntegridad del aceite esencial. Incluso añadir químicos al agua que se utiliza en un sistema de intercambio de calor de circuito cerrado en el condensador, puede ser riesgoso , ya que no hay ningu na garantía de que estarán completamente aislados del aceite esencial. Es lamentable que mu chos aceites esencia les destilados comercialmente se p rocesan utilizando agua de la caldera cargada con químicos y agentes desincrustant es. Absolutamente ningú n pesticida, herbicida, fungicida, químicos agrícolas o de cualquier tipo deben utilizarse en el culrivo de hierbas destinadas a la destilación . Estos químicos, incluso en cantidades mínimas , pueden reacciona r con el aceite esencial y degradar su pureza y
(
Young Living, el líder mundial en Aceites Esenciales y destilación
(
Durante sus 20 años de historia, Young Living Essential Oils ha demostrado una y otra vez ser el líder mundial en aceites esenciales. Con la instalación en 2014 de una moderna destilería en su Granja de Árboles de Highland Flats en Naples, Idaho, D. Gary Young marcó el comienzo de
Capitulo 4
1
( (
(
una nueva era en la destilación para la producción de aceites esenciales y demostró que los obstáculos no son rivales para
(
su iluminada visión . La nueva destilería es la última innovación en la tecnología de destilación, incluyen do un avanzado programa de computadora que monitore a tan to las temperaturas y las presiones de la cámara de destilación y el condensado r y el separador, comenza ndo con el flujo de inyección de vapor en la cámara de extracción hasta la salida del vapor y el flujo de temperatura a través del condensador hacia el separador.
( (
El primer factor crítico es el volumen de flujo de vapor, que determina la temperatura y la capacidad hacia la rampa del flujo de vapor en el momento preciso para mantene r un suficiente aumento de la temperatu ra mientras las moléculas de aceite viajan a través de la cámara para una extracción correcta sin crear homogeneización o reflujo
( (
que resultará en la pérdida de aceite, lo que pondrá en peli gro la calidad. La tasa de inyección de vapor y el
(
volumen son muy críticos durante todo el proceso.
(
El segundo factor crítico es asegurarse de que la temperatura del condensador no esté demasiado caliente o demasiado fría a medida que desciende a través de 200 tubos de 12 metros de largo para evitar la fractura de las moléculas, lo que pod ría cambiar la química y aroma. En tercer lugar, la temperatura del separador es crítica porque muchas plantas requ ieren una temperatura de separación diferente. Si la temperatura es incorrecta, mucha s de las finas moléculas se pierden que son importantes para la aplicación terapéutica, lo que es poco important e para la industria de las fragancias y de saborizantes para los alimentos. Con los nuevos cambios innovadores de Gary, ahora estamos capturando hasta 80 por ciento más de las finas moléculas que se pierd en en las práctica s normales de destilación. La computadora controla todos los sistemas y hace los cambios de forma inmediata cuando es necesario. El operador puede estar monitoreándo lo manualmente, cargando o
1
(
42
(
calidad y hacerlo menos eficaz terapéuticamente. Durante la destilación, los residuos de plaguicidas se filtran en el material vegetal con el aceite esencial extraído.
Producie ndo Ace ites Esenc iales de Grado Te rapéut ico
(
( (
\ (
Produciendo Aceites Esenciales de Grado Terapéutico
1
Cap ítulo 4
•
La gama de litros extraídos de una sola destilación es de entre 21 a 42 li tros. El volumen de aceite depende de la edad del árbol y del crecimiento de la rama. Los árboles más viejos con menos crecim ien to en las ramas y de madera más dura natu ral mente produce n menos aceite, y di ferentes árboles de coníferas tienen u na diferencia en su prod ucción . Las nuevas cámaras de extracción u ti l izan 30 por ciento menos combust ibl e que las cámaras de extracción más antiguas . El n uevo sistema del condensador reduce el consum o de agua en u n 20 por ciento, y toda el agua en el proceso de destilación es reciclada y nunca sale del depósito de retención nuevamente, conservando así nuestro sistema ecológico.
•
descarga ndo u na cámara y puede que no sea capaz de hacer los ajustes de inmediato, lo que podría tomar varios mi nu tos para corregirlo. El cuarto paso será instalar cámaras en el interior del cu ello de cisne pa ra pode r ver el vapor de agua a medida que sale del material de la planta que lleva el aceite al condensador. Una aplicación en el teléfo no de Gary le permiti rá su pervisar y controlar la destilación en cualqu ier l ugar del pla neta y también que pu eda enseñar a los nuevos operadores en todo el mundo. Esta n ueva i nstalación avanzada de extracción de aceite, automat izada, es el sistema de desti lación más avanzado en el m u ndo de hoy. Por primera vez, cam iones de carga pu eden conduci r dentro de un ed ificio con calefacción en el que las vi ru tas se descarga n y después se em paqu etan en las dos cáma ras de extracción de 2 1.000 li tros. •
En el 2014, se instalarán dos cá maras de extracci ón más para la cosecha de 2015. Una de ellas será otra cá mara de 2 1.000 litros para la destilación de con íferas. La cuarta será un a cámara de 8.500 l itros para la desti lación de Tanaceto de Idaho. socias en diferentes países. En el 2014 él está construyend o 1 nu eva desti lería en Egipto y 1 en Somalía. Todas estas destilerías que Gary Young ha construid o en todo el mundo en los cinco continentes están trayendo grandes descu brim ientos en la destilación moderna de hoy en día, haciendo de él la única persona en la historia en destilar a tal escala en todo el mund o. La consistencia y un mayor control perm iten a Young Living el garantizar aún más la pureza y calidad de sus productos de clase mundial.
La bahía de camiones es de 85 pies de largo y 52 pies de ancho. Está totalmente aislada, con calefacción en el su elo para derretir la n ieve y el h ielo y eliminar el agua en las astillas para una destilació n mayor y mejor.
La nueva desti lería elimina completamente el manejo nocturno de Gary de 125 kilómet ros en su camión sobre los caminos traicioneros, sinuosos, cubiertos de n ieve y h ielo en la desti lería en Sr. Maries. Gary está más seguro, el proceso de destilación es i nfini tamente más rápido, y la produ cción de acei te es espectacular. Un sueño hecho realidad. La granja de High land Flats es un lugar increíble para visitar. Desde la destilación, hasta la separación, la decantació n/ filtrado, hasta el embotellado, los aceites son transferidos desde el acero inoxidable hacia envases de vidrio y nunca los tocan ningu na mano antes de ser sellados y empacados para su envío. Los operadores de la desti lería d icen que la destilación es a la vez un arre y una ciencia. D. Gary You ng combina la invest igación y l a ciencia, con 25 años de experiencia en ingeniería, diseño, const rucción y operación de 9 desti lerías existentes y 5 desti l erías El proceso Seed to Sea!(de la Sem illa al Sello) es la marca registrada de Young Livi ng. Este fue desarrollado po r pr imera vez en la granja en Ecuador. Gary l uego lo llevó a un nivel más alto con la n ueva destilería en High land Flats. Poco a poco, todas las destilerías de Young Living se modificarán para que coincida n con la n u eva operación . La granja de Utah está en marcha para las mismas mejoras . Con la nu eva automatización y la tecnología más avanzada del mercado, el modernizar el proceso de producción será más eficienre y eficaz q ue nunca . La visión de Gary es la de ser capaz de conrrolar de forma remota y de controla r el proceso de desti lación en las granjas de Young Living en codo el mundo desde su
Sexta Ed1c1ón
\.
1
Guía de R ef erenc ia de A ceites Esenc ia les
1
43
(
Guia de Referencia de Aceites Esenciales
1
Sexta Edic ión
teléfono y desde la sede mundial en Lehi, Utah. Young Living ha vuelto a subir el listón de la excelencia en la industria de los acei tes esenciales; y con su proceso Seed to Seal (de la Semilla al Sello), es sin duda el líder mundial en aceites esenciales.
(
Producción de Aceite Esencial
Espectroscopía FT-IR: La espectroscopia infrarroja transformada de Fourier (FTIR) caracteriza a un aceite esencial por sus componentes funcionales tales como cetonas, aldehídos, alcoholes, etc
Índice de refracción: Mide la curvatur a de la luz a medida que pasa a través del aceite esencial. Proporciona un índice específica: de refracción de los constituyentes Gravedad Una medida que indica cuán una
r
e
e r ni
e l
A menudo requiere varios cientos o incluso miles de libras de La producción de aceites esenciales puros es muy costosa. materia prima vegetal para producir una sola libra de aceite esencial. Por ejemplo, se puede tomar de 2 a 3 toneladas de material vegetal de melisa para producir una libra de aceite de Melissa. Este rendimiento extremadamente bajo explica por qué se vende por de $9.000 a $ 15.000 el kilo. Se necesitan 5.000 libras de pétalos de rosa para producir aproximadamente un litro de aceite de Rose. No es difícil entender por qué estos aceites son tan caros.
Pruebas de composición
Pruebas
Prueba de pureza
En Young Living , cada aceite esencial debe pasar extensas pruebas para asegurar un perfil bioactivo óptimo. Young Living utiliza sus propios laboratorios internos, así como pruebas de laboratorios de terceros de expertos en aceites esenciales en otros países, para validar la pureza y la potencia de los aceites esenciales.
La pureza se determina por la GC, la rotación óptica, el ICP-MS, la prueba de Valores microbiológicos y del índice de peróxido. Usando estas pruebas, Young Living se asegura que la pureza del aceite esencial se mantenga en un alto nivel.
Cada aceite crudo se envía a nuestro Laboratorio de Control de Calidad para su identidad, composición, pureza , y Hoja de Información de Seguridad (SDS (siglas en Inglés)) de las pruebas. Esto se hace al realizar primeramente pruebas organolépticas, cales como apariencia, color y olor.
Prueba de identidad Pruebas de identidad se hace usando FTIR, índice de refracción, rotación óptica, y gravedad específica.
través de un aceite esencial, que indica la quiralidad general del aceite y ayuda a determinar si existe adulteración .
La prueba de composición se realiza mediante el GC y se compara con una biblioteca que contiene meas de 400.000
Pruebas de rutina realizadas por el Laboratorio de Control de Calidad
Rotación óptica: Mide cuánta luz polarizada gira a
La gran mayoría de Jos aceites son producido s por la industria del perfume, que sólo está interesada en sus cualidades aromáticas . Se usan altas presiones, altas temperaturas y solventes químicos en este proceso de destilación para producir mayores cantidades de aceite en un tiempo más corto. Para la mayoría de la gente, estos aceites tienen un aroma agradable, pero carecen de verdaderas propiedades terapéuticas. Muchos de los componentes químicos importantes necesarios para producir resultados terapéuticos son desactivados con el alto calor o no se liberan de la materia vegetal.
bioquímico s en el aceite esencial. densa es una sustancia al compararla con la densidad del agua .
ni
r
C' (
componentes con base en el tiempo de retención y el área pico. Young Living entonces utiliza una base de datos de
(
índice de retención patentada creada por el Dr. Hervé Casabianca en CRNS en Francia a través del GC-MS y proporciona una firme identificaci ón de las moléculas individuales en cada aceite esencial.
(
• Cromatografía de Gases (GC): Utilizando columnas polares y no polares, un GC es capaz de separar los componentes de un aceite esencial por la composición de los componentes funcionales del aceite.
• ICP-MS: La Espectroscopia de Masas de Plasma de Acoplamiento Inductivo (ICP-MS) se utiliza para identificar los contaminantes de meta les pesados que pueden ocurrir naturalmente o hechos por el hombre. Estas i ncluyen, sin limitarse al, arsénico, cad-mio, plomo y mercurio. El ICP-MS es capaz de detectar estas metales pesados hasta el nivel de una parce por mil millones (ppb).
• Pruebas microbiológicas: Cada aceite nuevo se prueba para asegurarse de que no hay componentes microbianos que estén presentes . Aunque los aceites esenciales no son propicios para el crecimiento microbiano, Young Living los prueba para lo siguiente:
( (
( ( (
(
( (
( (
44
1
Capítulo 4
1
Produciendo Aceites Esenciales de Grado Terapéutico
Produciendo Aceite s Esenciales de Grado Te ra péut ico
1
Capít ulo 4
Recuento de aerobios en l a placa, colifor mes, levaduras, mohos, Srnphylococcu s Aures, E. coli, Salmonella sp y l a Pseudomona s aerugino-sa .
se hacen en el aceite crudo. Esro se hace para comprobar que no haya contamin ación o adulteración que se haya producido en el proceso de producción.
• Valor del peróxido: El determin ar los peróxi dos dará una evidencia inicia l de la rancidez en los aceites. Este mérodo es el más util izado para determ i nar si la oxidación pri ma ria se ha produ cido en el aceite. Pruebas de la hoja datos de seguridad Young Livin g tam b ién proporciona pru ebas para crear Hojas de Daros de Seguridad (FDS), que incl uyen punto de i nAamación y com bustibilidad. • Punto de inff amabilidad: Una prueba que determina la temperatura a la que un aceite se va pori za rá y se encenderá en el a ire. • Combustibilidad: Un a prueba que determ ina la inAamabi l idad de u n aceite
Sello El paso final en el proceso Seed to Seal (de la Semilla al Sello) de Young Living consiste en sellar cu idadosamente cada botella de acei te esencial en las instalación de la cámara esterilizada propi edad de Young Living y enviarlo a los socios de tod o el m undo
Literalmente, a partir de que la semilla a planta r se deja caer en el suelo hasta que el aceite esencial es sellado en la botella de color ámbar en la cámara estéril de Young Living, el proceso Seed to Sea! (de la Sem illa al Sello) es cu idadosamente su perv isado de prin cipio a fi n para ga ranti zar la calidad y la pu reza de los acei tes esenciales de grado terapéutico puro de Young Living.
Prueba final del producto Una vez que cada aceite crudo es aprobado por la . Calidad , se le en trega a Producción, dond e se embotella. El producro final en ronces se vuelve a enviar al Laboratorio de Control de Calidad. Los aceites son entonces reevaluados en su empaqu e final utilizando las m ismas pr uebas qu e
NOTES FINALES: l. Esiabrook B. "Gcnc1ically M odificd A lfalfa Oflicially on 1hc \Y/ay,"
111e A da nric, January 28,2011. 2. Schwarrz G, Ru ssck L. lhc Li v i ng Encr gy Uni vcrse, l-l i1111pco11 Road s
Publish ing Compa ny. lsr cdirion , Charlorrcsvillc, VA, 1999: 146.
Sext a Edición
1
Guía de R ef ere nc ia de Aceites Esenciales
1
45
( Guia de Referencia de Aceites Esenciales
1
Sexta Edición
( (
(
(
(
(
(
(
(
( (
( ( {
1
(
(
( ( (
( (
46
1
Capítulo 4
1
Produciendo Aceites Esenciales de Grado Terapéutico
Pautas básicas para un uso seguro Las directrices son importantes de seguir al utilizar los aceites esenciales, especialmente si no está familiarizado con Jos aceites y sus beneficios. Muchas directrices se enumeran a cont inuación y se el aboran en todo el capírulo. No obstante, ningu na lista de qué hacer y qué no hacer puede reemplazar nunca al sentido comi'.111. Es un a tontería lanzarse de cabeza en un estanque cuando usted no sabe la profund idad del agua. Lo mismo su cede con el uso de los aceites esenciales. Comience poco a poco y con paciencia hasta encontrar lo que funciona mejor para usted y su familia.
o o o o o o o
(_;
6.
Mantenga los acei tes esenciales lejos de la zona de los ojo s y nunca los ponga directamente en los oídos. No toque los lentes de contacto o frote los ojos con aceites esenciales en los dedos. Inclu so en pequeñas cantid ades, muchos aceites esenciales pu eden dañar los lentes de contacto e irritarán los ojos.
7.
Las mujeres embarazadas deben consul tar a un profesional del cuid ado de la salud al iniciar cualquier tipo de programa de salud. Los acei tes son seguros de usar, pero uno tiene que usar el sentido común . Siga las instrucciones y diluya con V-6 Vegetable Oil Complex (complejo de aceite vegetal) hasta qu e se familiarice con los aceites que usted esté usando.
l. Mantenga siempre una botella de un acei te vegetal puro (por ej emplo, V-6 Vegetable Oil Complex (complejo de aceite vegetal), acei te de oliva, aceite de al mendras, aceite de coco, o aceites para masaje más fragantes tales como Sensation, Relaxation, Ortho Ease, u Ortho Sport) a la mano para cuando utilice aceites esenciales. Los acei res vegetales diluirán los acei res esenciales si estos causan malestar o irritación de la piel.
G
Angélica, Bergamota , Toronja, Limón , Naranja, Mandari na, y otros aceites cítricos son fotosensibles y pueden causar erupción o pigmentación oscura en la piel expu esta a la luz directa del sol o los rayos UV dentro de 1 o 2 días después de su apl icación.
Almacenamiento
2.
5.
Muchas mujeres embarazadas han dicho que sienten u na respuesta muy positiva por parte del ni ño por nacer, cuando los aceites se aplican sob re la piel, pero eso es la experiencia individual de cada mujer. 8.
Los epi lépticos y aquellos con presión arterial aira deben consultar a un profesional de la salud antes de usar aceites esenciales. Tenga mucho cuidado con los aceites altos en cetonas tales como los aceites de Basil (albal1aca), Rosemary (romero), Sage (salvia) y Tansy (tanaceto).
9.
Las personas con alergias deben probar una pequeña cantidad de aceite sobre una superficie sensible de la piel, tales como el interior de la parte superior del brazo, durante 30 minutos antes de aplicar el aceite en otras áreas del cu erpo.
Mantenga las botellas de aceites esenciales bien cerrados y guárdelas en u n 1ugar fresco y lejos de la 1uz. Si se almacenan adecuadamente, los aceites esenciales mantendrá n su potencia durante muchos años.
3. Mantenaoa los aceites esenciales fuera del alcance de los niños. Trate los aceites como lo haría con cualq u ier produ cto para uso terapéu tico. Los niños aman los aceites y, a menudo se gastan toda un a botel la en u n tiempo muy corto. Ellos quieren dar masajes y hacen las mismas cosas que ven qu e usted hace. Us o 4. Los aceites esenciales ricos en men tol (tal como Peppermint (menta)) no deben ser u ti lizados en el área de la aoaraoanta o el cuello de los niños menores de 18 meses de edad.
1O. Las plantas de los pies son luga res segu ros para aplicar aceites esenciales por vía tópica. 11. La inhalación directa de aceites esenciales puede ser un método de aplicación profunda e intensa, en particular pa ra la congestión respiratoria y la enfermedad . Sin
Sext a Ed1c1ón Guía de R eferencia de A ce ites Ese ncia les J
J
47
Guía de R efer e nc ia de A ceites Esenc iales
1
Sexta Edición
Aceites esenciales certificados como GRAS
n
(Generalmente considerado como seguro), o como aditivos alimentarios, por la FDA
Aceites individuales An ise (anís) . . . . . . . . . . . . . . . G F Angel ica . . . . . . . . . . . . . . . . . . G F Basil (albahaca) . . . . . . . . . . . . . G F Bergamot (bergamota) . . . . . . . G F Cajuput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F Cardamom (cardamomo) . . . . . . . F Carrot Seed (semilla de zanahoria) F Cassia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G F Cedarwood (madera de cedro) . . . F Celery Seed (sem i lla de apio) . . G F Cinnamon Bark & Leaf (corteza y hoja de canela) . . . . G F Cistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F Citronella . . . . . . . . . . . . . . .. . G F Citrus Rinds (cortezas de cítricos) . . . .. . . . G F Clary Sage (amaro) . . . . . . . . . . G F Clove (clavo de olor) . . . . . . . . G F Copaiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . G F Coriander (cilantro) . . . . . . . . . G F Cumin (comi no) . . . . . . . . . . . G F Dill (eneldo) . . . . . . . . . . . . . . . G F Eucalyptus Globulus . . . . . . . . . G F A Elemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G F A Fen nel (hinojo). . . . . . . . . . . . . G F Frankince nse (incienso) . . . . . . G F A Galbanum (gálbano) . . . . . . . . G F A Geranium (geran io) . . . . . . . . . G F German Chamomile (manzanilla alemana) . . . . .. . G F Ginger (jengibre) . . . . . . . . . . . G F Goldenrod (vara de oro) . . . . . . G Grapefru it (toronja o Pomelo) . G F Helichrysu m (siemprev iva) . . . . G F Hyssop (hisopo) . . . . . . . . . . . . G F Idaho Balsam Fir (abeto balsámico de ldaho) . . . . . F
Jasmine (jazmín). . . . . . . . . . . . G F Jun iper (enebro) . . . . . . . . . . . . G F Laurus Nobilis . . . . . . . . . . . . . G F Lavender (lavan da) . . . . . . . . . . G F Lavandin (lavandi na) . . . . . . . . G F Lemon (limón) . . . . . . . . . . . . . G F Lemongrass (yerbalimón) . . . . . G F Lime (lima) . . . . . . . . . . . . . . . G F Mandar in (mandari na) . . . . . . . G F Marjoram (m ejorana) . . . . . . . . G F Melaleuca Alternifol ia . . . . . . . . . F Mounta in Savory (ajedrea de la m ontaña) . . . . . . . F Melissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G F Myrrh (mirra). . . . . . . . . . . . . . G F A Myrtle (mirto o arrayán). . . . . . G F Neroli . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . G F Nutmeg (nuez moscada) . . . . . . G F Onycha (Styrax benzoin) . . . . . . G F Orange (naranja) . . . . . . . . . . . G F Oregano (orégano) . . . . . . . . . . G F Palmarosa . . .. . . . . . . . . . . . . . G F Patchouli (pachulí) . . . . . . . . . . G F A Pepper (pimienta) . . . . . . . . . . . G F Pepper m int (menta) . . . . . . . . . G F Petitgrai n . . . . . . . . . . . . . . . . . G F Pine (pino) . . . . . . . . . . . . . . . . G F A Roman Chamom ile (manzan illa romana) . . . . . . . . G F Rose (rosa) . . . . . . . . . . . . . . . . G F Rosemary (romero) . . . . . . . . . G F Rosewood (palo de rosa). . . . . . . . F Savory (ajedrea) . . . . . . . . . . . . G F Sage (salvia) .. . . . . . . . . . . . . . G F Sandalwood (sándalo) . . . . . . . . G F A Spearmint (hierbabuena) . . . . . G F Spikenard (nardo) . . . . . . . . . . . . . F Spruce (picea) . . . . . . . . . . . . . . G F A
Tangerine (mandarina) . . . . . . . G F Tarragon (estragón) . . . . . . . . . G F Thyme (tomillo) . . . . . . . . . . . . G F Tsuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G F A Valerian (valeriana) . . . . . . . . . . G F A Vetiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G F Wincergreen (gaulceria) . . . . . . . . F Yarrow (milenrama) . . . . . . . . . . . F Ylang Ylang . . . . . . . . . . . . . . . G F
Mezclas Believe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F Citrus Fresh . . . . . . . . . . . . . . . G Christmas Spirit . . . . . . . . . . . . G DiGize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G EndoFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . G Gratitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
]oy . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . G JuvaCleanse . . . . . . . . . . . . . . . G JuvaFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . G Longeviry . . . . . . . . . . . . . . . . . G Thieves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G M-Grain . . . . . . . . . . . . . . . . . . G Purification . . . . . . . . . . . . . . . G Relieve Ir . . . . . . . . . . . . . . . . . G Sacred Mountain . . . . . . . . . . . G
G
Generalme nte considerado seguro (GRAS)
F
FDA-adi tivo alimentario aprobado
A
Aromatizanre
los aceites sobre una superficie más grande, posiblemente empeorando el problema. Utilice V-6 Vegetable Oil Complex (complejo de acei te vegetal), aceite de coco, acei te de oliva u otro aceite vegetal para eliminar los aceites esenciales. Mantenga
1
Cómo ut ilizar con seguridad los Aceites Esenciales
(
(
¡NO ENJUAGAR CON AGUA! Los aceites esencial es son solubles en aceite, no solubles en agua. El agua sólo extenderá
Capít ulo 5
(
CÓDIGO:
vegetal debe minimizar las molestias casi inmediatamente .
1
e (
piel se pone irritada dolorosamente o si el aceite se introduce accidentalmente en los ojos. El lavado de la zona con un aceite
48
(
Wh ite Angelica . . . . . . . . . . . . . G
PRECAUCIÓN: Los aceites esenciales pueden dar comezón si se aplican en o alrededor de los ojos. Algunos aceites pueden
los ojos cerrados, sea paciente, y la comezón se disipará rápid am ente.
(
Abundance . . . . . . . . . . . . . . . . G
ser dolorosos en las membranas mucosas a menos que se diluyan adecuadamente. Se recom ienda su dilución inmediata si la
(
( (
Cómo ut ilizar con seg uridad los Aceites Esenc iales
1
Capítu lo 5
(
embargo, este método no debe util izarse más de 10 ó 15 veces durance el día sin consultar a un profesional de la salud. También, la inhalación de aceites esenciales NO se recomienda para las personas con condiciones asmáticas.
para el cuerpo y deben ser evitados. Estos compuestos se encuencran comúnmente en un a variedad de cremas de manos, enjuagues bu cales, champús, desodorantes, lociones para después de afeitar, y produ ctos para el cuidado del cabello.
12 Antes de ingerir aceites esenciales GRAS (generalmence considerado como seguro) incernamenre, pruebe sus reacciones med iante la dil ución de 1 gota de acei te esencial en 1 cucharad ita de un líquido soluble en aceite como Agave Azu l, Jarabe de Yacón, aceite de oliva, acei te de coco, o leche de arroz. Si va a consum ir más de unas cuantas gotas de aceite esencial diluido por día, se
Otros compuestos que presentan problemas son sodio laurilsulfaco, propilenglicol, muy comun es en todo, desde la pasta de d ientes hasta el champú, y las sales de al uminio encontradas en mu chos desodorantes.
recom ienda consul tar primero con un profesional de la sal ud. 13. Sea conscience de que las reacciones a los aceites esenciales, tan to por vía tópica como por vía oral, se pu eden retrasar hasta por 2 o 3 d ías. 14. Añada de 1 a 3 gotas de aceites esenciales sin diluir d irectamente al agua de baño. Si se desea más aceite esencial, mezcle prim eramente el aceite en las sales de baño o una base de gel de baño antes de añadirlo al agua del baño. Como regla general, nunca util ice más de l O gotas de aceites esenciales en u n baño. Cuand o los aceites esenciales se ponen d irectamen te en el agua del baño sin un agence dispersante, puede n causar graves molestias en una piel sensible, porque los aceites esenciales tienden a Aocar, sin dil uirse, en la parre su per ior del agua.
Sensibilidades a los químicos y alergias En ocasiones, las personas que empiezan a u til izar aceites esenciales de cal idad van a sufrir erupciones o reacciones alérgi cas. Esto puede ser debido al uso del aceite de una especia, conífera, o círricos sin dilu ir; o puede ser causado por una inceracción del aceite con residuos de prod uctos de cu idado perso nal sintéticos a base de aceite que se ha filtrado en la piel. Cuando se usan aceites esenciales sobre un a base d iaria, es imprescind ible evitar los productos de cu idado personal que concienen amonio o productos quím icos a base de hid rocarburos. Estos incluyen compu estos cuaternarios como quaternariums y polyquaternariums. Estos prod uctos qu ímicos pu eden causar la muerresi se ingieren, especialmente el cloru ro de benzalcon io, que, por desgracia, se utiliza en muchos productos para el cuidado personal en el mercado. Otros productos químicos tales como los compu estos de aluminio, Colores FO & C, formaldehído , todos los parabe nos, raleo , timerosal, mercurio, y dióxido de titanio, sólo para nombrar unos pocos, son todos tóxicos
De particular preocu pación son los potencialmente peligrosos conservantes y fragan cias sintéticas que abundan en prácticam ente todos los prod uctos modernos pa ra el cuidado personal. Algu nos de éstos i ncluyen cloruro de merileno, meril isoburil cetona, y meril eril cetona. Estos no sólo son tóxicos, si no también pueden reaccionar con algunos compuestos en los aceites esenciales naturales. El resultado puede ser un caso severo de dermatitis o inclu so sep ticemia (envenena m iento de la sangre). Un caso clásico de una fragancia sintética que causó grandes daños ocurrió en la década de 1970. AETT (aceril acetato retram eril rerral ina) apareció en numerosas marcas de prod uctos de cuidado personal en codo Estados Un idos. Incl uso después de que u na serie de estudios en anim ales revelaron que causaba significativos daños cerebrales y de la méd ula espinal, la FDA se negó a prohibir la sustancia quím ica. Final mence, la indusrria cosmética lo retiró vol untariamente AETT después de permirírsele distribui rlo d urante años. ¿Cuántas otras toxi nas disfrazadas de conservantes o fragancias están siendo utilizadas actualmente en producto s para el cuidado personal? Muchos prod uctos químicos son absorb idos fáci l mente por la piel debido a su permeabilidad. Un estudio encontró que el 13 por ciento de BHT (hidroxitolueno burilado) y el 49 por ciento de DDT (un pesticida canceríge no) puede ser absorbido por la piel al entrar en contacto rópico.1 Una vez absorbidos, muchos prod uctos químicos pueden quedar arrapados en las capas subdérmicas grasas de la piel , donde pueden filtrarse en el torrente sanguíneo. Ellos pueden permanecer arrapados durante va rios meses o años hasta que una sustancia tópica como un aceite esencial comienza a moverlos de su lugar de descanso y provoca que salgan de la piel de una manera incómoda. Además de la irritación en la piel, se pueden experim entar náuseas, dolores de cabeza y otros efectos temporales leves d urance este proceso de desintoxicación. Incluso en peq ueñas concentra ciones, estos compuestos químicos y sintéticos son tóxicos y pueden poner en peligro nuestra la salud.
Sexta Ed1c16n 1 G uía de R eferencía de Aceite s Es enciales 1 49
(
Guía de Referencia de Aceites Esenc ia les
1
(
Sex ta Edic ión
Se trata de cuáles produ ctos químicos fueron utilizados, la cantidad , por cuánto tiempo, y tal vez el nivel de toxicidad en su cuerpo.
También puede probar las siguientes alternat ivas a un programa de desintoxicación pa ra determin ar la causa del problema:
Se ha sabido que los aceites esenciales digieren las su stancias tóxicas, y así, cuando entran en contacto con los residuos químicos en la piel, los aceites comienzan a trabajar en contra de ellos.
•
El usuario puede asu mir por error que la amenaza de una interacc ión entre los aceites y cosméticos sintéticos utilizado s meses ames es pequeña. Sin embargo, u n caso de dermatitis es siempre u na posi bilidad. Los aceites esenciales no causan problemas en la piel, sarpu llido, o erupciones en la piel ; pero lo pueden hacer de manera ind irecta, al perseguir a los productos químicos. No cometa el error de culpar a los aceites esenciales. Sólo alégrese de que este residuo qu ímico está saliendo de su cuerpo. Siempre se puede reducir la cantidad de aceite que está utilizando o detener el uso de cualqu ier aceite por un par de días y luego comenza r de nuevo lentament e. También puede utilizar V-6 Vegerable Oil Complex (complejo de aceite vegetal) y otros aceites vegetales o de masajes o cremas naturales para diluir los aceites.
Diluya de 1 a 3 gotas de aceite esencial en media cucharadita de V-6 Vegetable Oil Complex (complejo de aceite vegetal), aceite de masaje, o cualquier aceite vegetal puro como el de almendras, coco o de oliva. Se puede necesitar más de dilución .
•
Use aceites individuales o mezclas de aceites de uno en uno.
•
Reduzca la cantidad de aceite usado.
•
•
que se aplican aceites en un área pequeña primero. Aplique un aceite o mezcla a la vez. Cuando ponga aceites que sean nu evos para usted, deje suficiente tiempo (3 a 5 minu tos) para que el cu erpo responda antes de aplicar un segundo aceite.
(
(
Pruebe el aceite esencial diluido en una pequeña parre de piel durante 30 minutos. Si se presenta
(
algún enrojecimiento o irritación, diluya el área inmediatamente con un aceite vegetal puro o de masaje y luego limpie con agua y jab ón.
(
Si persisten la irritación de la piel u otros efectos secundario s incómodos, deje de utilizar el aceite en ese lugar y aplique los aceites en la planta de los pies.
Cosméticos, desodorantes y productos para el cuidado de la piel que contengan aluminio, perroquímicos, u otros ingredientes sintéticos •
( (
(
( (
(
Permanentes, colores o tintes para el cabello, lacas o geles que contengan productos químicos sintéticos;
(
champús, paseas de dientes, enju agues bucales, y jabones que contengan productos químicos sintéticos, tales
(
como sulfato laurel de sodio, propilenglicol o acetato de plomo.
(
Atomizadores de jardí n , pinturas, detergentes y productos de l impieza que contenga n productos químicos tóxicos y solventes. Puede utilizar muchos aceites esenciales en cualquier parte del cuerpo excepto en los ojos y en los oídos. Otros aceites pueden irricar ciertos tejidos sensibles. Vea las casas de dilución recomendadas en los capítulos de individuales y mezclas.
l ( (
1
(
Beba más agua purificada o destilada.
contengan los siguientes ingredientes para eliminar los problemas potenciales:
Los aceites esenciales pueden trabajar en contra de este tipo de productos químicos y toxinas acumuladas en el cuerpo
Cap ítulo 5
(
Pregunte a su profesional de la salud para monitorear la desintoxicación.
También pueda querer evitar el uso de productos que
Use una pequeña cantidad al aplicar aceites esenciales en la piel que puedan acarrea r residuos de cosméticos, productos de cuidado personal, jabon es y productos de limpieza que contenga n productos químicos sintéticos. Algunos de ellos, sobre todo productos qu ímicos a base de petróleo, pueden penetrar y permanecer en los tejidos grasosos y de la piel durante días o incluso semanas después de su uso.
1
(
Reduzca la frecuencia de apl icación.
Siempre pruebe en la p iel un aceite esencial antes de utilizarlo. El cuerpo de cada persona es diferente, por lo
50
(
Reduzca la cantidad de aceites usados en cualqu ier momento.
Antes de comenzar
de los prod u ctos quím icos en los alimentos, agua y en el trabajo. Si usted tiene este tipo de experiencia con el uso de los aceites esenciales, podría ser sabio el reducir o dejar de usarlos durante unos días e iniciar un programa de limpieza interna antes de reanudar el uso regular de los aceites esenciales. Además, duplique su consumo de agua y continúe eliminando esas toxinas de su cuerpo.
(
Cómo utilizar con seguridad los Aceites Esenciales
\
Cómo utilizar con seguridad los Ace ites Esenc iales
o
1 Capítulo 5
o
o o
o o o o
n
Mantenga losaceites "calientes", como los aceites esenciales o mezclas de Oregano (orégano), Cinnamon (canela), Thyme (romillo), Eucalyprus (eucali pro), Mountai n Savory (Ajed rea de Montaña ), Lemon (Limon ), y Orange (naranja), y Thicves, PanAway, Relieve Ir, y Exodus II fuera del alcance de los niños. Esros tipos de aceites siempre deben dilu i rse para niños y adul ros. Los niños necesitan que se les enseñe cómo u til izar los aceites de modo que enciendan el problema de seguridad. Si u n n iño o un bebé se traga un acei te esencial, haga lo siguiente: Busque aten ción médica de emergencia si es necesa rio. Dele al niño leche, crema, yogur, u orro líquido seguro, soluble en aceite para beber.
NOTA: Si el pH de su cuerpo es bajo , su cuerpo esrará
Los aceites portador es rales como el V-6 Vegerable Oil Com plex (complejo de aceite vegeral) amplían los acei tes esenciales y proporcionan un uso más eficiente. Al dar masaje s, el acei te vegeral ayuda a lu bricar la piel.
Al m 1c1ar un a aplicación de aceites esenciales, dependiendo de qué aceite utili ce, es posib le que desee probar la sensibil idad de la piel apl icando el acei te pr i mero en las plan eas de los pies. Consulte las rabias Vira Flex para los pies para identifi ca r las áreas para u na mejor aplicación. Com ience aplicando de 3 a 6 goras de un solo aceite o mezcla, extendiéndola sobre la parre inferior de cada pie. Al aplicarse los aceites esenciales usted mismo, utilice de 1 a 2 goras de aceire en 2 ó 3 luga res 2 veces al día. Au mente a 4 veces al día si es necesario. Aplique el aceite y deje que se absor ba duran re 2 o 3 minuro s anees de aplicar otro aceite o anees de vestirse para evitar man chas en la ropa.
ácido; por lo ramo, rambién se puede tener una respuesta menor o cal vez u na mínima reacción negativa a los aceites.
Como regla general , cuando se apliq ue acei tes a usted mismo o a otra persona por p ri mera vez, no aplique más de dos aceires individ uales o mezclas de una sola vez.
Apl icac ión tópica
Al combinar mezclas de aceites esenciales o diluir los aceites esenciales en un aceite portador, lo mejor es utili zar reci pientes de vidrio o de barro, en lugar de plásrico. Partículas de plásrico pueden filrra rse en el aceire y luego en la piel un a vez que se aplican. Anees de aplicar los aceires, lávese bien las manos con agua y jabón.
Muchos aceites son seguros para aplicar directamente sobre la piel. La lavanda es segura para usar en los niños de forma pura. Sin embargo, usted debe asegurarse de que el aceire esencial que está utilizando no sea lavandina eriqu erada como lavanda o lavanda alterada genéricamente. Al aplicar la mayoría de los aceites esenciales en los niños, diluya los aceites con u n aceite porrad or. Para la dilución, añada de 15 a 30 gotas de aceire esencial en l oz de aceite porrador de calidad , como se mencionó anteriormente.
Masajes Comience por aplicar 2 goras de un solo aceite o mezcla sobre la piel y masajee. Si usred esrá trabaja ndo en un área grande, como la espalda, mezcle de 1 a 3 gotas del aceite
Sexta Edición 1 Guía de R ef erencia de Ac eites Esenciales 1 5 1
( Guía de Referenc ia de Ace ites Esenc ia les
1
(
Sexta Edic ión
esencial seleccionado en 1 cucharadi ta de aceite portador puro como V-6 Vegetable Oil Complex (complejo de aceite vegetal), un aceite de masaje, o cualquier otro aceite de su elección como el de jojoba, almendra , coco, oliva, y/o de semilla de uva. Tenga en cuenta que muchos aceites para masajes como el de oliva, almend ra, jojob a o aceite de germ en de trigo pueden manchar algunas telas.
Acupuntura Los acupunturistas con licencia pueden aumentar drásticamente la eficacia de la acupuntur a mediante el uso de aceites esenciales. Para comenzar, coloque varias gotas de aceite esencial en la palma de su mano y moje la punta de la aguja de acupuntur a en el aceite an tes de introducirla en la persona . Usted puede mezclar previamente va rios aceites en su mano si desea u tilizar más de un aceite.
Acupresión Cuando se realiza un trata miento de acupresión, aplique de 1 a 3 gotas de aceite esencial con el dedo en el punto de acu presió n . Usar una sonda auricular con un punto delgado para dispensar el aceite puede mejorar la aplicación. Comience presionando con firmeza y luego soleando. Evite aplicar presión a cualquier punto de presión particular por demasiado tiempo. Usted pu ede con tinuar a lo largo de los puntos de acupresión y los meridianos o utilizar la reflexología o también los puntos Vita Flex. Una vez que haya completado los pequeños estímulos pun tuales, masajee el área general con el aceite esencial.
Compresa tibia
colocarse en el lugar. Luego cubra el paño ligeramente con una toa lla seca o una mama para encerra r el calor. Deje el paño por 15 a 30 mi nutos. Retire el paño inmediatamente si hay alguna molestia.
Paños fríos Aplique los aceites esenciales en el lugar, seguido de agua fría o bolsas de hielo al tratar los tejidos inflamados o hinchados. Paqu etes congelados de guisantes o maíz son excelentes paquetes helados que se moldearán a los contorn os de las partes del cuerpo y no se produ cirán fugas. Mantenga el paq uete frío hasta que la hinch azón disminuya.
1
Capítulo 5
1
(
(
\
( (
Para los problemas neurológicos, utilice siempre compresas frías, n u nca calientes.
En capas Esta técnica consiste en apl icar múltiples aceites uno a la vez. Por ejemplo, frotar Mejorana en un músculo adolorido, masajear el tejido suavemente hasta que el área esté seca, y luego aplicar un segundo aceite tal como menta hasta que el aceite sea absorbi do y la piel esté seca. Luego aplique una capa sobre el tercer aceite, tal como el Basil (albahaca), y continuar masajeando.
52
(
Para una penetración más profun da, utili ce una compresa tibia después de aplicar los aceites esenciales. Empape un paño o una toalla completamente colocándola en agua no muy caliente. Para el mom ento en que escurra el paño y lo agite, tendrá una tempera tura agradable, tibia para
Cómo utilizar con seguridad los Aceites Esenciales
(
(
Cómo utilizar con seguridad los Aceites Esenciales 1 Capitu lo 5
Baño
Haciendo una compresa •
Frotar de 1 a 3 goras en el l ugar, di lu ido o pu ro, dependi endo del acei re usado y l a sensibil idad d e la piel en esa ubicación . Cu bra el lugar con una toa ll a húm eda calien re. Cu bra la toalla húmeda con una toa lla seca du ranre l O a 30 m i nu ros, dependiendo de la necesidad individual.
A med ida que el aceire penerra en la piel , puede experi menrar u n calenramienro o incl uso u na sensación de ardor, especial m enre en las zonas donde se prod ucen los mayores beneficios. Si el ardor se vu elve i ncómodo , aplique V-6 Vegerable Oil Complex (complejo de aceire vegeral), aceire de masaje, o cualquier aceire vegetal puro como el de oliva, de coco o de almendra en el l ugar. Un segu n do ri po de apl icación es muy suave y es conven i enre para los niñ os o las personas con piel sensible. Colocar de 5 a 15 goras de acei re esencial en un reci pienre l leno de agua ribia. La remperarura del agua debe ser de aproximadamen re l 00°F (38°C), a menos que el pacienre sufra rrasrornos neurológicos; en ese caso, ur ilice agua fría. Agire el agua vigorosamenre y déjela reposar por 1 minuto. Coloque un lado del paño seco en la parre superior del agu a para absorber los aceires que han florado hacia la superficie. Exprima el agu a y aplíquela en el lugar. Para en cerrar el calor, cu bra el lugar con una toall a gru esa duranre 15 a 30 mi n uros.
La ad ición de los aceires esen ciales a l agu a de baño es un rero porqu e el aceire no se mezcla con el agua. Para una dispersión un iforme, mezcle de 5 a 1O goras de aceire esencial en un cuarro de raza de sales de Epsom o gel base de baño y l uego ponga el reci pienre bajo un gri fo abierro y gradualmenre añada el agua. Esre mérodo ayud ará a que los aceites se dispersen en el ba1ío de manera u ni forme y evirará que los aceires más fu erres ocasionen ardor en las áreas más sensibles. También pu ede uril izar geles de baño y champús premezclados que conri enen aceires esenciales como un ja bón líquido en la ducha o el baño. Enjabone con el gel de bai'lo, déjelo en remojo, y luego enju agu e. Para maximizar los beneficios, deje el jabón o el cham pú en la piel o en el cuero cabelludo duranre varios m in uros para perm i ri r que los aceites esenciales pener ren . Usred pued e crear su s propios geles de baño aromáticos colocando de 5 a 15 gotas de aceire esencial en media oz de una base de gel de baño sin perfume y agregándola al agua de baño como se describe an reriorm enre.
Ducha Los aceires esenciales se pueden añadir a las sales de Epsom y urilizarse en la ducha. Hay regaderas para ducha especiales que conrienen un recipienre adjunro que puede ser llenado con la mezcla de acei re esencial/sales. Esro permite que los acei res esenciales no sólo ha gan conracro con la piel, también se di funde la fragancia de los aceites en el aire. El recipiente de la regadera para ducha puede conrener aproximadamenre de l/,¡ a Y2 raza de sales de baño.
Sext a Ed1c16n
1
Guia de R eferenc ia de A ceites Esenciales
1
53
Guía de Referencia de Ac eite s Ese nc iales
1
Sexta Edic ión
Comience por agregar de 5 a 1O gotas de aceite esencial en un cuarto de taza de sal de baño. Llene el recipiente de la regadera para ducha con la mezcla de aceite/sales. Asegú rese de que ni los aceites ni las sales entren en contacto con el sello de plástico en la parte superior del recipiente. Esto debería proporcionar suficiente material salino durante unas 2 a 3 duchas. Algunas regaderas para ducha tienen una función de derivació n que permiten al usuario cambiar de agua de sales aromáticas al agua del grifo.
Como mejorar los beneficios de la aplicación tópica Entre más tiempo los aceites esenciales estén en contacto con la piel, más probabi lidades hay de que se absorban. Las cremas ARꞏT Night Reconstructor o la ART Day Activator, La crema humectante Sandalwood Mositurizing Cream (sándalo), o la crema antiarrugas Boswellia Wr inkle Cream pueden ser aplicadas en capas encima de los aceites esencia les para reducir la evaporación de los mismos y mejorar su penet ración . Esto también puede ayudar a sellar y proteger los cortes y las heridas. No utilice ungüentos sobre las quemaduras hasta que tengan al menos tres días. Sin embargo, el aerosol LavaDerm Cooling Mist puede utilizarse inmediatamente para proporcionar un alivio reconfortante para las quemaduras menores, raspaduras, sequedad y otras irriraciones de la piel.
Difusi ón Los aceites difund idos alteran la estructura de las moléculas que crean olores, en lugar de disfrazarlos. También aumen tan la disponibilidad de oxígeno, producen iones negativos, y liberan ozono natural. Muchos aceites esenciales como el Lemongrass (yerbalimón), Orange (naranja), Grapefruit (toronja), Melaleuca alternifolia, Tea Tree (árbol de té), Eucalypt us globulus, Lavender (lavanda), Franki ncense (incienso) y Lemon (limón), junto con mezclas de aceites esenciales Purification, Melrose y Thieves, son extremadamente eficaces para eliminar y destruir los gérmenes en el aire y las bacterias.
( (
( (
( ( ( (
Un difusor de aire frío está diseñado para atomizar un vapor ultrafino de aceites esenciales en el aire, donde pueden permanecer suspendidas durante varias horas. A diferencia de las lámparas o velas aromáticas, un difusor dispersa los aceites esenciales sin calentarlos o quemarlos, lo que puede hacer que el aceite sea terapéuticamente menos beneficioso e
(
incluso crear compuestos tóxicos. La investigación muestra que difundir ciertos aceites con aire frío puede:
(
•
Reducir bacterias, hongos, moho y olores desagradables
(
• • •
Relajar el cuerpo, aliviar la tensión y despejar la mente Ayudar a controlar el peso
(
Mejorar la concentración, el estado de alerta, y la claridad mental
(
•
Estimular los neurotransmisores
• •
Estimular la secreción de endorfinas
(
(
Estimular la produ cción de la hormona del crecimie nto y la receptividad
\ 54
1
Capítulo 5
1
Cómo ut ilizar con seguridad los Aceites Esenc iales
(
Cómo ut ilizar con segur idad los Acei tes Esenciales
1
Capítu lo 5
•
Mejorar la secreción de anticuerpos IgA que luchan contra la cándida
gotas de aceite esencial en u na botella de aerosol con 1 taza de agua puri ficada y l uego agi tarla. Usted puede usar esto para rociar en toda su casa, lugar de trabajo, o en el coche.
Mejorar la función digestiva
o o
Mejora r el equil ibrio hormona l
Receta del ambientador de aire de acei te:
Aliviar los dolores de cabeza
• • • • •
Directrices para la difusión •
Verifique la viscosidad o espesor del aceite que desea difundir. Si el aceite tiene demasiada cera namral y está demasiado espeso, podría rapar el difusor y hacer d ifícil la limpieza. Comience por difundi r los aceites duran te 15 a 30 m inutos al día. A med ida que se acostu mbre a los acei tes y a reconocer sus efectos, puede au mentar el tiempo de difusión de 1 a 2 horas por día.
Difu ndirlo pu ro o mezclarlo con 1 taza de agua destilada en u na botella de aerosol; agitarlo bien anees de rociarlo .
Otras formas de difundir los aceites Añada sus acei tes esenciales favoritos a astillas de ced ro pa ra hacer su propio popu rrí.
Al conectar su difusor a u n tem porizador, pu ede obtener un mejor control sobre la longi tud y la duraci ón de la difusión. Para algunas afecciones respiratorias, puede difu ndir los aceites toda la noche. No use más de u na mezcla a la vez en u n difusor, ya que esto puede alterar el olor y el beneficio terapéu tico. Si n embargo, un solo aceite se puede añadi r a u na mezcla al difu nd irse.
20 gotas de Lavender (lavanda) 1O gotas de Lemon (limón) 6 gotas de Bergamo t (berga mota) 5 gotas de Lime (li ma) 5 gotas de Grapefr u i t (toronja)
Ponga trozos de cedro perfumado en sus arma ri os o cajones para desodor izarlos.
•
Coloque el difusor en un lugar alto en la habitación para que el vapor de aceite descienda a través del aire y elimine las sustancias que causan el mal olor. Si desea lavar el difusor antes de utilizar u na mezcla de aceite diferente, ut ilice el 111ieves Household Cleaner con agua calient e o cualqui er jabó n natural y agua tibia. Si usted no tiene un difusor, puede agregar u nas
Rocíe u nas gotas de aceites esenci ales de coníferas como el de Spruce (pi cea), Fi r (abeto) (todas las variedades), Cedar (ced ro) o de Pi ne (pino) en trozos en la chi menea. Mientras los trozos se queman, se va a d ispersar un olor a árbol de hoja peren ne. No obstante este método no tiene ningún beneficio terapéutico. Coloque aceites esenciales en bolitas o en tejidos de algodón y colóquelos en su coche, casa, trabajo, o la calefacción del hotel o en los conductos del aire acondicionado.
Sexta Edición
1
Guía de R eferenc ia de Aceítes Ese nciales
1
5 5
Guía de R eferenci a de Ace ites Esenc ia les
1
Sext a Edic ión
• •
Ponga unas gotas de aceite en un tazón o recipiente con agua y colóquelo en una estufa caliente.
(
( Inhalación indirecta o sutil (Usar como un perfume o colonia)
En un paño húmedo, espolvoree unas gotas de uno de sus aceites esenciales purificadores y coloque la tela cerca de un conducto de entrada de su sistema de calefacción y refrige ración para que el aire pueda llevar el aroma por toda la casa.
Humidificador y vaporizador Los aceites esenciales son adiciones ideales para los humidi ficadores o vaporizadores. Verifique siempre la viscosidad del aceite, ya que si es demasiado gruesa, podría tapar el humidificador o dificu lrar su limpieza. Los siguientes individuales y mezclas son estupendos para difund irse.
(
Individuales: Idaho Balsam Fir (abeto balsám ico de Idaho), Fran kincense (incienso), Sacred Frankincense (incienso sagrado), Peppermint (menta), Lemon (limón), Eucalyptus Radiata, Melaleuca alternifol ia, Lavender (lavanda), Ylang Ylang, y muchos otros de su elección.
•
Frote 2 o más gotas de aceite en el pecho, cuello, parte superior del esternón, las muñecas, o debajo de la nariz y las orejas, y disfrute la fragancia durante todo el día.
•
Hay muchos collares con diferentes tipos de vasitos que cuelgan en ellos en las que se p uede verter un aceite especial para usar durante todo el día.
•
Hay medallones de tipo arcilla para colgar alrededor de su cuello o sujeta r con un clip en la ropa sobre la que se puede poner un poco de gotas de aceite para contar con una suave fragancia todo el día.
Retención vaginal Para problemas de salud s1stem1cos, tales como la cándida o la vagini tis, la retención vaginal es una de las mejores maneras para que el cuerpo absorba los aceites esenciales.
Mezclas: Purification, Thieves, Raven, Melrose, Joy, RutaVaLa, The Gift, White Angel ica, Sacred Mountain, y muchos otros de su elección NOTA: Pruebe el aceite antes de difundirlo en el vaporizador o el humidificador; algunos aceites esencia les pueden dañar las piezas de plástico de los vaporizadores.
Otros Usos Inhalación directa •
Coloque 2 o más gotas en la palma de su mano izquierda y frote hacia la derecha con la palma de su mano derecha . Ponga sus manos j untas sobre su nariz y boca e inhale profundamente. (No se toque los ojos!) Añada unas gotas de un aceite esencial a un tazón de agua caliente (no hirviendo) . Inhale los humeantes vapores que se eleva n desde el recipiente. Para aumentar la intensidad de los vapores de aceite inhalados, coloque una toalla sobre su cabeza y el recipiente an tes de inhala rlos. Ponga aceites en una bolita o tejido de algodón (no utilizar fibras sintéticas o tela) y colóquelos en el conducto de ventilación de su coche.
e
n e_
(_)
e
(_ (" )
(
e
Mezclar de 20 a 30 gotas de aceite esencial en 2 cucharadas de aceite portador.
(
•
Aplica r esta mezcla a un tapón (para infección interna) o toalla sanitaria (para lesiones externas) Insertar el tapón y mante nerlo durante 8 horas o toda la noche. Use tapones o toallas sanitarias hechas con algodón orgánico.
(
e
e
Retención rectal
e
Un enema de retención es la forma más eficiente para enviar los aceites esenciales por el tracto urinario y los órganos reprod uctivos . Siemp re use una je ringa estéril.
e
C' .
•
(_ \
•
Mezclar de 15 a 20 gotas de aceite esencial en una cucharada de acei te portador.
•
Colocar la mezcla en una peque ña jer inga e inyectarla en el recto.
•
Conservar la mezcla duran te toda la noche (o más para obtener mejores resultados).
•
Limpia r y desinfectar el aplicador después de cada uso.
NOTAS FINALES: J,
Bronaugh RL, et al. Ex rent of curan eous mecabol is1n during pcrcucaneous absorprion of xenobiotics.Toxico!. Appl. Pharma col. 1989 J u l;99(3):534-43.
e
e
(
( ( (
( (_ (_
Inhale directame nte.
56
1
Capítulo 5
1
Cómo ut ilizar con seguridad los Acei t es Esenciales
\ (
Aceites individuales Am azonian Ylang Ylang (Ylan g Ylang del Amazonas) . . 66 Angelica ........................................................................67 Anise (Anís) ..................................................................67 Basil (Albahaca) ................................................................. 68 Bergamot (Bergamota) ...................................................69 Biblical Sweet Myrrh (Mirra Dulce Bíblica) ....................... 71 Blu e Tansy (Tanaceto Azul) ............................................. 73 Calamu s (Cálam o) ............................................................ 73 Cardamom (Fleabane Canadiense) ................................ 74 Carrot Seed (Semilla de Za nahoria) ................................ 75 Cassia ....................................................................... 76 Cedar, Western Red (Cedro Rojo Occidental) .....................168 Cedarwood (Madera de Cedro) .......................................... 77 Celery Seed (Semilla de Apio) ...................................... 78 Chamomile (German) (Manzani lla Alemana) ................. 104 Chamomile (Rom an) (Manzanilla Romana) .................. 150 Cinnamon Bark (Corteza de Canel a) ................................79 Cistus Oara) ...............................................................80 Citro nella ...................................................................... 81 Clary Sage (Amaro) .................................................... 83 Clave (Clavo de Olor) ................................................... 83 Copaiba (Copal) .............................................................85 Coriander (Cilantro)....................................................... 87 Cumin (Comino) ........................................................... 88 Cypress (Ciprés) ............................................................. 89 Cypress, Blu e (Ciprés Az ul) ............................................ 72 Dava na (Esperanto) ....................................................... 90 Dill (Eneldo) .................................................................... 90 Dorado Azu l............................................................... 91 Douglas Fir (Abeto Douglas) ........................................... 92 Elemi .............................................................................. 93 Eucalyptus Blue (Eucalipto Azul)......................................93 Eucalyptus Citriodora ................................................. 94 Eucalyptus Dives........................................................... 95 Eucalyptus Globulus ...................................................... 95 Eucalyptus Polybractea ................................................ 96 Eucalyptus Radiara ..................................................... 97 Eucalyptus Staigeriana ................................................... 98 Fennel (Hinojo) ................................................................98 Fleabane, Canadian (Fleaban e Canadiense) .................... 74 Frankin cense (Incienso) ............................................... 100 Fra nkin cense, Sacred (Incienso Sagrado) ....................... 155 Frereana Frankin cense (Incienso Frereana) . . . . . . . . . 1O1 Galbanum (Gálbano) ...................................................... 102 Geranium (Geranio) ................................................... 103 German Chamomil e (Manzanilla Alemana) .................... 104
r
Ginger Oengibre) .......................................................... 105 Goldenrod (Vara de Oro) .............................................. 106 Grapefru i r (Toronja o Pomelo)........................................ 107 Helicriso o Siempreviva ............................................ 108 Hinoki (Falso Ciprés Japonés) ........................................ 109 Hong Ku ai (Falso Ciprés de Form osa) ........................... 110 Hyssop (Hisopo) .............................................................. 110 Idaho Balsam Fir (Abeto Balsámico de Idaho) . . . . . . . 111 Idaho Blue Spruce (Picea Az ul de Idal10) . . . . . . . . . . . 112 Idaho Ponderosa Pine (Pino Ponderosa de Idaho) . . . . 113 Idaho Tansy (Tanaceto de Idaho). . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Ishpingo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Jasmin e (Jasmín) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Juniper (Enebro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Laurus Nobilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Lavandin (Lavan dina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Lavend er (Lavanda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Ledum (Ledo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Lemon (Limón) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Lemongrass (Limoncillo o Yerbalimón ) . . . . . . . . . . . 122 Lemon Myrde (Mi rto Limón ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Lime (Lima) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
('
o
e: e o
[)
o
o
o
e
e e) o
Mandarín (Mandarina) ................................................. 124 Manuka ................................................................... 125 Marjoram (Mejorana) ................................................. 126 Mastrante (Mastranto) ............................................ 127 Melaleu ca Alternifolia .................................................. 128 Melaleu ca Caje put........................................................ 129 Melaleuca Ericifolia ..................................................... 130 Melaleuca Quinquenervia ......................................... 131 Melissa (Melisa o Toronkil) .......................................... 131 Microm eria (Ploeo Blanco) ........................................... 132 Mountain Savory (Ajedrea de la Montaña) ..................... 133 Mugwort (Artemisa) .................................................... 133 Myrrh (Mirra) ............................................................ 134 Myrde (Mirto) ........................................................... 136 Ne roli Absolute ....................................................... 137 Nutmeg (Nuez Moscada)................................................. 138 Ocorea ..........................................................................139 Orange (Naranja) ............................................................ 140 Oregano .................................................................. 14 1 Palmarosa ....................................................................... 142 Palo Santo ..................................................................... 143 Patchou li (Pachulí).......................................................... 144 Pepper, Black (Pimienta Negra) ...................................... 71 Peppermint (Menta) ....................................................... 145 Petitgrain ....................................................................... 146
eJ e
e)
(_)
e)
e) ( (_ (
e
(_ 58 [ Sección 2
( I
e
Pine (Pino) ........................................................................ 147 Plectranthus Oregano (Orégano) .................................. 148 Rav i nrsara (Alcan forero) ................................................... 149 Roman Chamomi le (Manza n illa Romana) ................... 150 Rose (Rosa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 l Rosemary (Romero) ..................................................... 152 Rosewood (Palo de Rosa) ....................................................153 Ruta (Ruda) ....................................................................... 154 Sacred Franki ncense (Incienso Sagrado) ............................ 155 Sage (Salvia) ....................................................................... 156 Sage, Span ish (Salvia Española)........................................ 158 Sandalwood (Sánda lo) ................................................. 157 Spanish Sage (Salvia Española) ........................................ 158 Spearmint (Hierbabuena) ............................................... 159 Spikenard (Nardo) ............................................................. 160 Spru ce (Picea) .................................................................... 160 Tanger i ne (Mandar i na) ............................................................. 161 Tansy, ldaho (Tan aceto de Idaho) ..................................... 11 4 Tarragon (Esrragón) .......................................................... 162 Thyme (Tomill o) ........................................................... 163 Tsuga (Falso abeto del Can adá) ......................................... 164 Valerian (Valeriana)............................................................... 165 Vanilla (Vainilla)............................................................ 165 Vetiver. ................................................................... 166 Vi tex (Árbol Casto) .................................................... 167 Western Red Cedar (Cedro Rojo Occid enta l) ................ 168 Wh i te Fir (Abeto Blanco) .................................................... 169 Wh ite Lorus (Loto Bla nco)........................................... 169 Wintergreen (Gaulreria) ...................................................170 Xiang Mao.................................................................... 171 Yarrow (Milenram a) .................................................. 172 Ylan g Ylan g .................................................................. 173 Yu zu ................................................................................. 174
Mezclas de Aceites Esenciales 3 Wise Men................................................................ 220 Acceptance ................................................................. 177 Aroma Life ..................................................................... 178 Aroma Siez ......................................................................... 178 Ausrralian Bl ue ...........................................................179 Awake n......................................................................179 Believe ........................................................................... 180 Brain Power ....................................................................... 180 Breath e Again Roll-On .................................................. 181 Christmas Spiri r ............................................................. 183 Ci trus Fresh ................................................................... 183
Clari ry ................................................................................184 Common Sense ............................................................. 184 Deep Relief Essenrial Oil Roll-On ..................................185 Dragon Time ............................................................ 186 Dream Carcher .............................................................. 187 EndoFlex ....................................................................... 188 En-R-Gee .................................................................... 189 Envision ...................................................................... 189 Evergreen Essence.......................................................... 190 ExodusIl. ...................................................................... 190 Forgiveness .................................................................... 191 Garhering................................................................ 192 Genrle Baby .................................................................. 193 GLF ..................................................................................... 1 94 Grari rud e ............................................................................. 194 Groundi ng ........................................................... 195 Harmony ..................................................................... 195 Highesr Porenrial ......................................................... 197 Hope ..................................................................................... 1 97 Humili ry ....................................................................... 198 lmm uPower. .................................................................. 198 lnner Child ...................................................................... 199 1nspiration ................................................................... 200 lnro the Furure ....................................................... 201 Joy ...................................................................................... 201 JuvaCleanse .................................................................. 202 J uvaFl ex ............................................................................ 203 Lady Sclareol.................................................................... 203 Live wirh Passion .............................................................204 Longevi ry ......................................................................... 205 Magn ify Your Purpose ...................................................206 Melrose ..........................................................................206 M-Grai n .........................................................................205 Míster .......................................................................... 207 Mori varion ................................................................... 207 Oola Balance .................................................................. 208 Oola Grow .................................................................... 209 PanAway ...................................................................... 210 Peace & Calming ...................................................... 21 1 Presenr Time .......................................................... 21 1 Purification .................................................................... 2 12 Release ......................................................................... 2 13 Relieve Ir ......................................................................... 214 Ru taVaLa.................................................................................... 214 RuraVaLa Roll-On ........................................................ 21 5 Sacred Mountain ........................................................ 215 SARA ................................................................................................ 2 15
Sexta edición
1
Guía de refere ncia de Aceite s Esenc ia les 1 59
( SclarEssence ................................................................... 216 Sensation .................................................................... 217 Stress Away ..................................................................... 218 Stress Away Roll-On ...................................................... 218 Surrender. ......................................................................... 218 The Gifr ........................................................................ 219 Thieves ............................................................................ 220 Tranquil Roll-On .......................................................... 221 Transfo rmarion ............................................................. 221 Trauma Life .................................................................. 222 Valor .................................................................................... 223 Valor Roll-On ............................................................. 223 White Angelica ............................................................. 223
Productos para apoyo hormonal EndoGize ................................................................... 311 FemiGen ....................................................................... 311 ImmuPro ....................................................................... 312 Progessence Plus Serum .............................................. 313 Prostate Health ............................................................. 313
Productos para niños KidScenrs• Barh Gel ........................................................... 353 KidScenrs• Lorion ......................................................... 353 KidScenrs• MighryV ires ................................................ 357 KidScenrs• Mighryzyme.................................................. 357 KidScenrs• Shampoo .................................................... 355 KidScenrs• Slique'" Toothpaste ..................................... 355 KidScenrs•Tender Tush ................................................ 355
Apoyo nutricional AlkaL ime ........................................................................ 227 Allerzyme ........................................................................ 228 Balance Complete Vanilla Cream Mea! Replacement . . 229 BLM (Bones, Ligaments, and Muscles) ...................... 231 Blue Agave...................................................................... 233 ComforTone .................................................................. 233 CorriSrop Womens ..................................................... 234 Deroxzy me ...................................................................... 235 Digest + Clean se ............................................................ 236 Ecuadorian Dark Chocolessence .................................... 236 Einkorn Nuggets .......................................................... 238 EndoG ize ...................................................................... 239 Essenrialzyme................................................................ 241 Essentialzymes-4 ............................................................. 242 Estro............................................................................ 243
60 1 Sección 2
FemiGen ....................................................................... 244 ICP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 ImmuPro ....................................................................... 246 Inner Defense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 JuvaPower ........................................................................ 248 JuvaSpice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 JuvaTone ........................................................................... 250 K & B Tincture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 KidScenrs ........................................................................ 252 KidScenrs MighryVi tes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 KidScents Mighryzyme ................................................. 255 Life 5 ............................................................................. 256 Longeviry Sofrgels .......................................................... 257 Master Formula HERS ................................................ 257 Master Formula HIS .................................................... 259 MegaCal........................................................................ 261 MighryVites..................................................................... 252 MighryZyme ................................................................. 255 Mi neral Essence .............................................................. 26 1 MultiGreens .................................................................. 262 N i ngXia Nitro ............................................................... 263 N ingXia Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Ningxia Wolfberries ..................................................... 266 OmegaGize 3 ............................................................ 266 ParaFree ............................................................................ 267 PD 80120 ..................................................................... 268 Power Meal ..................................................................... 268 Prostate Health ................................................................. 271 Pure Protein Complete ................................................. 272 Rehemogen ................................................................... 274 SleepEssence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Slique Bars ....................................................................... 275 Slique Gum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Slique Slim Caps ............................................................. 277 Slique Tea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Slique Tea (Internaciona l) ............................................... 279 Stevia Extraer. ................................................................. 280 Sulfurzyme Powder and Capsu les ................................ 280 Super B ............................................................................ 280 Super C ......................................................................... 281 Super Cal. .................................................................... 283 Super C Chewable ............................................................. 282 Ul tra Young + Oral Spray ............................................... 285 Wolfber ry Crisp Bar ........................................................286 Yacon Syrup .................................................................. 287
( ( ( {
(
e (
(
(
e ( (
l (
Sensation Massage Oíl ................................................... 328 Thíeves Cleansíng Bar Soap ........................................ 320 Thíeves Dental Floss.................................................... 335 Thieves Denrarome Pl us Toorhpasre ............................ 335 Thieves Denrarome Ultra Toothpasre ......................... 334 Thieves Foam íng Ha nd Soap ...................................... 321 1hieves Fresh Essence Plus Mourhwash ........................ 337 Thieves Hard Lozenges ................................................. 337 Thieves Soft Lozenges ................................................. 338 Thieves Warerless H and Purifier. ................................. 351 Y-6 Enhanced Vegerable Oil Complex ........................ 328 Valor Moistur izing Bar Soap ....................................... 320 Wolfberry Eye Cream .................................................. 346
Productos para el cuidado personal
o o o o o o o o
o o o o u u
(_j
AromaGuard Mcadow Mist Deodorant ......................... 321 AromaGuard Mounrain Minr Deodoranc .....................322 ART Day Accivacor ...................................................... 34 1 ART Gen de Foaming Cleanser ...................................342 ART Níghc Rcconscrucror ........................................ 342 ART Purifying Toner ............................................................ 343 ART Renewal Serum .................................................... 343 Bath & Shower Gel Base .............................................. 338 Boswellia Wrinkle Crea m............................................. 344 Cel-Lite Magic Massage Oil ......................................... 325 Cinnaminr Lip Balm ..................................................... 350 ClaraDerm .................................................................344 Copa iba Vanilla Moisturizing Conditioner .................... 323 Copa iba Vani lla Moisturizing Shampoo ...................... 323 Dragon Ti me Bath & Shower Gel................................... 339 Dragon Ti me Massage Oil ............................................325 Essent íal Beauty Serum for Acne-Prone Skin ................. 348 Essen tíal Beauty Serum for Dry Skin ............................ 348 Eveníng Peacc Bad1 and Shower Gel ............................. 339 Grapefruí r Lip Bal m ..........................................................351 LavaDerm Cool íng Míst ...............................................345 Lwend er Badi & Shower Gel ........................................ 339 Lwender Hand & Body Lorion ................................... 347 Lavender Lip Balm ...................................................... 351 Lavend er Mi nt Daíly Condition er ................................ 324 Lavend er Mi nt Daily Shampoo ......................................324 Lavender-Rosewood Moístu rizing Bar Soap ................. 319 Lavender Volu me Shampoo ........................................ 324 Lemon-Sandalwood Cleansi ng Bar Soap....................... 319 Melaleuca-Geraní um Moisturízing Ba r Soap ................ 319 Morníng Start Bath & Shower Gel ............................. 339 Morníng Srart Moísturizing Bar Soap ........................... 319 Orange Blossom Facial Wash............................................... 345 Ortho Ease Massage Oíl ............................................... 326 Ortho Sport Massage Oíl. .......................................... 327 Peppermínt-Ceda rwood Bar Soap ................................320 Prenolone Plus Body Cream .......................................... 349 Progessence Plus Serum ............................................... 349 350 Prorec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relaxarion Massage Oíl .............................................. 327 Rose Ointmenc ........................................................... 345 Sacred Mountain Moísturízing Bar Soap .................... 320 Sandalwood Moísrure Cream ...................................... 345 Sensarion Badi & Shower Gel .................................... 339 Sensation Hand & Body Lorion ................................. 347
Productos para su hogar 111ieves Foami ng Hand Soap ...................................... 361 111ieves Household Cleaner ........................................ 359 Thieves Spray .............................................................. 360 111ieves Waterless Hand Purifier. ................................. 361 111ieves Wipes ............................................................. 361
Sexta Edición 1 G uia de R eferenc ia de Ac eites Esencia les 1 6 1
( (
Seguro de cal i dad
o o
o o
o o o o o o
o o o o o
o
En esta sección se describen más de 80 aceites esenciales individual es, incluyend o la información botánica, los usos terapéuticos y trad icionales, los compon en tes químicos de cada aceite, el m étodo de extracción, las precaucion es y las instrucciones de aplicación.
¿Se verifica que no se utili cen d isolventes o produ ctos químicos sintéticos o perjudicial es? • ¿Cuántos años ha esrado haciendo su proveedor de todo esro?
Los aceites esenciales de la más ai ra calidad se embotellan en vidrio oscu ro. La razón de esro es doble. En prim er l ugar, el vidrio es más estable que el plástico y no "respira" de la misma m anera que lo hace el plástico. En segu ndo lugar, la oscuridad del cristal protege el acei te de la l uz que lo pued e alterar qu ímicamen te o degradarlo con el tiem po.
Cómo saber si sus aceites esenciales son de grado terapéutico puro ¿Cóm o pu ede estar seguro de que sus acei tes esenciales son de grado terapéutico pu ro? Comience por hacerle las siguiemes pregumas a su proveedor de aceites esenciales:
Despu és de u sar un aceite esencial, m anrenga la rapa bien sellada. Las botellas que no están cerradas en forma apropiada pueden resul ta r en la pérdida de algun as de las partes más livianas, de menor peso m olecu lar del acei te. Adem ás, con el tiempo el oxígeno en el ai re reacciona con el aceite y lo oxida .
• ¿Son las fragancias del icadas, ricas y orgá nicas? ¿Se "siente" natural? ¿Los aromas varía n de un lote a otro como una indicación de qu e son destilad os mi nuciosameme en peq u eñas camidad es en lugar de ser procesados industrialmen te a gran escala?
Los aceites esenciales se deben almacenar lejos de la luz, especialmen te la luz del sol , inclu so si ya se gu ardan en frascos de vidrio ámbar. Cu anto más oscu ras sean las condicion es de almacenam iento, más tiempo su aceite m antendrá su química y su calidad original.
• ¿Su proveedor som eti ó cada lote de ace i tes esenciales a rravés de varios análisis químicos para probar su pureza y cal idad terapéutica? ¿Son estas pruebas realizadas por laboratorios independ ientes? • ¿Su proveedor hace crecer y destila r h ierbas culti vadas orgánicam ente? • ¿Se encu emra la parte de las instalaciones de destilación en la granja dond e se cu l tivan las hierbas (para que los aceites estén recién destilados), o las hierbas espera n días para ser procesadas y pierden así su potencia? • ¿Utiliza su proveedor baja presión y baja temperatura para destilar los aceites esenciales y así preservar todos sus frágiles componentes químicos? ¿Están las cocinas de destilación fabricadas a partir de costosas aleaciones de acero inoxidable, de grado al imemicio para reducir la probabilidad de que los aceites reaccionen químicamente con el m etal ? • ¿Su proveedor inspecciona personalmente los campos y destilerías donde se cultivan y se dest i lan las hierbas?
Cómo maximizar la vida útil de sus aceites esenc iales
Al macene los aceites esenciales en un luga r fresco. El calor excesivo puede trastorn a r la estructur a molecu lar del aceite de la misma manera qu e la lu z ultravioleta.
Diluyendo aceites esenciales La mayoría de los aceites esenciales requieren dilución con un aceite vegetal cuando se usan interna o externamente. La cantidad de dilución depende del aceite esencial . Por ejemplo, el orégano requeri rá cuatro veces más dilución, como el de la Manzani lla Romana. Los aceites vegetales como el V-6 Vegetable Oil Complex (Complejo de aceite vegetal) están formulados específica m ente para diluir los aceites esenciales y cuentan con una larga vida útil (más de dos años), sin que se pongan rancios. Para obtener más información sobre las instrucciones de uso específicas para cada acei te esencial, por favor consulte la "Guía de uso persona".
Sex ta ed1c1ón
1
Guía de ref e r e ncia de Ace it es Esencia les
1
63
()
Guía de referencia de aceites esenciales
64
1
Capítulo 6
1
Acei tes individuales
A ceites individuales 1 Capít ulo 6
Códigos para aplicación de Ace ites Esenc iales individuales
Puro
=
Directo, sin diluir
20-80 = Diluir 20-80
La dilución no suele ser necesaria; adecuado para rodas las pieles más sensibles. Seguro para niñ os mayores de 2 años.
o
o
n
50-50 = Diluido 50-50 La dilución recomendada en 50-50 (1 parre de los acei tes esencial es y 1 parte de V-6 Vegerable Oíl Complex (Complejo de aceite vegetal) para uso tópico interno, especial mente cuando se util iza en áreas sensibles, cara, cuello, zona genital, axilas, ere. Mantener fuera del alcance de los niños.
Amazonian Ylang Ylang
(Ylang Ylang del Amazon as) . . . . .. . 50-50 An gelica . . . . . . . .. . . . . . . . . ... PH 50-50 Anise (Anís) . . . . .. . . . . . . . .... . . . 50-50 Basil (Albahaca) ... . . . .. . . . .... . . 20-80 Bergamot (Bergamora) ... . . ... . PH 50-50 Biblical Sweer Myrrh (Mirra Du lce Bíblica) . . . . . .. . . . . . Puro Black Pepper (Pimienra Negra) . . . . . . 50-50 Puro Blu e Cypress (Ciprés Azu l) ... . . . . . . Blu e Tansy (Tanacero Azul) . . . . . . . . Puro Calamus (Cálamo).... . . . .. . . . ... . 50-50 Canadian Fleaba n e....................... 50-50 Cardamom (Fleabane Canadiense) . . . 50-50 Carrot Seed (Sem illa de Zanahoria) . . 50-50 Cassia. ................................................ 20-80 Cedarwood (Madera de Cedro) . . . . . Puro Celery Seed (Sem i lla de Apio) .................... 50-50 Ci n n am on Bark (Corteza de Canela) . 20-80 Cistu s Oara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puro Citronella. ........................................... 50-50 Cirrus Hystrix ... . . . ... . . ... . PH 50-50 Clary Sage (Am aro) ................................. 50-50 Clove (Clavo de Olor) ........................... 20-80 Copaiba/Copal. . . . . . . . . . . . . . . . . . Puro Corian der (Cilantro) ............................... 50-50 Cu m i n (Comino) . . . . . . . . . . . . .. . . 20ꞏ80 Cypress (Ciprés) ......................................50-50 Davana. ................................................ 50-50 Dill (Eneldo) .......................................... 50-50 Dorado Azul. .......................................... 50-50 Douglas Fir (Abeto Douglas) ................... 50-50 Elemi . . .... . . . . ... . . ... . . . .... Puro Eucalyptus Blue {Eucnlipto Azul) ...................50-50 Eucalyptus Cirriodora............................. 50-50 Euca lyptus Dives .................................. 50-50 Eucalyptus Globulus................................50-50 Eucalyptus Polybractea. .......................... 50-50 Eucalyptus Radiara. ...............................50-50 Eucalyptus Staigeriana ............................50-50 Fennel (Hin ojo)........................................... 50-50 Frankincense (Incienso) . . . . . . . . . . . Puro Frereana Frankincen se . . . . . . . . . . . . Puro Galban u m (Gálbano) . . . . . . . .• ............. 50-50
Siempre diluya en 20-80 ( 1 parre de aceites esenciales para 4 parres de V-6 Vegerable Oil Complex (Complejo de aceite vegeral)) ames de aplicarlo a la piel o ingerirlo. Mantenga fuera del alcance de los niños.
PH = Fotosensibilidad Evite el uso en la piel expu esta a la l uz solar di recta a los rayos UV (es decir, las lámparas solares, camas solares, ere.)
Geraniu m (Geran io). .. . . . ... . . . . . Puro German Cham omile (Manzani lla Al emana) . . ... . . . PH Puro Ginger Uengibre) . . ... . . ... .. ... . 50-50 Goldenrod (Vara de Oro) . ... . . . ... 50-50 Grapefruit (Toronja o Pom elo) . . . PH 50-50 Hel ich rysum .. . . ... . . ... . . . . .. . Puro Hin oki (Falso Ciprés Japonés) . . . . . . 50-50 Hong Kuai . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . 50-50 Hyssop (Hisopo) .. . . . . . . . . . ... . . 50-50 ldah o Balsam Fir (Abero Balsám ico de ldah o) . ... . . . 50-50 ldaho Blue Spru ce (Picea Azul de ldaho) ... . ..... . . . 50-50 ldaho Ponderosa Pine (Pino Ponderosa de ldaho) . ... . . . . 50-50 ldaho Tansy (Tanacero de ldaho) . . . . Puro lshpingo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puro Jasmine (Jasmín) . . . .. . . . . . . . . . . . Puro 50-50 Juniper (Enebro) . . . . . . .... . . . . . . Lauru s Nob ilis . . .. . . . . .. . . . . . . . . 50-50 Puro Lavandin (Lavandina).. . . .... . . ... La vender (Lava nda) .. . . . .. .. . . ... Puro Ledum (Ledo) . . . . .. . . . .. . . . . . . . Puro Lemon (Lim ón) . . . . . . . ... . . . . PH 50-50 Lemongrass (Yerbalim ón ) . . . . . . . . . . 20-80 Lemon Myrtle (Mirto Li món o Arrayá n) . . . . ... . . 20-80 Lim e (Lim a) . . . . . . . . . . . . . . ... PH 50-50 Mandarín (Mandarina). ... . . ... PH 50-50 Manuka . ... . . ... . . . .. .. . ... . . . Puro Marjoram (mejorana) . . .. .. . ... . . . 50-50 Mastrante ..... . . . . . . . .. . . . ... . . . 50-50 Mclaleuca Al tern ifolia . . . . .. . . . . . . 50-50 Melaleuca Cajuput ..................................50-50 Melaleu ca Ericifolia ................................ 50-50 Mela leuca Quinquen ervia .......................50-50 Melissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Puro Micromeria.......................................... 50-50 Mounrain Savory (Aj edrea de la Montaña) ....................... 20-80 Mu gwort (Artemisa) .............................. 50-50 Myrrh (mirra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puro Myrtle (Mirto)............................................50-50
Neroli . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puro N urmeg (Nuez Moscada) . . . . . . . . . . 50-50 Ocorea . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . 50-50 Orange (Naranja) . . . .... . . ... . PH 50-50 Orega no (Orégano) . ... . . . ... . . . . 20-80 Pa l marosa . . ... . . . .... . . . ... . . . . 50-50 Palo Sanro . . .. . . . ... .. . . . . . . ... 50-50 Puro Patchou li (Pachu lí) . ... . . . ... . . ... Pepperm i nr (Menra) . . . . . . .. . . . . . . 50-50 Peci rgrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puro Pin e (Pino) .............................................................. 50-50 Plecr ranrhus Oregano....................................................................... 50-50 Ravinrsara (Alcanforero). . . . . . .. . . . Puro Roman Chamomil e (Manzanilla Romana). . . . . . . . . . . . Puro Rose (Rosa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puro Rosemary (Romero) . . . . . . . • ....................................................................... 50-50 Rosewood (Palo de Rosa) . . . . . . . . . . Puro Rura (Ruda) ................................................................ 50-50 Sacred Frankincense (Incienso Sagrado) . ... . . . ... .. . . Puro Sage (Salvia) .... . . . ... . . . ... .. . . 50-50 Sandalwood (Sándalo) ... . . ... . . . . Puro Spanish Sage (Salvia Española) .. . . . . 50-50 Spearmint (Hierbabu ena) . . . . . . . . . . 50-50 Spikenard (Na rdo) . ... . . . . .. . . . . . Puro Spru ce (Picea). . . . . .. . . . . .. . . . . . . 50-50 Tangerine (Clementi na) . . . . . . . . PH 50-50 Tarragon (Estragón ) . . . . . ... . . . .. . 50-50 Thyme (Tomillo) .... . . . ... . . . . . . 20-80 Tsuga . . . . . . . . .... . . . . .. . . . ... . 50-50 Valerian (Valeriana) . . . .... . . . ... . Puro Puro Vani lla (Vainilla). ... . . .... . . . .. . . Puro Vetiver . . . . . . . ... . . . ... . . . . .. . . Vitex . . . . . . . . ... . . . ... .. . . . . . . 50-50 Western Red Cedar (Cedro Rojo Occidental) . . . . .. . . . 50-50 Whire Fir (Abero Blanco) . . . . . . . . . . 50-50 Whire Lotu s (Loro Blanco). . . . . . . . . 50-50 Winrergreen (Gaulteri a) ... . . ..... . 50-50 Xiang Mao . . . . .. . . . ... . . . .. . . . . 50-50 Yarrow (M ilenrama) . . ... . . . .. . . . . Puro Ylang Ylang . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . 50-50 Yuzu . . . . . . . . . . . . . ... . . . ... . . . . 50-50
Sext a ed1c1ón
1
Guía de ref erencia de Ac e ites Es encia le s
1
65
Guía de ref erenc ia de Aceites Esenc iales
1
Sext a edición
Aceites i ndividuales Amazonian Ylang Ylang (Ylang Ylang del Amazonas) (Cananga odorata Equitoriana) Familia botánica :An nonaceae Origen de la planta: Ecuador Método de extracción: Vapor destilado de las flores Componentes clave: Benzyl Acerare (15-29%) Germacrene D (10-20%) Linalool (10-25%) Benzyl Benzoare (4-12%) p-Cresyl Merhyl Erher (2-10%) Datos históricos: El florido árbol de ylang ylang se encuentra en Filipi nas, Indonesia y Madagascar. Gary You ng trasplantó árboles a l a granja Young Livi ng de Ecuador, donde sus flores aromáticas florecen cada día. Usos: Si bien es conocido por su efecco calmante, varios estudios muesrran que trae alivio pa ra la depresión y el estrés, mientras aumenta la atención y el estado de alerta, por lo que los invesrigadores lo llaman "armonizador". Influencia aromática: Equilibra las energías masculi nas y femeninas, mej ora la sintonía espi ritual, combare la ira y la baja aucoesrima, aumenta la concentración de los pensamientos, filtra la energía nega tiva, restau ra la confianza y la paz.
66
1
Capítulo 6
1
Aceites 1ndiv1duales
Aplicación: Diluya 1 parre de aceite esencial con 1 parre de V-6 Vegerable Oil Complex (Complejo de aceite vegetal) u orro aceite vegetal puro; (1) aplique de 2 a 4 gotas en el lugar, (2) aplique en los chakras y/o puntos Vira Flex, (3) inhale directamente, (4) difunda.
( (
( (
Se encuentra en: Oola Balance Investigación seleccionada: Sugawara Y, et al. Rela tionship between mood change, odour and its physiological effects in hu mans wh ile inhaling che fragrances of essenrial oils as well as linalool and its enantiomers. Molecules. 2013 Mar 13;18(3) :3312-38. Cha JH, Lee SH, Yoo YS. Effects of aroma therapy on changes in rhe autonomic nervous system, aorric pulse wave velociry and aorric augmentation index in patients with essential hypercension.}Korean
Acad Nurs. 2010 Ocr;40 (5):705-13. Moss M, er al. Modulacion of cognitive performance and mood by aromas of peppermint and ylang ylang. lntj Neurosci. 2008 Jan; l 18(1):59-77. Hongratanaworakit T, Buchbauer G. Relaxi ng effect of ylang ylang oil on h umans after transdermal absorption . Phytother Res. 2006 Sep;20(9):758-763. Hongraranaworkaki t T, Buchbauer G. Evaluarion of the harmon izing effect of ylang-ylang oil on hum ans afrer in halation . Planta Med. 2004 Ju l ;70(7):632-6.
(
( ( ( (
Aceites individuales
Capítulo 6
chakras y/o pu n tos Vira Flex, (3) inhale directamente, (4) difu nd a hasta por 30 min utos 3 veces al día o según sea necesario, (5) dilúyalo como lo anterior, póngalo en u na cápsula, y tómelo hasta 3 veces al día o segú n sea necesario corno suplemen to dietéti co. Evite la aplicación sobre la piel que estará expuesta a la luz solar directa o luz UV dent ro de las 24 horas sigu ien tes. Se encuentra en: Awake n, Forgiveness, Grou nding, Harmon y, Live wi rh Passion, Oola Bala nce, Sur render Investigación seleccionada: Raafar BM, et al. Ginkgo biloba and Angelica archangelica bri ng back an im parr ial hepa ric apoproric ro a n ri-apoproric prorein ratio after exposu re ro rech ner i u m 99mTc. Toxico! !nd Health. 20 13 Feb;29(1):14-22.
1
Angelica (Angelica archangelica)
Kurnar D,et al. Cournarins frorn Angelica archangelica Linn. and rheir effecrs on anxieryli ke behav ior. Prog Neuropsychopharmacol Biol Psychiatry. 20 13 Jan 10;40:180-6.
Familia botáni ca: Apiaceae Origen de la planta: Béligca, Fra nci a Método de extracción: Vapor destilado de la semi lla/ raíz
Kumar D,et al. Anti-anx.iery activi ry of successive extracrs of Angelica archangelica Linn. on che elevared T-rnaze and forced swirnrning tests in raes. J Tradit Chin Med 201 2 Sep;32(3):423-9.
Componentes clave: Bera-Phelland rene (60-80%) Limonene (1-4%) AJpha-Pinen e (5- 10%)
Bhat ZA, et al. Angelica archangelica Li nn . is an angel on ea rrh for che rreatrnenr of d iseases. fnt J Nutr Pharmacol Neurol Dis. 20 11;1(1):36-50 .
Datos históricos: Conocida como la "raíz del Espíritu Santo" o el "aceite de los ángeles" por l os europeos, los poderes cu ra tivos de la angélica eran tan fuertes que se creía que era de origen divino. Desde los tiempos de Paracelso, se le atribuye la capacidad de proteger de las plagas. Los rallos se masticaban duran re la peste de 1660 para prevenir la in fección. Cuando se quemaban las semillas y raíces, se creía que purificaban el aire. Propiedades medicinales: Anr icoagu la n re, relajante, antiespasmódica Usos: Infecciones de la garganta/pulmo nares, indigestión, probl emas mensrr u ales/PMS, síntomas de demencia Influencia aromática: Ayuda en la li berac ión de los sen tim ien tos negarivos repri m idos y restaura recuerdos a su pu nto de origen antes de que se experim entara el crauma o enojo Aplicación: Dilu ya 1 parte de aceite esencial con 1 parte V-6 Vegerable Oil Corn plex (Complejo de aceite vegetal) u otro acei te vegetal puro; (1) apl ique 1 o 2 goras en el lugar, (2) apliqu e en los
Kirnura T, er al. Effecr of fenJic acid and Angelica archangelica exU"act on behavioral and psycho logical syrnproms of demencia in fronroremporal lobar degeneration and demencia wirh Lewy bodies. Geriatr Gerontol !nt. 201 1 Jul;11(3):309-314. Pathak S, et al. Eval uation of Antise izu re Act ivi ry of Essenri a1 Oils from Roots of Angelica archangelica Linn. i n mice. Indian j Pharm Sci. 2010 May;72(3):371-5.
Anise (Anís) (Pimpinella anisum) Familia botánica :Apiaceae Origen de la planta: Turq u ía Método de extracción: Vapor destilado de las semillas (fruto) Componentes clave: Trans-Anerhole (85-95%) Methyl Chavicol (2-4%) ORAC:333,700 µTE/ J OOg
Sexta ed1c 1ón
1
Guía de r ef e renc ia de Aceit es Esencia les
1
67
( Guía de referencia de Ace ites Ese nc ia les
1
(
Sex t a edición
Historia: Listado en Dioscórides De materia médica (AD 78), la primera guía de medicamentos autorizada de Europa, que se convirció en el trabajo de referencia estándar para los tratam ientos a base de plantas por más de 1700 años. Propiedades medicinales: Estimulante digestivo, anticoagulan te, anestésico/analgésico, antioxidan re, d iurético, antitumoral, anti-inflamatorio. Usos: Artritis/reumatismo, cáncer Aplicación: Diluir 1 parte de aceite esencial con 1 parte de V-6 Vegetable Oíl Complex (Complejo de aceite vegetal) u otro aceite vegetal puro, ponerlo en una cápsula, y tomar hasta 3 veces al día o según sea necesario; (1) diluir 1 parte de aceite esencial con 1 parre de V-6 Vegetable Oíl Complex (Complejo de aceite vegetal) u otro aceite vegetal puro, a continuación, aplicar sobre el lugar, (2) aplicar en los chakras y/o puntos Vita Flex, (3) inhalar directamente, (4) difundir hasta por 30 minutos 3 veces al día, o (5) tomar como un suplemento dietético. Influencia aromática: Abre los bloqueos emocionales y recarga la energía vital. Se encuentra en: Awaken, ComforTone, Detoxzyme, Digest & Cleanse, DiGize, Dream Catcher, Essentialzyme, Essentiazymes-4, ICP, JuvaPower, JuvaSpice, ParaFree, Power Meal Investigación seleccionada: Skalicka-Wofoiak K, et al. Isolarion of terpenoids from Pimpinefla anisum essential oil by highperformance counter-current chromatography. j Sep Sci. 2013 Aug;36(16):261l -4. Kimbar is AC, et al. Bioacriviry of Dianthus caryophyllus, Lepidium sativum, Pimpinella anisum, and !llicium verum essential oils and their major components against rhe West Nile Virus vector Culexpipiens . Parasitol Res. 20 12 Dec; l 11(6):2403-10 . Samojlik l, et al. The influence of essential oíl of aniseed (Pimpinella anisum, L.) on drug effects on the central nervous sysrem . Fitoterapia. 2012 Dec;83(8): 1466-73. Shojaii A, et al. Review of Pharma cological Propercies and Chemical Constiruents of Pimpinella anisum. ISRN Pharm. 20 12;2012:510795. Kar imzadeh F, et al. Anticonvul sant and neuroprot ective effects of Pimpinella anisum in rat brain. BMC Complement Alt ernat Med. 2012 Jun 18:12:76.
68
1
Capítulo 6
1
Ace ites indiv idua les
Lee JB, et al. Antiviral and immu nostimulating effecrs of lignan-carbohyd ra re-p rotein complexes from Pimpin ella anisum. Biosci Biotechnol Biochem. 2011 Mar;75(3) :459-465 . Chainy GB, et al. Anethole blocks bo th early and late cellular responses rransduced by rumor necrosis factor: effect on NF-kappaB, AP- 1, JN K, MAPKK and apoptosis. Oncogene. 2000 Jun
(
(
e
( (
8;19(25):2943-50. Gül, (
.
(( 162
1
Capítulo 6
1
Acei tes individuales
l
o o
o o o
Aceites individuales
Investigación seleccionada: Kirk-Gallard H, et al. An extraer of Artemisia dracuncuLus L. inhibits ubiquitin-proteasome acrivity and preserves skeleral muscle mass in a murine model of diabetes. PLoS One. 2013;8(2): e57 112.
o o
Scherp P, et al. Proreomi c analysis reveals cellular parhways regulating carbohydra re merabo lism rhar are modulated in primary human skeletal muscle culture due ro rrearment wirh bioacrives from Artemisia dracuncuLus L.J Proteomics . 2012 Ju n 18;75(1 1):3199-2 10.
o n
Raeisi M. Essential oil of tarragon (Artemisia dracuncuLus) antibacterial activity on StaphyLococcus aureus and Escherichia coLi in culture media and Iranian wh i re cheese. Iran j MicrobioL. 2012 Mar;4(1):30-4.
o
Lopes-Lutz O, et al. Screening of chemical composi rion , anrim icrob ial and anrioxidanr activities of Artem isia essential oils. Phytochemistry. 2008 May;69(8) :1732-1738.
Thyme (Tomillo) (Thymus vulgarís) Familia botánica: Lami aceae Origen de la planta: Medite rranean area Método de extracción: Vapor destilado de las hojas, rallos, flores
o
u
1 Capítulo 6
alemanes por la naturópara benedictina de gran prestigio Hildegard de Bi ngen (1098-1179) . Propiedades medicinales: An rienvejecimiento, antioxidante, anti-inflamarorio, antiespasmód ico, altamente antimi crobial, anrimicórico, a n tivi ral, antiparasitario. Una solución del ingredien te más activo del ram illo, el timol, se u tiliza en muchos m edicamentos de venta libre en productos como el enj uague bucal y ungüentos para masajes debido a sus agentes purificado res. Usos: Enfermedades infecciosas, enfermedades card iovasculares, enfermedad de Alzheime r, hepari ris.
Componentes clave: Thymol (37-55%) Para-cymen e (14-28%) Gam ma-Terp inene (4-11%) Linalol (3-6.5%) Carvacrol (0.5-5.5%) Myrcene (1-2 .8%)
Influencia aromática: Puede ser beneficioso para ayud ar a superar la fatiga y el cansancio después de un a enfermedad
ORAC: 15,960 µTE/ l OOg Datos históricos: También conocido como Tomillo Rojo. Es mencionado en uno de los más antiguos registros médicos conocidos, el Papiro de Ebers (que data del siglol 6 AC), una antigua lista egipcia de 877 prescripc iones y recetas . Los egipcios usaban el ramillo para embalsamar. Enlistado en De Materia Medica de Oioscórides (AD 78), la primera guía aurorizada de medicamentos europea y que se convirtió en la obra de referencia pa ra los rraramienros a base de hierbas por más de 1700 años.
Aplicación: Diluya 1 parre de aceite esencial con 4 partes de V-6 Vegerable Oil Complex (Complej o de aceite vegetal) u otro aceite vegetal puro; (1) aplique 1 ó 2 gotas en el lugar, (2) aplique en los chacras y / o puntos Vita Flex, (3) difunda, o (4) bébalo como u n supl emento dietético. Precaución: Puede irri tar las membranas nasales o la piel si se inhala directamente del difusor o de la botella, o si se aplica puro. Se encuentra en: Essenrial Beauty Serum (AcneProne Skin), Inner Oefense, Longevity, Longevity Softgels, Orrho Ease Massage Oil, Ortho Sport Massage Oil, ParaFree, Rehemogen, Thieves Oenrarome Ultra Toorhpaste
El rami llo se incluyó en la Hildegard's Medicine, una comp ilación de los primeros medicamenros
Sexta edición
1
Guía de referencia de Aceit es Esencia les
1
163
Guía de referencia de Aceites Esenciales
1
Sexta edición
Investigación seleccionada: Kozics K, et al. Effeccs of Salvia officinalis and 1hymus vulgaris on oxidanc-indu ced DNA damage and ancioxidanc statu s in HepG2 cells. Food Chem. 2013 Oec 1;14 1(3) :2198-206. Engelbercz J , et al. Bioassay-guided fractionacion of a chymol-deprived hydrophilic chyme extraer and its antispasmodic effect. J Ethnopharmacol. 2012 Jun 14;141(3) :848-53. Satooka H, Kubo I. Effects of thymol on B16-F10 melanoma cells. J Agric Food Chem. 2012 Ma r l 4;60(10):2746-52. Fachini-Queiroz FC, et al. Effects of Thymol and Carvacrol, Constituencs of 1hymus vulgaris L. Essencial Oil, on che Inflammatory Response. Evid Based Complement Altemat Med. 2012;2012:657026. Braga, PC, et al.An ti-inflammatory accivicy of chymol: inhibitory effect of che release of human neutrophil elascase. Phmmacology. 2006;77(3):130-136.
Tsuga (Falso abeto del Canadá) (Tsuga canadensis)
Sienkiewicz M, et al. Antibacterial activiry of thyme and lavender essential oils. Med Chem. 20 11 Jov;7(6):674-89.
Familia botánica: Pinaceae Origen de la planta: Canadá
Schmidt E, et al. Chemical composition, olfactory analysis and antibacterial activicy of 1hymus vulgaris chemocypes geranio!, 4-chujanol/cerpinen4-ol, m thymol and linalool cultivated in souch ern France. Nat Prod Commun. 20 12 Aug;7(8 ):1095-8.
Método de extracción: Vapor destilado de las agujas y las ramas de los árboles de coníferas comercialmente conocido como cicu ta oriental. Componentes clave: Alph a-Pinene (18-25%) Beca-Pinene (1-3%) Camphene (13-17%) Limonene (3-5%) Bornyl Acerare (27-40%)
Esmaeili O, et al. An ti-Helicobacter pylori accivicies of shoya powder and essencial oils of 1hymus vulgaris and Eucalyptus globulus. Open Microbio/ ]. 2012:6:65-9.
Tricyclene (5-7%) Myrcene (2-5%)
de Lira Mota KS, et al.An rifungal activicy of
1hymus vulgaris L. essential oil and its constitu en t phyrochem icals against Rhizopus oryzae: interaction wirh ergoscerol. Molecu les. 2012 Dec 5;
ORAC: 7, 100 µTE/100g Propiedades medicinales: Ana lgésico, an tirreumát ico, limpiador de la sangre, estimu lante, regenerador celular.
17(12) :14418-33 . Astani A, et al. Comparative study on che anriviral activicy of selected monoterpenes derived from essenrial oils. Phytother Res. 2010 May;24(5):673-9.
Usos: Cond iciones respiratorias, renales/ infecciones urin arias, enfermedades de la piel, enfermedades venéreas
Youdim KA, Oeans SG. Diecary supplemenracion of thyme ( 1hymus vulgaris L.) essential oil during che lifecime of che rae: its effects on che ancioxida nr status in liver, kid ney and hearc cissues. Mech Ageing Dev. 1999 Sep 8;109(3):163-175.
Aplicación: Diluya 1 parte de aceite esencial con 1 parce de V-6 Vegecable Oil Complex (Complejo de aceite vegetal) u otro aceite vegetal puro; (1) aplicar de 2 a 4 gotas en el lugar, (2) se aplican en los chakras y/o puntos Vita Flex, (3) inhálese directamente, (4) difunda
Youdim KA, Deans SG. Effect of chyme oil and chymol dietary supplementation on che an rioxidanr srarus and farcy acid composirion of che ageing rae brain. Br J Nun: 2000 Jan;83( 1):87-93.
1
C a pítulo 6
1
Ace ites ind ividuales
(
( (
( (
(
( (
( (
\
l l l ( (
164
(
l (
Acei tes ind1v1dua les
()
o () o o o o o o
n
J
Capítulo 6
Investigación seleccionada: Feucht W, et Plant al. Flavanol bindin g of nuclei from Cell Rep. cree species. 2004;22(6):430-436. Broekling CD, et al. Volarile emissions of eastern hemlock, Tsuga canadensis, and che influence of hem lock woolly adelgid. Phytochem. 2003;62(2) :175-80.
Valerian (Valeriana) (Valeriana officina/is) Familia botánica: Valerianaceae Origen de la planta: Bélgica Croacia Método de extracción: Vapor destilado de la raíz Componentes clave: Bornyl Acerare (35-43%) Camphene (22-31%) Alpha -Pinene (5-8%) Bera-Pinene (3-6%) Limone ne (1-3%) Valerenal (2-8%) Myrreny l Acerare (2-5%)
Mod abbernia A, Al5 m in
>5 min
80 90
Figura 2. Las pastillas hechas con el sistema de uni ón a mucina para liberar el sabor a mentol lenramente se comparan para concrolar las pastillas de meneo!. El cronóm etro comenzó cuando la pastilla se disolvió por completo en la boca .
2
.:a o>
:....
:....
•
•
• •
•
1
•• •
e:
"o'
'º 'ü
o
'8 e .o.., e: "' e.E.s o: :.... "' '§ ¿ꞏo E:.... o..
.9 :....
o ..., e: o . o:í E :r: ' oü Vl
B
Vl
V)
...e..:.
1
1
1
• • •
1
G"'
• • •
•• •
1
1
••
• •
•
•
•
:....
o
...o
e: o 'So
•
¿;
•
...2 o
' u">v
Q.)
¿ i
µ.]
Vl
Q.) 1
Vl Q.)
.Q..),
Vl
E
-- -- --
cr:: E"'
•
e: o o
:r: µ.] t ij >- ꞏ¡:¡ o o :.... > > ...2 : .... o ꞏo ::l e: -:e u e: ::l ::l -o ꞏo b!J E e: ꞏ3 V' ':Í
Vl Q.)
'ü
1
.VlQ..), Vi
(./)
Anim al Scenrs Shampoo
"""3'
o Vl o
.
o..
s s
:....
u Vl
.Q..),
o
f.::
Amazonia n Ylan g Ylang
1
"' zE"'o uE"'
Producto
Allerzyme
• • • • • • • • • • •
Sext a Ed1c1ón [ G uía de Ref e re nc ia de Ace ites Ese nc ia les [ 7 61
Guía de R eferencia de Aceites Esenciales
1
o o
Sexta Edición
Guía para s Aceite Esencial Individual B Mezcla de Aceite Esencial tipo de producto o Suplemento Dietético
e
p
"'3
.g
V
.....
'º ꞏa
Cuidado Personal/Cabello y Piel
.o..,
L Lociones/Cremas/Aceites para Masaje
V
-o
A Antiséptico/Desinfectante
o....
o.. V
-o
o Cuidado Oral
Producto
o..
Bath & Shower Gel Base
G
Believe
B
Bergamot - Bergamota Biblical Sweet Myrr h - Mirra Dulce Bíblica Black Pepper - Pim ienta Neg ra
s s s
Blue Agave -Agave Azul
o o
Blue Tansy -Tanacero Azul
s
BLM (Capsules and Powder)
Brain Power
L B
Breathe Aga in Roll-On
B
Boswellia Wrinkle Cream
Cedarwood - Madera de Cedro
s s s s
Cel-Lite Magic Massage Oil
L
Chocolessence
o
Christmas Spirit
B
Cinnamint Lip Balm
p
Cajuput Cardamom - Cardamomo Cassia
Citronella - Citronela
s s s
Citrus Fresh
B
ClaraDerm
p
Cinnamon Bark - Canela Cistus - Cisco
e
o
ꞏoa
"'
o...,
ro
e
J:l
"o'
> o
ro
ꞏe
e::
ꞏ:;:
.:a ꞏo..
....
....
V
ro
z u ro
8
ro
E
"V'
ꞏ¡::
"¡J:j
>
o
E
ꞏ¡::
e::
V
V
V
...,
..., ¡¡":)'
...,
• • • •
....
ro
i'.l
¡¡":)'
¡.¡..¡
..._
¡¡":)'
OJ)
i5
...,
"o'
::l :r:
V
>-
.g
"'3 -o C3
§
ro
.....
o
...o
"'3
i
V
e::
...s
ꞏa
o
E .....
o V
e::V
-V ...o
ꞏ¡¡
>
ro
u
e::
¿ :E V
>-
1
"'
'::l
ꞏ¡::
ºSJ:¡
-V
O"'
¡.¡..¡
• •
• •• • • • •
• •• • • • • • • ••
e
V
ro
;j
o
.
8
..._
o
IZ
:r:
o
¿
o
"'
ꞏ ¡ .o....
..._
o
f.::
E e
ro
::l
G Gel/Jabones para Baño y Ducha
V
o
.....
o
"oo' ꞏa
o
u
.....
¡:ij
"E' "E' "E'
(
o "o
'º ' ca ca ꞏa ꞏa oe eo
"'
o
._,
e
u.l
o
o
ꞏ;:::
o
e
O"
ª
:3
-o
ꞏ:;
u._,
::r:>..
::i
u
( ....9
ꞏa
o o ca
V
.....
> e
u
"Qj
(
..D
"' u
¿
l
u
e
..._ !.,
u
>..
..I..l
o.. Producto
Exodus 11
B
FemiG en
o
Fenn el
s
Forgiveness
B
Galbanum (Galbano)
s s s
Garhering
B
Genesis Hand & Body Lorion
L
Genrle Baby
B
Frankincense (Incienso) Frereana Frankincens e
Ginger
s s s
GLF
B
Geran i um German Chamomil e
Grapefruir (Toronja)
s s
Grapefruir Lip Balm
p
Grarirude
B
Grounding
B
Harmony
B
Goldenrod
Helichr ysum
s
Highesr Porenrial
B
Hinoki
s
....,
....,
¿¡":;'
V"3'
bl)
¿¡":';
o
E c l?
"'
'::i (
"bh -V
tE
•
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • •• • •
(
( (
e e ( ( (
( (
e
( (
(
Hong Kuai
s
Hope
B
Humiliry
B
Hyssop
s
ICP
o
Idaho Tansy
s s s s
lmmuPower
B
Idaho Balsam Fir Idaho Blue Spruce Idaho Ponderosa Pine
•
• • •
••• • • • • • • • •• ••• • • •
(
l ( (
\.
l l
764 1 Apéndice E 1 Uso de Productos para los Sistemas Corporales
(
Uso de Productos para los Sist emas Corporales
Ap éndice E
1
Guía para tipo de producto
s
Aceite Esencial Indiv idual
B Mezcla de Aceite Esencial D Su plemento Dietético p Cu idado Personal/Cabello y Piel
o...,
L Lociones/Cremas/Aceites para Masaje
Ducha
A Anci sépcico/Desinfeccance
Cu idado Oral
Producto
o u L (_
Vl
...,
.!::::
u
o
o
--< G p
Lavender Shampoo
l (
( (
(
(
e
(
( (
( ( (
( ( ( (
\.
(
( ( ( ( (
(
l
Uso de Productos para los Sistemas Corporales
Apéndice E
J
Guía para s Aceire Esencial Individual B Mezcla de Aceire Esencial tipo de producto: D Su plemenro Oierérico
.....
G Gel/Jabon es para Baño y Ducha
.o....
u ::l
-o o
"'3u
o
A An riséprico/Oesinfecranre
V)
'º ꞏau ꞏa
.9..... .o....
"' "e' o ". ...'. E . ꞏo. o V)
>
ꞏ:;;: o V)
z.... "'
.....
o
o o
e
"'
p Cuidado Personal/Cabello y Piel L Lociones/Cremas/ Aceires para Masaje
'
1
e
ꞏ ¡
-¡¡¡
-¡¡¡
o e
o ea
E
o
o
o
u o:::
ꞏ¡:;
"' "' "'
..... o
:"'
s
V )
o ::l
E
.. . o
>
-
V)
-- --:r::.... --w ¿
V)
o ..... e
E
:r:: ꞏao
u.¡
ꞏ¡:;
>o
o
ꞏ¡:
,
...9 -¡¡¡ .....
QJ
o
"'
>
le
1
o
G -o
o
Cuidado Oral
E
E
E
:a
o
(
(
()
o o
o
o
.
C/)
Myrde - Mino Neroli
s
N iaouli
s s
NingXia Ni tro
D
NingXia Red
D
Ningxia Wolfberries Nutmeg -Nuez Moscada
D
Ocorea
s s
3
D
Oola Balance
B
Oola Grow
B
Orange - Naran ja
sp
OmegaGize
.o...
.
Producto
Myrrh - Mirra
r
.o...
E
1
@
e:
o
o
e:
u
>-
V)
.!..
....
V)
-:::l
.5
"So
•
I
'
•• •• •• • ••
u
Vi
C/)
•
:-9 "'3
•
i:S00
o. .
-o
;j
., .
f.:: o..
e
ꞏ¡:;
¿ :r:
cr'
-V
¿:;
¡.¡_¡ 1
•
•' •
•• •• •• •• ••
1
1
••
1
• ., • • • •• • 1
1
1 1
1 •• 1
i
1
• ••
o
(_)
u u (_
Orange Blossom Facial Wash Oregano
s
Orrho Ease Massage Oil
L
Orrho Sport Massage Oil
L
Palma rosa Palo Santo PanAway ParaFree Parchouli - Pachuli PO 80/20 Peace & Calmi ng
•
• •
B
D D
• • II
B s
Peppermint -Menta Petitgrain - Naranja Amarga
s s s
Pine - Pi no Plectranthus Oregano - Oregano Plecrra nrhu s Power Meal Prenolone Plus Body Cream Presenr Time Prosrare Healrh
1
D L
1 • 1
B I
1
•
•I
1
1
1
I•
• 1
1
•I • • • • I• , • •
1
1
1
••• • •• 1 •
1
1
1
1
1
1
I• I•
j j
1
•• • :.
• •• •
• , •1i
•I•
1
1 1
1 1
•
D Sexta Ed1c 1ón
• ••
1
s
G
•• • •
1
s s
Pepperm inr-Cedarwood Moisturizing Bar Soap
••
I•
J
Guía de Referenc ia de Aceites Esenciales
767
( ' Guía de R ef e r e ncia de A ce ites Ese ncia les
Guía para tipo de producto:
1
(
Sext a Edición
(
s Aceite Esencial Individual B Mezcla de Aceite Esencial D Su plemenro Dietérico p Cuid ado Person al/Cabello y Piel
L Lociones/Cremas/Aceites para Masaje G Gel/Jabones pa ra Baño y Ducha A An tiséptico/Desinfectan te o Cuidado Oral
..... o
u
::l
o
c..
o c...
p
Protec
B
Pure Protein Complete
D
Purification
B
R. C.
B
Raven
B
Relaxation Massage Oil
L
Release
B
Relieve Ir
B
Roman Chamomil e -Manzanilla Romana
s s
Rosewood - Palo de Rosa RutaVaLa
B
RutaVaLa Roll-On
B
Sacred Frankincense - Incienso Sagrado
s
Rose Ointment Rosemary (CT cineol) - Romero
Sacred Mountain Sacred Mountain Moisturizing Bar Soap Sage - Salvia
B G s
Sandalwood -Sándalo
s
Sandalwood Moisture Cream
p
SARA
B p
Satín Facial Scrub, Mint Sensation
B
Sensation Bath & Shower Gel
G L
Sensation Massage Oil SleepEssence
a
w
Q.)
"'
o
i'.l OJ)
•
o
• • l?
o
e::
•
-::l
L D
• •• ••
•
( ( o
(
ꞏa
-¡;¡
>e::
o e:: u
(
'@:¡
(
ꞏ¡¡;
"'3 u
'-1-1
o Q.) '§ Q.)
...D
c.s
L; Q.)
Q.)
_§ 73O" "'
s
Q.)
...D
e:
o "'
"::l'
ꞏ¡:
§ ""3 -o
"' é5
Q.)
ꞏa
o
ꞏe>
o o ::-....r: '-a1-1 ::r:>..
¿¡:)
L;
-¡;¡
e o
e::
.5 .5 ꞏo.. .§ ꞏe1 o:::"' -....o -....
¡ ;)
)
ca
L;
u
o "o'
>..
Q.)
1
'¡j
'V
i
••
• • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • •• • ••
B/D
Sensation Hand & Body Lotion
p s s
Rose -Rosa
SclarEssence
Q.)
e
c.s
.:a
"'
Progessence Plus
D
..... o
>o
¡ ;)
'º ꞏa ꞏa u c.s
ꞏo ;::::
Q.
Producto
Rehemogen
zc.s c.s c.s ..... a .a.... .....a
Q.)
L
o "o'
Q.)
-o
Regenolone Moisturizing Cream
""3
u "c.s'
L;
L;
s
ꞏ;;
-o
Ravintsara
()
•
(
( (
• • • • • • • • • • • • •
e e ( ( (
e (
e e (
(
l l l ( ( (
( 7 68
1
Apé ndice E
1
Uso de Productos para los Sistemas Corporales
l
Uso d e Product os para los Sistemas Corporales
1
A péndice E
Guía para s Aceite Esencial Individual tipo de B Mezcla de Aceite Esencial producto: D Suplemento Dietético
p Cuidado Personal/Cabello y Piel
L Lociones/Cremas/Aceites para Masaje G Gel/Jabones para Baño y Ducha A An tiséptico/Desinfectante o Cuidado Oral
Producto
Slique Bars
o o
u'"'
D
o
Sl ique Slim Caps
D
Slique Tea
D
Spanish Sage - Salvia Española
Spruce - Picea
s s s s
Srevia Extraer - Exrracro de Srevia
D
Stress Away Stress Away Roll-On
B B
Sulfurzyme (Capsules and Powder)
D
Super B
D
Su per C (and Chewable)
D
Super Cal
D
Surrend er
B
Tangerine - Mandarina Tarragon - Escragón
s s
The Gift
B
(_
Thieves
A
(_
Thieves Arom aBright Toothpaste
o
Thi eves Cleansing Bar Soap
A
Thieves Dental Floss
o o o
(
Spi kenard -Nardo
Thieves Denrarome Plus Toorhpasre Thieves Denrarome Ultra Toorhpaste
:::; .....
u
"' >
1
o ꞏ;:::; o
cll
ca ca o 'º ꞏo ꞏo e eo u o ꞏo "o' '":' e ꞏe; Eo.... o "o' -eE :l § ꞏ¡:; . e
1
"oo'
cll
'c"l'l .....
o
E
::r:
ꞏo c.a....
::r:
....s
QJ o "' ¡:¡::¡ ¿ o >- "Cü ...o o u ;;¡ ꞏe o > o cll o z cll cll cll o u ...o ꞏ ¡:; ""3 ""3 -o E oo :l -o 5 u • o.!.. e: E E o::: >o o ">' o .... '" :' l o.. '"' '"'e: ꞏ50 QJ e: ..§ :l '""'' O"' p ¿"¡o:)' i.í3o i.í3o i5 E l? u.¡ ::E i iS
Sl ique Gum
Spearm i nr - Hierbabuena
.E -:a ꞏo.. ;;¡ o
-o o.....
B
(
"o'
:l
Slique Essence
Thieves Foam ing Hand Soap
A
Thieves Fresh Essence Plus Mourhwas h
o
Thieves Household Cleaner
A
1l1ieves Lozenges (Hard/Soft)
o
Thieves Spray
A
Thieves Warerless Hand Purifier
A
Thieves Wipes
A
-- -- --
u.¡
• • • • •1 •••••••• • • • • • • • •• • • • • • •• • 1• • •• •• • • • • • • • ••• • •
"'
•
00
1
1
1
1
1
1
1
•I
1
e:
,.
• • • • •
•
• • •
• • •
• •
•• • • • • • • ••
1
•I
•• •
\.
Sext a Ed1c1ón
1
G uía de R efere ncia de A ce ites Esencia les
1
769
Guía de R eferenc ia de A ce ites Es en c iales
1
Guía para s Aceite Esencial Individual B Mezcla de Aceite Esencial tipo de producto: D Suplemento Dietético
p Cuidado Personal/Cabello y Piel L Lociones/Cremas/Ace ites para Masaje G Gel/Jabones para Baño y Ducha A Anriséptico/Desinfectante
o
Cuidado Oral
e,
Sex ta Edición
o ....
u ::l
-a
.o... c..
o...
B
Thyme -Tomi llo
s
Trauma Life
D B
Tranquil Roll-On
B
Transformation
B
True Source
D
V-6 Vegetable Oil Complex
s D L
Valerian - Valeriana
s
Valor
B
Valor Moisturiz i ng Bar Soap
p
Valor Roll-On
B
Vetiver Western Red Cedar - Cedro Rojo Occidental
s s
White Angelica
B
White Fir -Abeto Blanco Wimergree n - Gau!teria
s s s
Wolfberry Crisp
D
Wolfberry Eye Cream
L
Xiang Mao
s
Yacon Syrup -Yacon
D
Yarrow
s s s
Ultra Young Plus
White Lorus -Loto Blanco
Ylang Ylang - Milenrama Yuzu
u
o>
«!
u«!
....
ca ca o o....
:sr:
ꞏ¡:;
i'.l
o i:5 ꞏ¡:;
.......
1
«!
•
"'
ꞏ:; 1
••
• • • • •• • •• •• • • • • • • • • • •• • • •• • •• • • •• • ••••• • •• • • • • •• • •• • • •
1
1
1
...2 «!
u
>'V
• • • • • • • • • • • • • • •
\ /
e .J::J
e: u 'So
e
'V
¿ te
:E
c.a...
ou
e>: u ....!...
- :: l
c : r'
o e: .... . 'ü u 'ü
u
µ .¡
E
o "'3
ª
-a
•
"o'
"'::l
s :r:>-
§ G e:
•
u
o o ꞏ;:::
"'3
µ.¡
. ...
o
::l
o
ꞏoe:
e:
.e: ¿
00
¿"¡;' u
-- -- --
s ..,,
¿"¡';
o "o' u
>
'ü
E o... 5:l
«!
.....
e:
.::
....
E u
'º ꞏo cll
o o
ꞏ;:::
«!
¿"¡;'
u
.:a....
u
o
"cl'l
«!
Three (3) Wise Men
Tsuga
"'3 o o"'
z s....
u
-a
.... cll
ꞏ;..;.:.
Producto
Thyromin
('
e;
( '
e-
e->
( ( (
( (
e ( ( ( (
(
l (
l l ( ( (
l ( ( 770
1
Apéndice E
1
Uso de Produc tos par a los Sistemas Corpora les
l l
Lista de investigación científica
o
o
o o o u
e
l. Propiedades anti micóticas y antiaflatox igénicas del aceite esencial d e semilla de Comi no Cyminum (L). y su eficacia como conservante en prod uctos almacenados. 2. Efectos antimi crobianos de los aceites esencial es sobre Streptococcus pneumoni a. 3. Caracterización del aceite esencial de flores de Citrus aurantium L.: actividades an ti m icrobian as y antioxidan tes. 4. Citotoxicidad del aceite esencial de Thymus vulgaris hacia las célu las escamosas del ca rcinoma de la cavidad oral hum ana. 5. Efecto de un a Mezcla de Aceites Esenciales Difundida en Bioaerosoles bacte rianos. 6. Efecto de la i nhalación de acei te d e eucalipto en el dolor y las respuestas inflamatorias después de total reemplazo de rodilla: u n ensayo clínico aleatorizado. 7. Efecto del m irrol estandarizado y otras sustancias en el tracto respi ratorio: frecuencia de bat ido ciliar y aclaramien to mucoci l iar como parámetros. 8. El trata mien to eficaz de la otitis experim ental aguda med ia por aplicación de fl u id os volátiles al audi tivo. 9. Eficacia del aceite esen cial de Rosmarinus officinalis como agente ant ihypotensive en pacientes hipotensores pr imarios y su in fluencia en la salud relacionada con la calidad de vida. 10. Efectos del aroma de Ylang-Ylang sobre la presión arterial y la frecuencia cardíaca en los h ombres sanos. 11. El alivio del dolor de la episiotom ía: El uso de la esencia de aceite de lavand a en las mujeres iraníes pr im íparas.
12. Composición del aceite esencial y la activida d antibacterian a del Origanum vufgare su bsp. glandulosum Desf. En los estad os fenológicos. 13. El aceite esencial de in cienso p reparad o a part ir de hidrodestilación d e resi nas de goma de Boswe/Lia sacra induce la mu erte d e células de cá ncer pancreáti co humano en cultivos y en un modelo muri no de xenoinjertos. 14. Actividad gasrrop rotectora del aceite esencial de Syzygium aromaticum y su componente prin cipal eugenol en diferen tes modelos animales. 15. El acetato de In ciensola reduce el comportamiento depresivo y modu la el hipocampo BDNF y CRF de expresión de an im ales sumisos. 16. La inhibición del Staphylococcus aureus Resistente a la Meticilina (MRSA) por los Aceites Esenciales. 17. La si nergia en tre los compon entes de acei te esencial y los antibióticos: un a revisión. 18. Eva.luación TLC-bioautográfica de los potenciales in vitro anti-tiro si nasa y anti-colinesterasa del acei te de sándalo. 19. El efecto ansiolítico de la aromaterap ia en pacientes en espera de cirugía ambulatoria: un ensayo controlado aleatori o. 20. El aceite esencial de bergamota estimul a la prod ucción de especies de oxígeno reactivo en leucocitos polimorfo n ucleares hum anos. 2 1. La influencia de la composición química de los Aceites Esenciales de li món comerciales sobre el crecimien to de cepas de cándida. 22. Los efectos físicos de la aroma terapia para aliviar el estrés laboral en los docentes de la escuela primaria en Taiwan .
Sexta Edición
1
G uía de R ef er e nc ia de Aceit es Ese ncia les
1
7 71
Guía d e R eferencia de Aceites Esenciales
1
o o
Sexta Edic ió n
RESÚMENES 1. Propiedades antimicóticas y antiaflatoxigénicas del aceite esencial de semilla de Comino Cyminum (L). y su eficacia como conservante en productos almacenados .
encadenamienco y rescos de células considerables dencro de los 30 minutos de la adición. 3.
Autor: Kedia A, Prakash B, Mishra PK, Dubey N K
Autor: Ben Hsouna A, Hamd i N, Ben Halima N, Abdelkafai S
Revista: !nternationaf Journaf of Food Microbio fogy (Enero 2014)
Revista: journaf of OLAE Science (20 13) Ubicación :Qassim Un iversiry ; Buraydah, Saudi Arabia
Ubicación: Sanaras Hindu Universiry, Varanasi, Ind ia Conclusión: La presence invescigación comprend e el primer informe sobre el modo de acción ancimicócico del AE (Aceice Esencial) de semillas de comino y su eficacia como fumigance en los siscemas alimencarios. Resumen: El AE moscró coxicidad concra un amplio especcro de hongos cra nsmicido s por los alimencos. Como fumigance en los siscemas al imencarios, el AE proporcionó una procección suficience a las muescras de alimencos concra la asociación micócica sin afecca r la germin ación de semillas. En visea de la nacuraleza ancimi cócica y anciaA acoxigénica pocencial de capcación de radicales libres y la eficacia en el siscema de alimencación, los AE de semillas de comino pueden ser capaces de proporcionar procección a los prod uccos alimencicios concra pérdidas cuancicacivas y cualicacivas, mejorando de esce modo su vida úcil.
2. Efectos Antimicrobianos de los Aceites Esenciales sobre el Streptococcus pneumonia. Autor: Hom e A, Holm M, Oberg C, Chao S, Young
DG Revista: journaf of Essential Oif Research (Sepc/ Occ 2001) Ubicación: Weber Scace Universiry, Ogden, Ucah Conclusión: Los aceices esenciales que inducen la lisis en S. pneumoni ae pueden cener pocencial como un cracamienco alcernacivo pa ra las infecciones causadas por neumococos resiscences a los medicamencos. Resumen :De 73 aceices esenciales probados para accividad a ncibacceriana concra Streptococcus pneumoniae, ... eres aceices fueron al camence inhibicorios, quince moderadamence inhibicorios, y el resco débilmence o no inhibicorios. ... Los aceices con alca actividad ancibacteriana, orégano, comi llo, y pal o de rosa inducían un a rá pid a lisis de R36A, como se i ndicó por una disminución en el diámecro y la apa riencia de
Caracterización del aceite esencial de Citrus aurantium L. flores: actividades antimicrobianas y antioxidantes.
Conclusión: Los resul cados sugirieron que el CaEO
o o (l
n
posee prop iedades ancim icrobianas y ancioxidances y por lo canco es un a fuence potencial de ingred ien tes
(
accivos para la i nd uscria alimenca ria y farmacéucica. Resumen: La accividad ancim icrobiana de la CAEO se
(
evaluó frence a u n pa nel de 13 baccer ias y 8 cepas de hon gos usando los mécodos de difusión en aga r y de microdilución de caldo. Los resul cados ha n demoscrado que el CaEO exhibió de moderada a fuerce acciv idad a ncimicrobi ana concra las especies probadas . Las accividades ancioxidantes de CaEO fueron ensayadas por pruebas DPPH y de beca caroceno. Los resul tados moscraron que el CaEO moscró una excelence capacidad de elim inación de DPPH. 4.
o o o
Citotoxicidad del aceite esencial de Thymus vulgaris hacia las células escamosas del carcinoma en la cavidad oral humana. Autor: Sercel S, Eichhorn T, Pli n kerc PK, Efferch T Revista: Anticancer Research (Enero 2011)
(
e
e ( ( (
( (
e
Ubicación: Universidad de Heidelberg, Heidelberg, Aleman ia
(
Conclusión :El acei ce esencial de comillo inhibe el crecimienco celular HNSCC hum ano. Con base en los planteamientos farmacogenóm icos, se presenca n nuevos conocimiencos en el modo molecular de la accividad ancicancerígena del comillo.
l
Resumen: El carcinoma oral de célu las escamosas (COCS) represenca del 2 por cienco a 3 por cien co de codas las neoplasias malignas y ciene una alca tasa de morcalidad. La mayoría de los med icamencos con era el
(
cáncer son de origen nacural. Sin embargo, se desconoce si la planea medici nal Thymus vu lgaris L. (com illo) es cicocóxica para el carcinoma de células escamosas de cabeza y cuello (CECC) .
772 1 Apéndice F 1 Investigación Científica sobre Aceites Esenciales
e
e
e
e e (
l l (
Investigación Científ ica sobre Aceites Esenciales
1
Apéndice F
5. Efecto de una mezcla de Aceites Esenciales
7.
difundidos en bioaerosoles bacterianos. Autor: Chao SC, Young DG, and Oberg
CJ
Revista: fou rnai of Essentiai Oií Research 1O,
Autor: Begrow F, Bockenholr C, Eh men M, Wircig T, Verspoh l EJ
517-523 (Sepr/Ocr 1998) Ubicación: Weber Srare Universiry, Ogden, UT
Revista: Adv Ther (April 2012)
Conclusión :La difusión de la m ezcla de acei re,
Ubicación: Münsrer, Germ any
Thieves, pu ede reducir significarivam enre el número de ba crerias rran smi ridas por aerosoles.
Conclusión : En resum en, los daros acrua les
Resumen: Una mezcla parenrada de aceircs (llamad a Thieves) que con riene canela, rom ero, clavo, eucalipro,
sugieren que el Myrrol esrandarizado es un fárm aco farmacológicamenre imporcanre, que, cuando se u sa en u na dosis en relación con los seres hum anos, mu escra efecros posiri vos en ambos parám etros m ed idos, el CBF y el aclaramienro mu cocil iar, i n vivo.
y limón se puso a prueba por su acrividad anribacrer iana
conrra el Micrococcus Íuteus, Pseudomonns aemginosa, y Staphyiococcus aureus rransm ir idos por el aire. Los culti vos de bacrcr ias fueron rociados en un área cerrada, y el Thieves se difundió duranre un período de tiempo determinado. Hubo un a reducción del 82 por cienro en M. bioaerosoi luteus, una reducción del 96 por cienro
Resumen: El myrrol esra ndarizado tiene efecros secrerolíricos, secrerom orores y mucolíricos, además de las acciones anri-inflam arorias y anrioxidanres. El myrcol esrandari zado aceleró ranro el CBF como el rransporce mucocil iar en una forma dependienre de la dosis. Se observaron efecros significativos en una concen rración
en P. aeruginosa bioaeroso l , y un a reducción del 44 por cienro en el S. n11reus bioaerosol despu és de 1 O mi nuros de exposición.
de 0,01% de Myrrol respecro a CBF (P m enos que 0.0 1)
6.
o
u
Efecto del mirtol estandarizado y otras sustancias en el tracto respiratorio: frecuencia del ritmo ciliar y el aclaramiento mucociliar como parámetros.
y 17 de O, 1 m g / kg de peso corporal en relación con experimenros de aclaramienro mu cociliar (P menos qu e 0,05) de acuerdo con las dosis correspondienres a los seres hu manos. El 1 ,8 de dosis cineole en relación con los seres human os sólo aceleró el aclaramienro mu cociliar i n vivo sin tener un efecro sobre el CBF. ... En comparación con NAC, que ram bién se uri liza en un a dosis en relación con los seres hum anos, el Myrrol esrandarizado mosrró un a rend encia a ser más eficaz.
Efecto de la inhalación de aceite de eucalipto sobre el dolor y las respuestas inflamatorias después de un reemplazo total de rodilla: un ensayo clínico aleatorizado. Autor: Jun YS, Kang P, Min SS, Lee J M , Kim HK,
SAEI GL-1 Revista: Evidence Based Complementary Alternative Medicine ( 20 13)
Ubicación: Korea Un iversiry, Seúl , Corea
8.
Conclusión: La inhalación del aceite de eucalipro fue eficaz en l a d isminu ción del dol or del pacienre y de la presión arreri al después de TKR (Reemp lazo Toral de Rodi lla), lo que sugiere que la inhalación de aceire de eucalipro puede ser un a inrervención de enferm ería para el alivio del dolor después de TKS. Resumen: Se ha informado de que el acei te de eucali pro es eficaz en la redu cción del dolor, la hin chazón y la inflamación. Esre esrudio ru vo como objetivo investigar los efectos de la inhalación de aceire de eucalipro sobre el dolor y las respuesras inflamarorias después de cirugía de reempl azo rotal de rodilla (TKR)... El dolor VAS [escala analógica visual) duranre los tres días, la presión de la sangre en el segundo día fueron significarivamenre menores en el grupo que i nhaló el eu cal ipro que en el que inhaló el aceire de almendras.
Tratamiento eficaz de la otitis media aguda experimental mediante la aplicación de fluidos volátiles en el canal auditivo. Autor: Kristi nsson KG, Ma gnu sdorri r AB, Perersen H , Hermansson A Revista:fournal of lnfectious Diseases (Junio 2005) Ubicación: Landspiral i Un iversiry Hospiral , Islandia Conclusión: El rrara mienro con aceite de basil (albahaca) o com ponentes de acei tes esenciales curó o sanó del 56 al 81 por cienro de raras i nfecradas con H.
injluenzae y de 6 a 75 por cienro de raras in fecradas con pneumonococci, en comparación con 5,6 a 6 por cien ro de raras en el gru po de placebo. Los acei res esenciales o sus componenres colocados en el conducro aud itivo externo pu eden propo rcionar un eficaz rraramienro de la otitis m edia aguda.
Sexta Edición
1
Guia de Referencia de Aceite s Esenc ia les
1
773
( (
Guía de Ref e rencia de A c e ites Esenciales 1 Sexta Edición
(
Resumen: Los aceices esenciales son voláci les y
presión arterial y la frecuencia cardíaca en
pueden cener bu ena accividad ancim icrobiana. Se han comparado los efeccos del aceice de albahaca ( Ocimum basilicum) y componences del aceice esencial (ci mol, carvacrol, y salicilaldehído) a los de un placebo cuando se coloca en el canal audicivo de racas con ocicis media
hombres sanos.
(
Autor :Jung DJ, Cha JY, Kim SE, Ko IG, Jee YS
(
(Abril 20 13)
(
experimencal causada por pneumonococci o Haemophilu s
Ubicación: Konkuk Univers i cy, Seúl, Corea
injluenzae. El p rogreso se controló mediance un examen
(
Conclusión :En los presences resultados, YYA causó un
otomicroscópico y cul civos en el oído med io. NOTA: Nunca vierca aceices esenciales en el canal auditivo. Simplemente ponga una goca de albahaca en el dedo y frote alrededor de la parce excerna del canal audicivo. La nacuraleza volácil de Basil (albahaca) le permici rá al vapor Aocar hacia el inter ior del oído sin cener que colocarlo rea l mente en el canal audicivo.
9.
Eficacia del aceite esencial de Rosmarinus officinalis como agente antihipotensivo en pacientes hipotensores primarios y su influencia en la salud relacionada con la calidad de vida.
reducció n de la FC y la PA, y u n alivio en el nivel de excicación en hom bres sanos. Los presentes resu ltados muescran un efecto sedante de YYA, y esce escudio propo rciona algunas evidencias para el uso de YYA en
( (
agente medicinal.
(
Resumen:Aunque el aroma de Ylang-Yla ng (YYA) se ucilizó como un método general para mejorar el
e
efecto sedante, había un poco de información sobre la eficacia de YYA en la función del corazón ucil izando el electrocardiograma (EKG). Por lo tanto, identificar los efectos del YYA sobre la presión arcerial (PA) y la frecuencia cardíaca (HR) es imporcant e con el fin de demoscrar la eficacia del YYA. El objecivo de esce
(
e (
(
Autor: Fernández LF, Palomino OM, Frucos G
estudio fue invest igar los efectos del YYA sobre la PA y la FC en hombres sanos. Veintinueve hombres
Revista: ]ottrnaL of Ethnopharmacology (Enero 20 14)
parciciparon en este estudio. Los sujetos fueron
(
Ubicación :Universidad Complucense de Madrid,
divididos aleatoriamente en 2 grupos: grupo de YlangYlang (YYG, n = 15) y el grupo concrol (GC, n = 14).
l
Parámetros fisiológi cos registrados fueron BP mediante el uso de un esfigmomanómetro y HR mediante el
(
Espa ña Conclusión:El aumento logrado en los valores de la presión arcerial después de la adm iniscración del aceice esencial de rosemary (romero) es clínicamence significacivo. Los resu lcados obcenidos de esce ensayo clínico prospeccivo demuescran la eficacia de la metodología escadíscica como un nuevo enfoque para explicar el efecco antihipocensivo del aceice esencial de rosemary (romero) y su relació n con la mejora en la calidad de vida del paciente. Resumen: Ambas va riables de la pres ión arcer ial PAS y PAD reflejan el efecto antih ipocensivo clínicamente significacivo del aceite esencial de rosemary (romero) que se mantuvo a lo largo del período de tratamiento. Después de la validación del uso del cuescionario (coeficiente al fa de Cronbach> 0,82), se han encontrado diferencias estadíscicamence sign i ficativas enere los valores de prerratamiento y poscracamie nco de PSC y el MSC, que i ndican una mejora en estos parámetros que se relacionan direccamente con la variación en los valores de la presión arcerial.
10. Efectos del aroma de Ylang-Ylang sobre la
77 4
Revista:]ourna l of Exercise Rehabilitation
1
Ap éndice F
1
uso de u n electroca rdiograma . Los presentes resultados demostraron que la i nhalación de YYA disminuyó significativamente la presión arcerial sistólica y diastólica . La inhalación de YYA también dism inuyó significa tivamente las frecuencias cardíacas en 1O pistas, excepto en la pisca I y aVR.
11. El alivio del dolor de la episiotomía: El uso del aceite esencial de lavanda en las mujeres iraníes primíparas. Autor:Sheikhan F, Jahdi F, Khoei EM, Shamsalizadeh N, Sheikhan M, Hagh ani H Revista: Complementary Therapies in Clinical Practice (Febrero 2012) Ubicación: Islamic Azad Universicy, Khalkhal , Irán
( ( ( ( (
(
l ( (
Conclusión :De acuerdo con estos resultados, el uso del aceite esencia l de lavender (lavanda) puede ser eficaz
(
en la reducción del malestar perineal luego de u na episiotomía . Se sugiere que el aceite esencia l de lavanda
(
Investigac ión Científ ica sobre Aceites Esenciales
l l l
lnvest1gac1ón C1entíf1ca sobre Aceites Esenciales
J
Apéndice F
puede ser preferi ble al uso del Becadine para el cuidado de las heridas de episioromía.
(
(
o
o o
o
e
e
L (_
Resumen: El malesrar posr-epis ioromía y su s consecuencias pueden afectar a la calidad de la vida de la madre y su salud mental, así como la relación entre la madre y el bebé. La medicina complementaria se utili za cada vez más, y el aceite de lavanda se prescribe con frecuencia debido a sus propiedades antisépticas y
y la concenrración inh i bitoria míni ma de valores (MIC). Las zo nas de inhibición y los va lores de MIC para cepas bacrerianas, que fueron sensibles a la AE de O. vulgare subsp. gla ndulosum , escuvieron en el rango de 9-36 m m y 125-600 µg/mL, respectivamente .
cicarrizantes. Esre ensayo clínico involucró a 60 mujeres primíparas calificadas admicidas para rrabaja r en el Hospital Kamal i en Karaj, Irán. Ellas fueron clasificadas aleatoriamente en dos grupos: caso (urilizando aceice de lava nda} y control (protocolo hospicalario habicual). El dolor y el malestar de las pa rticipantes se regiscraro n
13. El aceite esencial de incienso preparado a partir de la hidrodestilación de la resina de goma de Boswellia sacra induce la muerte de células de cáncer pancreático humano en cultivos y en un modelo murino de xenoinjertos. Autor: N i X, Suhail MM, Yang Q, Cao A, Fu ng KM, Woolley C, Young DG, Zhang J, Lin HK
utilizando un a escala analógica visual (VAS) y una Escala de Desca rga, Enrojeci miento, Edema, Equimosis, (REEDA). Hubo una diferencia esradísticam ente significativa en las puntuaciones de intensidad del dolor entre los 2 grupos después de 4 horas después de la episiotomía. Sin embargo, las diferencias en la inrensidad del dolor entre los dos grupos, 12 horas despu és de la cirugía, no fueron sign ificativas. La pun ruación REEDA fue signifi cativam enre m enor en el grupo exper imenral (grupo de acei re de lavand a) 5 días después de la
Revista: BM C Complementary and Aft ernrzti11e Medicine (Diciembre 2012)
Ubicación: Lon g Hua Hospital , Shanghai, China
Conclusión: Todas las fracciones de aceire esencial del incienso Boswellirz sacra son capaces de suprim ir la viabilidad y la inducción de la apoptosis de un pa nel de líneas celulares de cáncer de páncreas humano. ... Aunque el(los} componenr e(s) químico(s) responsable(s) de la citotoxicidad de las células
episiotomía.
cu moral es aún no esrá definido, El acei ce esencial crudo preparado a parcir de la hid rodestilación de
12. Composición del aceite esencial y la actividad antibacteriana del Origanum vulgare subsp. glandulosum Desf. en diferentes estados fenológicos .
resinas de gom a de Boswellia sacra podría ser un agenre rerapéurico alrernar ivo {1til para el rratamiento de pacienres con adenocarcinoma de páncreas, un cáncer agresivo con mal pronósr ico.
Autor: Béjaoui A, Chaabane H , Jeml i M, Boul i la A, Boussaid M
Resumen: lndependien remente de la dispon i bil idad de las opciones rerapéuricas, la supervivencia global
Revista: journrzl of Medicinal Food (Diciembre 20 13)
de 5 años para los pacienres diagnosricados con cáncer de páncreas sigu e siendo inferior al 5%. Las resinas
Ubicación: Tunis, Tunisia
de goma a parci r de especies de la Boswellirz, tam bién conocida como i ncienso, se han uci lizado com o un ingredienre i mporranre en la m ed icina ayurvédica y china para rrarar un a va riedad de condiciones relacionadas con la salud. Ambos exrracros químicos canto el incienso como el aceire esencial que se preparó a parci r de resinas de goma de especies de
Conclusión: Los aceires de [ Origrznum 11ulgrzre] de diversas erapas fonológicas mosrraron al ta acrividad contra rod as las bacre rias ensayadas, de las cuales Ja
Subtilis Brzsillus fue la cepa más sensi ble y resisrente, respecrivamenre. Por lo canto, represenran una fuente baraca de sustancias antibacrerianas narurales que exhibieron su uso pocencial en sisremas de parógenos.
Boswellirz exhi ben acrividad anri neoplásrica y han sido invesrigados como porenciaJes agenres an ricancerosos.
Resumen: Se reporró un a variación en la canridad y calidad del aceire esencial de la población sil vest re de
Los objecivos de esce estudio son idenri ficar las condiciones óprimas para la prepara ción del aceire
Origanum vulgrzre en diferenres erapas fonológicas,
esencial de incienso que posea pocente acrividad
incluyendo vegerativo, vegerarivo cardío y el conjunto
an ticumoral y evalu ar la acrividad en ambos cul rivos de células de cáncer pancreácico humano y un modelo de cáncer de xenoi njerco de rarón.
de la floración... la accividad antibacceriana de los acei ces fue probada contra eres bacre rias Gram-posi rivas y dos Gram-negacivas por el método de d ifusión en disco y la derer m inación de su d iámer ro de i n h ibici ón
14. Actividad gastroprotectora del aceite esencial
Sexta Ed1c1ón
J
Guía de R eferencia de A ceites Esenciales
1
775
(
(
Guía de R eferenci a de Aceites Esenc í a les 1 Sext a Edición
( de Syzygium aromaticum y su componente principal eugenol en diferentes modelos animales. Autor: Santin JR , Lemos M, Klein-Júnior LC, Machado ID, Costa P, de Oliveira AP, Tilia C, de Souza JP, Bastos J K, de Andrade SF Revista: Naunyn Schmiedeberg's Archives of Pharmacology (Febrero 20 11) Ubicación: Universidade do Vale do Irajai, Santa Cararina, Brasil Conclusión: Los daros sugieren que la eficacia del aceite esencial y el eugenol se basa en su capacidad para esti mular la síntesis del moco, un importante factor gasrroprorector. Sin embargo, se necesitan más investigaciones fármacológicas y toxicológicas para permitir su uso en el tratamiento de la úlce ra gástrica. Resumen: Syzygium aromaticum, una planta medicinal comúnmente conocida como clavo, se utiliza para tratar el dolor de muelas, trastornos respiratorios, inflamación y trastornos gastrointestinales. De los botones de las flores de S. aromaticum, es posible obtener un acei te esencial compuesto de una mezcla de terpenos volátiles alifáticos y cíclicos y fenilpropanoides, siendo el eugenol el componente principal. Los objetivos de este estudio fueron: (1) extraer el aceite esencial de los capullos de las flores de S. aromaticum, (2) identificar y cuantificar el pri ncipal componente del aceite esencial, y (3) evaluar su actividad antiulcerosa ut ilizando diferentes modelos animales.
15. El acetato de lnciensola reduce el comportamiento depresivo y modula el hipocampo BDNF y CRF y la expresión de animales sumisos. Autor: Moussaieff A, Gross M, Nesh er E, Tikhonov T, Yadid G, Pinhasov A Revista: journal of Psychopharmacology (Diciembre 20 12) Ubicación: Ariel University, A.riel, Israel Conclusión: El acetato Inciensola modula el eje h ipotalámico-pituitario-adrenal (HPA) e influenci a el hipoca mpo de la expresión génica , dando lugar a efectos beneficiosos que apoyan su potencial como un n uevo tratamiento para trastornos depresivos similares. Resumen: Quemar la resina de Boswellia como incienso ha sido parte de las ceremonias religiosas y culrurales
d urante miles de años y se cree que contribuye a la exaltación espiritual asociada con este tipo de eventos. El receptor poten cial transitor io del vanillo ide (TRPV) 3 es u n canal de iones implicados en la percepción de calor
(
en la piel. TRPV3 mRNA tam bién ha sido encontrado en las neuron as en codo el cerebro; sin embargo, el
(
papel de los canales TRPV3 permanece desconocido. Aqu í se muestra que el acetato de inciensola (IA), un
(
componente de resina de Boswellia, es un potente agonista TRPV3 que causa efectos de comportamiento
(
ansiolíticos y antidepresivo en los ratones silvestres (WT) con cambios concom itantes en la activación de c-Fos
(
en el cerebro. Estos efectos de comportamiento no se apreciaron en ratones TRPV3 (- / -), lo que sugiere que
(
están mediados a través de canales TRPV3. 16. La inhibición del Staphylococcus aureus Resistente a la Meticilina (MRSA) mediante los Aceites Esenciales. Autor: Chao SC, Young DG, Oberg CJ, Nakaoka K Revista: Flavour and Fragrance journal (201O) Ubicación: Weber Srare University, Ogden, UT
(
Conclusión: Estos resultados indican que los aceites
(
esenciales solos y en combinación puede n inhibir el MRSA in virro. La aplicación de estos resultados puede
(
incluir el uso potencia l de los aceires esenciales como una terapia alternat iva para varias enfermedades sufridas
(
por S. aureus MRSA. Resumen: Noventa y un aceites esenciales, cada uno destilado a parti r de una ún ica fuente vegetal, y 64 aceites esenciales mezclados obten idos a partir de una fuente comercial se rastrearon usando el ensayo de difusión en disco para la actividad i nhibidora contra el
(
Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (MRSA) .
Apéndice F
1
e
( (
De los 91 aceites esenciales indiv id uales, 78 mostraron zonas de inhibici ón contra el MRSA, con los acei tes esenciales de lemongrass (yerba limón), lemon (limón) myr rle (mirto), mountain savory, cinnam on (canela) y Melissa (melisa) teniendo los más altos niveles de inhi bición. De 64 mezclas de aceites esenciales, 52 mostraron actividad inhibido ra frente al MRSA, con R. C. (una combinación de aceites de mirto, Eucalyptus
globulus, Eucalypttt s australiana, eucalipto radiata,
marjoram (mejorana), pine (pino), cypress (ciprés), lavender (lavanda), spruce (picea), peppermint (menta), y Eucalypru s cirriodora, Morivarion (una comb inación de aceites de roman chamomile (manzan illa roman a), ylang ylang, spruce (abero), y de lavender (lavand a),
1
( ( ( (
776
(
Investigación Científica sobre Aceites Esenciales
\
( (
lnvesllgac1ón C1entíf1ca sobre Aceites Esenciales
J
Apéndice F
y la mezcla de aceites esenciales Longevi ty (una combinación de aceites) y de frankincense {incienso),
en el cuidado de la piel.
clave (clavo), orange (naranja) y chyme (tomillo) tienen la mayor actividad inhibidora.
17. Sinergia entre los componentes de aceite esencial y los antibióticos: una revisión. Autor: Langeve ld WT, Veldhu izen EJ , Burt SA Revista : Critica/ Views in Microbiology (Febrero 20 14) Ubicación: Ucrecht University, Urrecht, The
bioautográficos como por colorimécricos. Los resultados obtenidos a partir de ensayos colorimétr icos indicaron que el aceite de sándalo es un potente i nhibidor de la
Net herland s
o o o o
(
Conclusión :Varios modo s de acción han sido presentados mediante los cu ales los antibióticos y los componentes de los aceites esenciales pueden actua r de forma sinérgica, de for ma de afectar a mú l tiples objetivos; med iante interacciones fisicoquímicas e i nh ibiendo los mecanismos de resistencia ancibacceriana. Muchos ensayos reportados muestran actividad o sinergismo m oderado, lo que i nd ica que los acei tes esenciales pueden ofrecer posi bilidad es para reduci r el uso de anti biótico s. Resumen: Con el au mento de las bacte rias resistentes a los anti b ióticos y la falca de nuevos antibióticos nuevos en el mercado, se necesi ta encontrar estrategias alternativas para hacer frente a las infecciones resultantes de bacterias resistentes a los fármacos. Una posible solu ción puede ser combinar los antibióticos existentes con fitoquím icos para mejorar la eficacia de los anti bióticos. Un gru po de ficoquímicos que se dice tienen cales efectos, de acuerdo con estudios i n vicro, son los aceites esenciales (AEs) y su s com ponentes. Entre otros, los AEs que contienen carvacrol, cinama ldeh ído, ácido cinámico, eugenol y ti mol
cirosinasa (IC50 = 17 1 m icrog mi (-1)) y coli nesce rasas (IC50 = 4,8-58 microg mi (-1)), en comparación con la controles positivos util izados en los ensayos, ácido kójico y fisostigm i na, respecti va mente.
19. El efecto ansiolítico de la aromaterapia en pacientes en espera de cirugía ambulatoria: un ensayo controlado aleatorio. Autor: Ni CH, Hou W"rl , Kao CC, Chang ML, Yu LF, Wu CC, Chen C Revista: Evidence Based Cornplernentary Alternative Medicine (20 13) Ubicación: Taipei Med ica!Un iversi ty, Taipei , Taiwan Conclusión: La arom aterapia puede ser una parte út i l de un enfoqu e i ntegral en la reducció n de la ansiedad preoperatoria antes de una cirugía ambul atoria. Resumen: El objetivo del estud io fue determinar si la aromaterapia podría reducir la ansiedad preoperatoria en paci entes de ciru gía ambulator ia. Un total de 109
pu eden tener u n efecto si nérgico en combinació n
pacientes preoperatorios fueron asignados al azar a condiciones exper imentales (acei te esencia l de bergarno t
con antibióticos.
Resumen: El aceite de sándalo, rico en alcoholes sesquiterpenoides, se ha utilizado en los sistemas de medicina tradicional como un relajante y refrigerante. Además, el aceite de sándalo se utiliza como ingrediente en numerosos cosméticos que mejoran la claridad de la piel. Sin emba rgo, no hay i nformación disponible sobre actividades biológicas que se relacionen con las aplicaciones anter iores. Por lo ta nto, los potenciales de la anti-tirosinasa y la anticol in esterasa del aceite de sándalo se probaron tanto por métodos TLC
(bergamota)) y condicio nes de control {vapor de agua),
18. Evaluación TLC-bioautográfica de los potenciales in vitro antitirosinasa y anticolinesterasa del aceite de sándalo .
y sus respues tas al Rasgo de I nventario del Estado de Ansiedad y se controlaron los signos vitales. Los pacientes fueron estrati ficados por las experiencias
Au tor: Misera BB, Dey S Revista: Natuml Product Comrnunications (Febrero 20 13) Ubicación: Indian lnsciruce of Technology, Kharagpur, Wesc Bengal, India
quirúrgicas previas pero no influyeron en los resultados. Todas las personas expuestas al aceite de bergamo ta de aroma cerapia mostraron una mayor reducción de la ansiedad preoperatoria que aquellos en los grupos control.
Conclusión: Estos resu l tados in vicro indican que hay un gran potencial de este acei te esencial pa ra usarse en el tratamiento de la enfermed ad de Alzheime r, así como
20. El aceite esencial de bergamot (bergamota)
Sexta Edición J Guía de Refer enc ia de A ceites Esencia les J
777
(
Guía de R efe r encia de A ce ites Ese nc iale s
1
'\
(
Sexta Edición
( estimula la producción de especies de oxígeno reactivo en leucocitos polimorfonucleares humanos. Autor: Cosentino M, Luini A, Bombelli R, Corasaniti MT, Bagetta G, Mar i no F Revista: Phytothempy Research (Enero 20 14) Ubicación :Univers i ry oflnsubria, Yarese, Italy Conclusión : El aceite esencial de bergamot (bergamota) au mentó la producción de leucocitos pol imorfo nucleares. Resumen :El aceite esencial de bergamot (bergamota)
( Citrus bergamia) se u tiliza en la medicina popular como antisépt ico y antihelmínt ico y para facilitar la curación de las heridas. La evidencia ind ica que el BAE posee actividad antim icrobiana sustancial ; sin embargo, sus efectos sobre la inmunidad nunca han sido exam inados. Los resultados muestra n que el BAE au mentó la producción intracelular de ROS en PMN en humanos y también redujo la respuesta al activador de la proteína quinasa C de forbol miristato etilo. Este efecto pod ría contribu ir tanto a la actividad del BAE en las i nfeccion es y en la curación de tejidos, así como a la base de un potencial proinBamatorio intrínseco. La relevancia de estos hallazgos para los usos clínicos del BAE requiere u na cuidadosa consideración .
21. La influencia de la composición química de los Aceites Esenciales de Lemon (limón) comerciales sobre el crecimiento de cepas de cándida. Autor: Bialon M, Krzysko-lupicka T, Koszalkowska M, Wieczorek PP Revista: Mycopathologia (Enero 2014) Ubicación: Opole, Poland Conclusión : Los aceites esenciales de Lemon (l imón) podrían ser utilizados como remedios naturales muy eficaces contra la candidiasis causada por C. albicans. Resumen: Las levaduras del género cándida son saprofitos naturalme nte presentes en el medio ambiente y forman colon i as en las membranas m u cosas y la piel hu manos. Son hongos oportun istas q ue causan
graves e incluso fatales infecciones en individuos inmunocomprometidos. Este estudio aborda la composición química de algunos aceites esenciales de
(
limón comercial y su potencial antimicótico contra
(
cepas seleccionadas de levadura cándida. Las pruebas mostraron que el potencial antimicótico de los aceites
(
esenciales de lemon (limón) contra las cepas de levadura cándida estaban relacionado con el airo conten ido de monoterpenoides y el tipo de cepas de cánd ida.
l
22. Los efectos físicos de la aromaterapia para aliviar el estrés laboral en los docentes de la
() (
escuela primaria en Taiwán
(
Autor: Liu SH, Lin TH, Chang KM
(
Revista: Evidence Based Complementary Alternative Medicine (20 13) Ubicación: Chaoyang Universiry of Technology, Taichung, Taiwan Conclusión: Los resultados muest ran que sólo el aceite esencial de bergamot (bergamota) natural, tenía un efecto y que el tratamiento de aromaterap ia alivia el estrés relacionado con el trabajo de los profesores con
( l
( (
e
diversas cargas de trabajo.
(
Resumen: La gente utiliza la aromaterapia para aliviar los síntomas de estrés físico y psicológico. Sin embargo,
(
los estudios anteriores no han clarificado precisamente una base científica de los efectos beneficiosos de la aromatera pia. Por lo tanto, el propósito genera l de este estudio fue determinar el efecto benefic i oso
(
de la aromaterapia para aliviar el estrés relacionado con el trabajo. Veinti nueve maestros de escuelas primarias de Taiwán participaron en este estudio. Los procedim ientos experimentales constaron de 2 fases. En prime r lugar, se verificó el efecto de la aromaterapia med iante la rea l ización de 2 pruebas ciegas. Se u tilizó aceite esencial de bergamota natural extraído de las plantas y simetizamos un aceite esencial químico como placebo para hacer la aromaterapia. En segundo
(
(
( ( 1
\
(
lugar, se analizó el rendimiento del tratamiento de aromaterapia en los profesores que tenían diversas
(
cargas de trabajo. Se m idió la var iabilidad de la frecuencia cardíaca de los profesores para evaluar su acti vidad en el sistema nervioso autónomo.
(
( ( (
\
778
1
Apéndice F
1
l
Investigación Científica sobre Aceites Esenciales
(
Nuestra visión
( (
A RASE.
Nuestra visión es la de curar a los pueblos del mundo a cravés promover la validez científica de los aceites esenciales como un a forma de m ed icina al ternati va y di fu nd i r la i nformación a n ivel mund ial de los usos cerapéuricos científicam ente probados de los aceites esenciales para la salud y el bienestar.
As.soda.don for [ht Internacional Rcwarch of Aromalic Science and Educacion
e
e o (_
e
L
e
Quiénes
AIRASE está haciendo algo que nun ca se ha hecho antes. Como una organ ización sin fines de l ucro Al RASE ha asumido el reto de fi nanciar y recopilar investigaciones futuras y estandarizar l os aceites esencial es. Este conocim iento puede facultar le a u sced y a su s seres queridos a d isfrutar de una vida m ás saludable. La i n vcscigación ind ica q u e los aceices esenciales podrían ser un complem ento de la medicina tradicional de hoy. Podrían afectar la calidad de su vida más que cualquier otra fuence de la m edicina com plementaria. El fi nanciam ienco de futu ras investigacio nes continuará para va lidar y demostrar a la FDA y Health Canada la eficacia de los aceites esencial es y su l u gar en la m edicina m oderna.
somos
La Asociación para la Investigación I nternacional de la Ciencia Aromática y la Ed u cación (AIRASE) es una organ ización sin fi nes de lucro 501 (c) (3) que se dedica a promover la val idación científica de los aceites esenciales para su estandari zación global para el cuidado de la salud el hogar y los usos m édicos. Para este fin, AIRASE acruará de man era activa en promover, patrocinar y apoyar la i nvestigación sobre las propi edades curativas de los acei tes esencial es. En segun do l u gar, AlRASE solicitará donaciones del públ ico para financiar esta i nvestigación. En tercer lugar, AlRASE difundirá i n formación obtenida de esta investigación al público.
¿Por
qué
hay
necesidad
de
la
normalización de los aceites esenciales? Declaración de la misión AlRASE tien e u na tr iple m isión: En primer luga r, AIRASE promoverá l a investigación para establecer la validez cien tífica de la estandarización de los acei tes esenciales para el hogar, el cu idado de la salud y los u sos médicos. En segundo lugar, AlRASE tiene la intención de financiar la investigac ión a través de contribuciones y cuotas de l os miembros. En tercer l ugar, AlRASE pretende global m ente inform ar al públ ico sobre los resultados de la investigación e invest igar en relación con la val idez de los usos terapéuticos y las propi edades curati vas de los aceices esenciales proporcionando así esperanza , salud y bien estar ahora y para las generaciones fucuras.
En primer lugar, existe la necesidad urgente de proteger a la i ndu stria del aceite esencial de la regu lación de u n gobierno i nju sto. AIRASE es un a organiza ción que pu ede hablar en nombre de roda la i nd ustria del acei te esencial. A m ed ida que avanzamos en este negocio de la m ano, una voz para el gru po, será más fácil el lograr la normalización. En segundo lugar, hay aceites esenciales que acru almente se están fabricando que no son saludables. Organizaciones sin escrúpulos inviercen la ingenier ía a su s aceites, lo que los hace sintéticos. Otras empresas los compran a sabiend as o por ignorancia, y los revenden como acei tes destilados de segunda y tercera generación porque son baratos. Ellos afi rman que sus aceites son "puros", porque no están adulcerados, pero carecen de los compon entes si nérgicos originales de curación debido a
Sexta Ed1c1ón
1
G uía de R eferencia de A ce ites Esencia les
1
779
G uía de R efe r encia de Aceites E se nc ia les \
Sexta Edición
la destilación repetida. Otros adulteran los aceites esenciales con colores y rellenos q ue son inodoros, incoloros y si n sabor; y, a menudo el porcentaje real del acei te genuino es muy pequ eño. Todos estos métodos para generar cantidad son con el propósi ro de generar ganancias, sin tener en cuenta la salud y las consecuencias. Todas estas prácticas y posiblemente muchas otras le dan u n mal nombre a la indu stria del aceite esencial.
o o
¿Cómo pueden estas prácticas afectar al consumidor? Muchos consumidores compran y usan aceites esenciales basados en u na investigación validada. Cuando los aceites han sido ma nipulados por cualqui era de los métodos que acabamos de discutir, pierden sus capacidades curativas. Entonces, los consumidores encuentran que los acei tes no bri ndan los resultados de acuerdo a lo encontrado en la investigación, y llegan a la conclusión de que los aceites no funcionan o peor aún, experimentan efectos secundarios que de acuerdo a la investigació n validada no existen . Es entonces que surge el conflicto en el consumidor. Si las quejas llegan repetidamenre a la FDA, entonces la respuesta de la FDA para proteger la seguridad pública pod ría dañar roda la industria. Dadas estas circunstancias muy reales, la necesidad de un estándar se hace evidente. Todas las perso nas quieren sentirse segu ras del consumo de los aceites esenciales que ellos creen que les van a beneficiar. Los acei tes esenciales genui nos y completos han ganado una excelente reputación en todo el mundo a causa de la investigación y las experiencias de quienes los utilizan . AJRASE tiene la visión de sanar a las personas en todo el mundo a través de la investigación, pero pa ra hacer eso, los aceites esencia les deben seguir siendo viables y ú tiles en las manos de la gente. Su apoyo financiero es necesario .
AIRASE no es u n grupo de defensa del consu m idor. Tenemos el estatus de organ ización benéfica 501 (c) (3) . Si n emba rgo, somos u na organ ización con la m isión de estanda rizar los acei tes esenciales.Vamos a seguir recogiendo y compi lando los datos de investigación que conduzca n a una estandarización. Únicamente la verdad en la industr ia llevará a cabo los hechos y le dará a los aceites esenciales la atención y el respeto que se merecen en el mundo de la medicina complementaria. La misión de AIRASE i lum inará la verdad sobre lo que los aceites esenciales pueden ofrecer al mu ndo. Así AIRASE se convierte en su defensor de la verdad para la segu ridad y la pureza de los aceites esenciales.
o o
o
(l ( (
¿Por qué AIRASE financia la investigación de los Aceites Esenciales? Para descu brir a través de la investigación cient ífica los beneficios de los aceites esenciales aromáticos para la salud mental y física. Para educar al público med iante el i ntercamb io de los resultados de la i n vestigación en los aceites esenciales. Para crear un estándar para los aceites esenciales a través de la investigación
¿Por qué AIRASE educa al público? AJRASE educa continuamente al públ ico. Nuest ro sitio web se esfuerza por atraer a las personas que quieren respu estas a sus problemas de salud. Estamos llegando a los usua rios experimentados en los aceites esenciales mediante la val idación de sus usos de los acei tes, así como por proporcionar los fundamentos para quienes no están familiarizados con los aceites esenciales. Darle al público la educación sobre el aceite esencial faculta a las personas a tomar decisiones informadas sobre su salud con fundamentos en hechos de i nvestigación, no con un bombo pu blicitario o por rumores . Por lo tanto, el conocim iento es poder y cuando la sociedad se educa por la verdad de la investigación, entonces cada uno de nosotros está facultado para tomar el control de nuestra propia vida y la l ibertad de crear un futuro más saludable a través de opciones educadas y prudentes. Su vida puede ser más abundante a causa de los aceites esenciales.
FLORACIÓN DEL INCIENSO
780 \ Suplemento de c iencia e investigación
o o
© Copyright 2013
1
v5
( ( (
e ( (
(
( ( ( ( (
( (
l l (
l l l
l L
AIRASE
1
Apénd ice G
El futuro de los aceites esenciales debería estar en manos de las personas. Su ÍllCuro depende de la implicación personal de cada individuo en esta causa.
¿Cuál es el futuro de los Aceites Esenciales? Los aceites esenciales se sitúan en la encrucijada del cambio social en la industria de la salud complementaria. Esce cambio social puede darse por la escandarización de los aceices esenciales. Es algo que no puede ser ignorado. El cambio social nos puede afectar dramácicamente, part icularmente cuando el cambio afecta a nu estra capacidad de tomar decisiones libres sobre nuestra salud ahora y las fucuras decisiones de salud de nuestros seres queridos.
Su participación en AIRASE es una oporcunidad urnca en su cipo. Escamos procurando crear una comun idad con una voz que liderará la induscria. El liderazgo de AIRASE tiene una gran visión para el fucuro. Nos preocupamos por lo que le pasa a usced y a sus seres queridos en su bú squeda de una mejor salud. ¿Le importa lo que su ceda con las fucuras elecciones de su s seres queridos?
En gran medida, USTEDES, los consum idores, conducen la industria de la salud. Vivimos en una sociedad de "solución rápidá' o de un "lo quiero ahora". Las decisiones de salud que hacemos a veces se centran en i nformaci ón errón ea. Todos usamos solu ciones rápidas y convenientes a diario. Esta industria ha respondido en gran medida a los consumidores, y los consumidores en general, consiguen lo que quieren.
Es emocionan te estar en el lugar correcco en el momento adecuado, como parce de algo que tiene tal poce ncial masivo para el cambio social que pod ría afectar la esencia misma del "cómo" la sociedad piensa sobre la sanación . Usced ciene una oportu nidad de contribuir con su med ios a la causa de la investigació n , la educación, y escandarización de los aceices esenciales. El mundo necesita saber cómo los acei ces esenciales les pued en ayudar. Mu chas invescigaciones sobre los aceices esenciales ya han demoscrado cómo los remedios nacurales puede n cambiar dolencias en el cu erpo sin efeccos secun darios. Imagine la esperanza y los descubrimien cos que la invescigació n adicional podr ía proporcionar. ¿Qué va a decidir?
Al exigir una solución rápida en lugar de encontrar alternativas, hemos abdicado a nuestras elecciones a otra persona en lugar de asumir la responsabilidad de nu estra propia salud. No abdique a su s opciones de salud a otra persona. Ahora es el mom ento de entrar en la visión de AIRAS E y unir su voz a los esfuerzos para educar al públ ico a cravés de la i nvestigació n. La forma en que cuid amos nuestra salud ha evolucionad o en los úlcimos 20 ó 30 años. Más personas están cuestionando y queriendo respuestas a las preguntas de salud más difíciles de la vida. Muchas modalidades en la industria de la salud ofrecen soluciones a algunos de los problemas de salud más extendidos en la actualidad.La industria del acei te esencial está en el centro de estas modalidades. Sin emba rgo, se necesi ta más investigación sobre los aceites esenciales para demostrar a la FDA y a la Health Canada la eficacia de los acei tes esenciales como un a adición complementaria a la medicina.
¿Habla la verdad por sí misma? La verd ad se mantiene independiente, pero permanece en silencio si n voces fuertes. Usced pu ede ser muy efeccivo en contribuir a las voces que los aceices esenciales necesican para mantenerlos viables en las manos de la gente. La induscria del aceice esencial está cam inando sobre la cuerda floja. Hay un a gran p romesa en los poderes curaci vos de los aceices esencial es. Hoy en día, el uso de los aceices esenciales no escá regulado. Su decisión de un irse a AIRASE pod ría afeccar su capacidad para seguir disfrucando de esce pr ivilegio no regulad o en el fucuro.
Se necesita gente iluminada para sacarnos de la indiferencia y la codicia.
¿Se unirá nosotros? AIRASE. org
Sexta Edición
1
Guía de R efere nc ia de Ac e ites Esencia les
1
781
Guía de R eferenc ia de Aceites Esenciales
1 Sexta Edición
C o n s t i t 1l r i o n
La Academia AIRASE es una ((Asociación privada'' 501 (c) (4) sin fines de lucro organización hermana de AIRASE. La membresía en la Academia AIRASE es un beneficio gratuito con una membresía AIRASE. ¿Qué es una asociación privada? Las asociaciones privada s son entidades de dominio privado constituidas al amparo de los términos legales por abogad os que entienden la Constitución de Estados Unidos y la primera, cuarta, quinta, novena, décima y deci mocuarta enmiendas que están soscenidas por las decision es de la Corre Suprema de los Estados Unidos. En Canadá esras mismas libertades son respetadas por la Sección Segunda de la Carra Canad iense de 1982 sobre Derechos y Libertades.
782
1
Apéndi ce G
1
AI RASE
¿Cuáles son estas libertades que todavía existen según la Constitución hoy?
1
Libertad de expresión para comparti r información y expresar nuescras opin iones acerca de codo lo que nos concierne a nosotros, incluyendo alcernar ivas a las medicinas , cirugía invasiva, vacunas, productos quím icos tóxicos, al imentos OGM no eciquerados, drogas farmacéuticas en nuestro suministro de agu a, y cualqu ier ocra cosa que pueda causar o exacerbar cualquier preocupación, condición, enfermedad, crasrorno físico, emocional, mental , médico o psicológico, o enfermedad de cualquier cipo.
AIRASE 1 A péndice G
2
Libertad de reunión en confidencialidad con otras personas de ideas similares, por lo que podemos aprender sobre la sal u d alternativa, com plementar ia, holísr ica, integradora y na tu ral, n u trición, terapias y bienes tar
3
Conforme las cond iciones de trabajo se deterioran y a los propietarios de negocios i ndividuales les resulta cada vez más di fíci l ganarse la vida con rodas las restricciones en los negocios, mu chos no profes ionales y profesionales en mu chas industrias están formando asociaciones pri vadas
Liber tad de elección de nu estras propias decisiones de sal ud , nu tr ición y bienestar, incluyendo cualqu ier
diagnóstico, tratam ien to, o i ntervenci ón .
y moviéndose fuera del dominio púb lico hacia el dominio
4
privado . En lugar de decirle a la gente hagan esto o muera n,
5
asociación privada, es m ás fácil de enconcrar la verdad. La esperanza en n u estra futura salud, la bondad y la generosidad de los profes ionales es más fácil de encontrar. Ser tratado con dignidad, sin importar su cond ición, y aceptado como un igual en codas las cosas es un a práctica
Libertad de la autod etermin ación basada en el acceso a roda la información disponible pa ra ayudarnos a tomar n uestras propias decisiones sobre n uestra propia salud, vida, nutrición, terapias y bienestar y la de nu estros fam iliares, m ascotas y personas depend ientes
(
Es difícil encontrar la verdad sobre cu alquier cosa en el domi nio público, por no decir casi imposible.
los profesionales ahora pueden facultar a las personas para tomar sus propias decisiones pa ra mejorar su propia sal ud, la vida, la nutri ción, las terapias y el bienestar. En el dominio privado, o en otras pal abras, dentro de u na
Libertad de Privacidad y todo los inal ienables derech os humanos garantizados para codos nosotros
por la Consti tución de los EE. UU . y la Car ta Canadiense de Derechos y Liber tades. Desafortu nadamente, la mayoría de nuestras liber tades nos han sido quitadas por juntas de l icencias y agencias estatales y provi nciales, así como por mu chas bu rocracias federales,
comú n en el ámbi to pr ivado. Estar en el dominio privado es estar cu idado y va lorado como persona. ¿Quién no qu erría eso? Usted tiene derechos inalienables a la elección perso nal, la liber tad de expresión y liber ta d de reu nión con gru pos afi nes.
que se establecieron fuer a del Derecho Consti tu cional. En el ám bi to públ ico, cenem os que ser m uy cu idadosos con lo qu e decimos. Las grandes corporaciones controlan los contam inantes que entran en n uestros su ministros de aire, alimentos y agua. Ellos con trolan las agencias, los pol íticos y m edios de comun icación federales, estatales y prov i nciales. Ellos usan estos "jugu etes corpo rativos" pa ra amasar grandes fortunas y hacer a algunas personas excesivamente ricas, mientras el resto de nosotros trabaja más du ro por menos año eras año. ¿Por qué es esto importa nte? Sin la capacidad de ejercer nuestra l iber tad de expresión, no podem os decir del todo la verdad acerca de lo que un a sustancia realmente hace para aliviar u na enferm edad, lo cu al pu ede ser una carga para una empresa y su salud financiera . Debido a qu e las grandes corporacio nes qu ieren cont rolar el libre mercado, tienen m iedo que la competencia pueda afecta r sus beneficios, por lo que eraran de u ti lizar su i nfluencia monetaria para ahogar nuestra libertad de expresión. Escas empresas ta mbién u tilizan su influ enci a mon etaria con agencias del gob ierno para asusta r, i n tim idar, molestar y en algunos casos quebrar financieramente a las em presas. Eso no es l iber tad consti tucional.
Bajo una asociación privada usted tiene el derecho a: Ejecu tar u n negocio legal y sin interferencia del gobierno Ejercitar su derecho a la l ibertad de reu nión Ejercitar su derecho a la libertad de expresión Asociarse con personas de ideas afines Y, más im portante aún , ejercer su derecho a la libre determi nación sobre su prop ia salu d, terapia natu ral, nutri ción y bienestar. Par re de nuestra misión es proporcionar insrru crores para los cu rsos y perm i tir a los i nstrucrores formar sus propias asociaciones pr ivadas bajo AIRASE a ta rifas red ucidas drást icamen ce.
La Academia AIRASE proporciona a cada miembro el derecho de hablar sobre los aceites esenciales sin ni ngun a i nterfere ncia del gobierno. Este domin io privado permite a las personas de todo el mu ndo encontrar la verdad sobre los aceites esenciales y lo que esros pueden hacer por ellos.
Sexta Edición
1
G uia de R ef e r e nc ia de A ce ites Ese nc ia les
1
7 83
( Guía de R eferencia de Aceites Esenc iales
1
(
Sexta Edición
(
Resúmenes de artículos de Hot News de AIRASE
(
Cada semana AIRASE envía un artículo informando sobre la nueva investigación de los aceites
(
esenciales desde la Biblioteca Nacional de los EE. UU. en la página web de Medicina, PubMed.gov. Llamados Hot News, estos artículos explican en términos simples investigaciones recientes de vanguardia que amplían nuestro conocimiento sobre los aceites esenciales y sus beneficios. Los siguientes son extractos de los 13 artículos Hot News.
(
"Las aftas tratadas con Aceite Esencial de Lavender (lavanda)" Un estudio del 2012 publicado en el American }ournal of Dentistry ut ilizó un estudio tanto en animales como en humanos para mostrar la eficacia del aceite esencial de Lavender (lavanda) en contra del afta común (Ulceraciones afrosas recurrentes). Ambas pruebas animal es y humanas informaron que el aceite esencial de Lavender (lavanda) redujo el tamaño de la úlcera, aumentó la curación, y causó una reducción en los niveles de inflamación. (07 de noviembre 2012]
"Boswellia 'Genio"' Los científicos a menudo resumen el estado actual de la investigación sobre un tema específico en un estud io que llaman un artículo de revisión. Dos organizaciones de investigación , la Universidad de Nizwa en Omán y la Un iversidad de Paderborn en Alemania, se unieron para examinar la química y la biología de los aceites esenciales del género Boswellia (incienso) en una revisión del 2013. Algunos de los resultados incluyen la actividad antimicótica y actividad antimicrobiana. El "aceite esencial de B. sacra y B. papyrifera presenta una actividad antimicrobi ana más fuerte que la tetraciclina", informó la revista . (17 de abril 2013]
"Las maravillas del d-limoneno" El limoneno es un constituyente de terpeno que se encuent ra en los acei tes esenciales de la corteza derivada de frutas cítricas como el limón, na ranja, mandarina y toronja o pomelo. En este artículo se informó en estudios del 2012 y 2013 que el d-limo neno inhibió las líneas celulares en el pul món, el hígado y las líneas de las células de cáncer de colon. En este artícu lo tambié n se informó sobre un estudi o realizado en China que mostró que el d-limoneno era protector en la lesión pul monar aguda. Un estudio en los EE. UU mostró que el d-limoneno posee actividad inmunomoduladora , mientras que los investigadores en la India documentaron el pote ncial antioxidante y el efecto an tidiabético del d-limoneno. (5 de diciem bre de 2012]
1
Apéndice G
j
AIRASE
( ( ( ( (
e ( ( {
\
(
( (
(
e ( (
l (
"Efecto Anti-artrítico del del Eugenol en el Aceite Esencial Clove (clavo)"
(
Un estudio en conjunto de Brasil y los EE. UU. en animales determinó que el eugenol redujo la progresión y la gravedad de la artri tis en las articulaciones de la rod illa. Los
l
investigadores encontraron que no sólo fueron reducidas las cirocinas proinflamarorias después del tratamiento con eugenol, sino también hubo una tendencia del eugenol a
(
mejora r los niveles de una ciroquina antiinflamatoria. (10 de octubre 2012]
784
e
(
l l
AIRASE
"El versátil Aceite de Peppermint (menta) acaba con los hongos y la biopelículas" Invesrigadores de la Escuela de Medicina de la Un iversidad de Shiraz en Irán tenían preocupaciones sobre la resistencia a los antim icóticos, en pan icular la clase azoles de las drogas. También observaron la formación de biopelículas por especies
(
de Cándida con el au m ento de su resistencia a la rerapia antimicótica. Este esrudio del 2013llegó a l a conclusión dequeel aceite esencial de Peppermi n t (menta) inhibió el crecimiento de todas las levaduras probada s, incluyendo las cepas resistentes a los azoles. También encontró que
e
la formación de biopelículas de albicans era totalmente inhi bida por el acei te esencial de peppermint (menta). [16 de enero, 2013)
e e
"Aceite Esencial de Orange (naranja) como un Agente Antiestafilocóci co" Investigador es de la Un iversidad de Arkansas recientemente publicaron dos estudios que investigan la acción del acei te esencial de la naranja Valencia (Citrus sinensis (L.) Osbeck) contra el Staphylococcus aureus resistent e a la mericilina [MRSA]. El prim er estud io, publicado en el 20 12 journal of Applied Microbiology (Diario de Microbiología Apl icada) de Mayo de 20 1 2 descubri ó que el acei te esencial de naranja es un pod eroso agen te an ti microbia no para controlar el S. aureus resisrenre a los anti bióricos . Los invesrigadores informaron que el aceire esencial de naranja mara esta pel igrosa bacreria esrafilococo en un proceso llam ado lisis, o ru ptura de la pared celular de las bacrer ias. En el segundo estudio, ranto las cepas de
S. aure11s [MRSAJ como las de S. aureus con resisrencia intermed ia a la va ncom icina [VISA) fueron inh ibidas por los vapores de los acei res esenciales de l a naran ja Va l encia. Pero lo que resul r ó más promeredor acerca de esre eswd io fue que la concentración bactericida del aceite esencial de naranja "no mosrró nin gún efecto citoróxico sobre las cél ulas de queratinoci tos de la piel hum ana in vitro". [29 de agosto 2012)
"Una mezcla inusual para el agotamiento mental" Jane Buck.J e PhD, RN, es un a conocida investigadora del Reino Un ido que ha publi cado ampliamente en y revistas méd icas y de enfermería. Con el coautor E. Varney, investigó una mezcla de tres acei res esenciales sobre el agoramie nco mencal y el desgasre moderado en un estudio del 20 12.
La mezcla de menta, albahaca, y siempreviva se utilizó en un a invesrigación aleatoria doble ciega, controlada. El placebo fue agua de rosas, como se usa en la coci na i nd ia. Ambos gru pos experi mencaron una reducció n en el agotam ienco mencal percibido y un desgasre moderado, pero "el grupo de aromaterapia tu vo un a reducción mucho mayor". La conclusión: "Los
1 Apéndice G
SIEMPREVIVA
resultados su gieren que la inhalación de los aceires esenciales puede reducir el nivel percibido de fariga/desgasre mencal ". (2 1 de noviembre de 2012]
Sexta Ed1c1ón
1
Guía de Referenci a de Aceites Esenciales
1
785
( Guía de Referencia de Aceites Esenciales
1
(
Sexta Edición
Aromaterapia para la ansiedad por la nicotina Un pequeño estud io se llevó a cabo en zonas rurales de Texas en un campus universitario, donde a los estudiantes, al personal y a la facultad con hábitos diarios de nicotina se les dio uno de dos aceites esenciales para inhalar cuando surgieran los ancojos de tabaco, si los ancojos eran de cigarrillos, tabaco en polvo o tabaco de masca r. Los dos aceites esenciales utilizados en este estudio fueron la pi m ienta negra y la angélica. (El estudio no incluyó la especie botánica de escos dos aceites.) Los voluntarios completaron una evaluación preprueba que preguntó por el nivel de su deseo en una escala de O a 1O. Se les pidió que grabaran su antojo después de la inhalación en la misma escala de O a 10. Se pidió a los voluntarios que inhalaran una gora de aceite en un pañuelo durante dos minuros cada vez que experimentaran los antojos de cabaco. El estudio enconrró que la pimienta negra red ujo el nivel de ansia más que la angélica, pero que la angélica permitió un retraso más largo de lo que hizo la pimienta negra. Los hallazgos sugieren que la aromacerapia puede ser úril en la abstinencia de la nicotina.
( (
(
(
(
( (
La destilación de aceites esenciales requiere un n ivel avanzado de experiencia técnica, científica, y botánica, que no se aprende de un libro, sino de largos años de experiencia real. Sin embargo, hasta que un estudio en conjunto fuera realizado por eres instituciones de investigación, la Universidad de Wyoming, la Universidad Dalhou sie de Canadá, y la Univers idad de Nebraska-Lincoln, la longitud del tiempo de destilación no había sido analizada en las pruebas de calidad de la destilación del enebro. Quince tiempos diferentes de destilación fueron rastreados que oscilaron entre un minuco y un cuarco (1.25) a 960 m inucos (16 horas) para ver cómo los diversas tiempos afectaban el rendimiento de aceite, el perfil del aceite, y la capacidad antioxidante del aceite de hoja del juniperus scopulomm .
e
( ( (
e e
Un hallazgo interesan te de este estudio fue que el destilador debe saber cuál es consciwyentes de los aceites esenciales se encuencran en la planta siendo destilada y cuáles de esos componentes son los más valiosos. Este estud io mostró cómo un destilador con experiencia conoce el tiempo óptimo de destilación para extraer los compu escos más importan tes de la planta que se destila . Esco también apunra a que el destilador renga suficiente experiencia para reconocer el perfil del aceite esencial que produce la eficacia más alca para su
D. Gary Young, NO, Mahmoud Suhail, M D, en la destilería Young Living en Salalah , Ornan
u so terapéutico.
(
l l l l (
Pimienta Negra
El arte de la destilación
(
( 7 86
1
Apéndi ce G
1
AIRASE
l
AIRASE
1
Apéndice G
El Aceite Esencial de Orange (naranja) combate úlceras gástricas
(
Investigadores brasi leños descubri eron el pode r del aceite esencial de naranja en la curación de las ú lceras del estómago en un estudio del 20 12 en an imales. Una verdad médica poco con ocida se puso de relieve en este estudio. Mientras au m enta la edad en los individuos, hay un aumento paralelo de las úlceras gástricas y duodenales. Los invest igadores indicaron que las personas mayores son m ás propensas a tener infeccion es por la HeLicobacter pyLori, por fumar, o por u sar m edicamentos que aumentan el ri esgo de trastornos relacionados con el ácido. Asimismo, a menudo ha n reducido la secreción de ácido y el Aujo sanguíneo. Los mayores de 60 tienen un r iesgo aumentado rres veces mayor
r (
de desarrollar complicacion es gastrointestinales después de la utilización de medicamentos no esteroides anciinA amacorios (NSAJ DS) en comparación con los más jó venes. Los i nvestigadores obser va ron que el u so de m ed ica m entos comunes anciulcergenicos, tales como inhibidores de la bom ba de protones, pueden causar nefritis y hepariris. Otros efectos adversos comunes de los inh ibidores de la bomba de proron es son náuseas, diarrea, estreñimi en to y una anormal idad endocrina llamada ginecomastia (donde los hombres desarrollan senos agrandados). El acei ce esencia l de naranja se ha urilizado en codo el mund o para problema s gástricos, según los aurores del estud io, por lo que fue elegido para esre esrudio. Su s resu ltados mostraro n que el acei te esencial de naranja fu e eficaz en la curación de ú lceras gástricas en este estudio en animales. El tamaño de las lesiones se redujo sign ificativamente. Además, la al tura de la mucosa gástrica regenerada se incrementó sign i ficariva men re.
Sext a Edición
1
Guía de Refe re nc ia de A ceite s Esenciales
1
787
( G uía de Refere nc ia de A ceites Esenciales 1 Sex ta
Las especies microbianas comprenden cerca del 60 porciento de la biomasa completa de la Tierra.
(
¿Por qué los metabolitos vegetales no son usados como antibióticos?
(
La biomasa es un térm ino ecológico que descr ibe la masa de los organismos biológicos
(
que viven en un área determ inada de un ecosistema. Esro incluye rodo lo que esrá vivo: planeas, animales y m icroorgan ismos bacterianos. Usred se puede sorprender al encerarse de que las especies microbianas comprenden aproximadamenre el 60 por cienro de la biomasa coral de la Tierra. Un esrudio en diciembre del 2012 declaró que esro "los convierte en u na amenaza imporranre para la salud y para el desarrollo de las poblaciones de rodo el mundo". Es seguro que parece que los m icrobios nos superan en número. El estud io informó que "hay más de 12,000 alcaloides, 8000 compuesros fenólicos y más de 25,000 rerpenoides diferenres". Afirman que muchos de esros compuestos han demostrado poseer fuertes propiedades antimicrobianas. Los meraboliros son productos del metabolismo y son pequeñas moléculas . Los metabo liros secundarios no están directamente i nvol ucrados en el creci mi enro, el desarrollo, y la reprod ucción, pero tienen funciones imporranres . Una fuenre declaró que se producen en la naturaleza y sirven como funciones de supervivencia de los organismos que los produce n. Cuando se piensa en cómo los acei res esenciales que se encuenrran en las planeas mantienen las plagas y hongos lejos de las planeas, vemos que son valiosos para la planea y lu ego de nu evo para los seres humanos cuando se destilan como aceites esenciales . El estud io de Serbia mencio na la cantidad de atención que se ha dado a la actividad anrim icrobiana de los merabo liros secu ndar ios de las planeas. Luego, los investigadores plantearon la pregunta, "¿Por qué quecomún?" rodavía no hay anribióticos de origen vegetal comercialmente disponibles o deesuso
(
e
( ( (
( (
e (
e (
(
( Aceite Esencial de anís: Una revisión del 2012 Este sabroso aceire esencial ha sido pasado por alro en gran parre en sus beneficios más allá de su aroma en los plarillos asiáticos. lnvesrigadores de la Unive rsidad de Teherán analizaron literacura científica y enconrraron numerosas propiedades farmacológicas, incluyendo efecros antibacrerianos y anrimicóticos, así como efecros beneficiosos sobre las úlceras gastroinresrinales, náuseas y el estreñim iento. Un efecro sinérgico se observó con el acei te esencial de an ís combinado con exrracro de mecano!de tomillo, que mostró un efecro adi tivo contra la mayoría de bacrerias probadas, especial mente la Pseudomona aeruginosa.
( ( ( ( ( (
El aceire esencial de Anís demostró una fuerce actividad antimicórica frente a levaduras rales como C. parapsilosis, C. albicansy C. glabrata. En la revisión lraní, los investigadores también observaron las propiedades analgésicas y antiinAamarorias y los efectos beneficiosos sobre los sofocos de la menopaus ia
Anis
(
Edición
y la dismenorrea y el va lor añadido como antioxidan te. Los invesrigadores recomendaron más esrudios para invesrigar los beneficios diabéticos, la protección gástrica, y el apoyo al sistema digestivo. Tal vez algún día esre aceite esencial sea conocido por más que calmar los problemas digestivos y aliviar los espasmos gasrroinresrinales.
l
l
e
( ( 788
1
Apé ndice G
1
AIRASE
(
n () n n
o o o
o
o o o o ! o
o
o o o o
o o o
Variaciones estacionales en Los Aceites Esenciales de Rosemary (romero)
o
El romero de Belgrad o tiene un con ten ido bastante airo de alcanfor que se excluiría de muchas aplicaciones tópicas. Sin embargo, este estud io es útil en la comprensión de qué un día o dos en el calendario de recole cción pueden marcar diferencias en los componentes del aceite esencial destilado de las plantas de romero.
u
Apéndice G
Una investigación en la Universidad de Belgrado en Serbia destacó la imporcancia de las habilidades críricas en un destilador de aceites esenciales en conocer no sólo los tiempos ópcimos de destilación para cada planta destilada, sino tan1bién en reconocer los quimocipos y ciados de las plantas que sugerirían la hora correcta y los días para cosechar las plantas a fin de captura r los más importantes componentes de los aceites esenciales.
u u
1
ROMERO
Los botánicos de la un iversidad de Belgrado decidieron probar una amplia variedad
ü
A IRASE
de quimocipos de romero en 16 m u estras recogidas mensualmente durante el ciclo de creci miento de la planta.
Los botán icos definen los "ciados" como descendientes de un antepasado común. Tres ciados pr incipales de romero fueron probados, y los i nvestigadores llegaron a la siguiente conclusión, "El hecho de que el mismo genotipo durante la estación de crecimiento puede sintecizar aceites que son tan diferentes que se pueden clasificar en diferentes quimotipos confirma la opinión de que la composición química de los aceites esenciales a veces depende críticame nte del momento de la recogid a".
u
Sext a Ed1c16n
1
Guia de Referencia de Aceites Esenciales
1
789
alopecia: La calvicie; pérd ida de pelo.
antiespasmódicos: Previene y alivia los espasmos o convulsiones.
alopática: Se refiere a los en foques m éd icos convencionales, contempo ráneos qu e uti lizan m edicam enros con recera para proporcionar alivio de los síntomas en el trarami ento de la enfermedad.
Antitóxica: Antídoto o rratamienro que con rrarresra el efecro de los venenos y roxinas Antitusivo: Alivi a la ros
amenorrea: Au sencia de la menstruació n .
Anestesia: Pérd ida de la sensi bilidad o sensación; su sra ncia
antiviral: Inhi be el creci m ienro de vi ru s
que causa dicha pérdida.
astringente: Provoca la conrracción de los tejidos orgánicos calmante: Sedante
Analgésico: Solución o agenre que amorrigua o alivia el dolor.
carcinógeno: Sustancia o agente que prod u ce o crea cáncer cardiotónico: Tener un efecro esti mu lante sobre el corazó n
antihelmíntico: Sustancia hostil a gu sanos y parásiros; vermífu go; destruye, expulsa gu sa nos i n testinales. Antibiótico: Evira el crecim iento de, o destruye, bacter ias.
carminativo: Agente que previene la formación de gas (flarnlencia) en el sistema inrestinal , que se utiliza típicamente para aliviar el dolor debido a los cól i cos o calambres
Anticatarral: Agente q u e ayuda a el im i nar el exceso de cara rro (mucosa secrerada por l as membranas m u cosas i nflamadas) del el cuerpo. Antiemético: Agente q ue reduce la incidencia y la gravedad de las náuseas o vóm i ros. antihistamínico:con tra rresta los efectos de la histam ina (que prod u ce la dilaración capilar y, en dosis mayores, hemoconcenrración)
catártico: purgativa; capaz de causar un a violenta purga o cararsis del cuerpo celulitis: La acu mu lació n de materia tóxica en form a degrasa en el tejido cicatrizante: Agente que promu eve la curación med iante
antiinflamatorio: Reduce la i nflamación.
catabolismo: La ruprn ra de tejido o material dentro del cu erpo; la d igestión es un proceso cataból ico
la formación de tej ido cicatricial
antilítico: Evi ta la formación de un cálcu lo o piedra.
cutáneo:Penenecie n te a la piel
Antimicrobiano: Agente que resiste o destruye microorga nismos patógenos.
citotóxica: Tóxico para rodas las célu las
Antineurálgico: Al ivia o reduce el dolor nervioso.
antioxidante:sustan cia narnral o sintética que ayud a a inhibir oxígeno destructivo y radicales libres que inducenel deterioro (oxidación ) de sustancias y tejidos en el cuerpo.
diurético: Ayuda a la prod u cción de ori na, promueve la micció n , aumenta el flujo del edema i ndoloro hi nchazón causada por la retención de líquidos debajo de la superficie de la piel Emético: Induce el vóm i to
Antipirético: Reduce la fiebre; ver febrífugo.
emenagogo: I nd u ce o asiste a la m enstru ación
Antiesclerótico: Previene el endurecimienro del tejido.
emolientes: Suaviza y calma la piel
Antisépticos: destru ye y previene el desarrollo de microbios.
enteritis: La i nflamación de la membrana mucosa de el intestino
Sexta Edición
1
Guia de Refe rencia de A ceites Esencia les 1
79 1
Guía de Refere nc ia de Acei t es Esenc ia les
J
Sext a Ed ición
expectorante: Favorece la eliminación de la mucosidad del sistema respiratorio febrífugo:Combate la fiebre fungicida: Previene y combate la infección por hongos germicida: Destruye los gérm enes o m icroorganismos tales como bacte rias halitosis: aliento ofensivo hemostáticos: Arrestos de sangrado
neuralgia: dolor punzante a lo largo de un a vía nerviosa olfato: El sentid o del olfato oftalmía: inflamación de los ojos; un término general aplicado a la conjuntivitis otitis:Inflamación del oído patógena :Causa o produ ce prurito enfermedad (picazón) psicosomática: Man ifestación de síntom as físicos resultante de un estado mental
hepática: En relación con el hígado; tonifica y ayuda a la función del hígado
restaurativa :Agente que ayuda a fortalecer y reactiva r la sistemas corporales
hipertensivo :Agente que aum enta la presión arterial
rinitis: La inflam ación de la membran a mucosa de la nariz
hipnótico: Causa el sueño hipocolesterolemia: Bajar el colesterol
rubefaciente:enrojecimiento de la piel; u n agente que en rojece la piel mediant e la produ cción de hiperemia
contenido en la sangre
soporífero: Su stancia que indu ce el su eño
hipotensor: Agente que reduce la presió n arterial
espasmolítico: An tiespasmód ico
laxante: Promueve la evacu ación de los intesti nos
estiptico: agente astringente que detiene o reduce el sangrado externo.
lipolítica: Cau sa lipólisis, la química desintegración o división de las grasas
Trombosis: Formación de un coágulo de sangre (trombo)
microbio :dimi nuto organismo vivo, especialmente bacterias patógenas, virus, etc.
aplicación tópica: Se refiere a la aplicación de algo directamente a la superficie exterior de la piel; no
mucolítico: disuelve o rom pe mucosa
interna vasoconstrictor: Agente que provoca el estrechamiento de
narcótico: Sustancia que induce el su eño; intox icante o venenoso en grandes dosis aseado: Término utilizado para describir la aplicación de aceite esencial si n dilución en un aceite portador nefritis: La inflamación de los riñones
los vasos sanguíneos vasodilatador: Agente que causa la dilatación de los vasos sanguín eos vermífugo: expul sa los parásitos intestinales
o o o o o o o () () (
e
o e (
e (
(
e
(
e
(
( (
( (
( (
(
e
(
l 792
J
Apéndice H
J
Glosario de terminología médica
e
Abad MJ, et al . The artemisia L. Genus: a rev iew of bioacrive essen tial oils. Molecules. 2012 Ma r 2; 17(3):2542-66.
e
e e o
Abbasi Maleki N, et al. Su ppressive effects of Rosa damascena essenrial oíl on naloxone-precipita red morphine wirhdrawal signs in male mice. Iran j Pharm Res. 20 13 Sum mer; 12(3):357-6 1. Abdel Bar FM, et al. Anti proliferative tri rerpenes from
Melaleuca ericifolia.J Nat Prod. 2008 Ocr;71( 10):1787-90. Abu Baker A, et al. Evaluar ion of Meúzleuca cajupttti (Famíly: Myrraceae) Essenr ial Oíl i n Aeroso l Spray Cans againsr Dengue Vecrors i n Low Cosr Hou si ng Flars. JArtropod Borne Dis. 20 12;6(1):28-35 . Abu -Gharbieh E, et al. Anti-inR ammarory a nd gasrroprorecrive acrivities of rhe aqu eous extraer of Micromeria fruticosa (L.) Druce ssp Serpylli folia i n mice. Pak j Pharm Sci. 2013 Ju l;26(4) :799-803.
Aleksic V, Knezevic P. Amimicrobial and amioxidarive acriviry of exrracrs and essenrial oils of Myrtis communis L. Microbio! Res. 20 13 Ocr 24. [Epub al1ead of pri nt] Al-Harrasi A, et al. l la-Ethoxy- -boswell ic acid and niwanone, a new boswellic acid derivarive and a new rrirerpene, respecrive ly, from Boswe!Lia sacra. Chem Biodivers. 20 13 Au g; l 0(8) :1501-6. Ali pour G, et al . Review of Pharmacological Effeccs of Myrtu.s communis L. and irs Active Consri ruenrs. Pytother Res. 20 14 Feb 4. [Epu b ahead of pri nr] Alva rez AL, et al. In vi rro anti HSV- 1 and HSV-2 acriviry of Trmacetum vulgare exrracts and isolared compound s: an approach ro rheir mechanism s of acrion. Phytother Res. 20 1 1 Feb;25(2) :296-30 1. AJ1 BS, er al. Anri-inRam marory effecrs of essenrial oils from Chamaecyparis obtusa vía rhe cyclooxyge nase-2 parhway in ra rs. Mol Med Rep. 2013 Jul;8(1):255-9.
Achanzar WE, et al. Cad m i u m -indu ced malignant rra nsformarion of h u m an prosrare epi rhel ial cells. Cancer Res. 200 l Jan 15;6 l (2):455-8.
Aqel MB. Relaxant effecr of rhe volarile oíl of Rosmarinus oflicinalis on rracheal smoorh m uscle. j Ethnopharmacol. 1 99 1;33(1-2):57-62.
e
Adukw u EC, et al. The anri-biofilm acriviry oflem ongrass (Cymbopogon flexuosus) and grapefru i t (Citrusparadisi) essen tial oil against five srrains of Staphylococcus aureus.
Asga ry S, et al. Chem ical analysis and biological activiries of Cupressus sempervirens va r. horizon ralis essenrial oils. Pharm Biol. 2013 Feb;51(2): 137-44.
l
JAppl Microbio!. 20 12 Nov; 113(5):1217-27. Afa rineshe Khaki MR, er al . Aminociceprive Effecr of Aqueo u s Extraer of Origanum vulgare L. in male Ra rs: Possi ble lnvolveme nr of rhe GABAergic Sysrem. Iran } Pharm Res. 20 13 Spri ng; l 2(2) :407- 13.
Aziza n A, et al. Murage n iciry and anti muragen iciry resring of six chemicals associared with the pungenr properries of specific spices as revealed by rhe Ames Salmonella/ m icrosomal assay. Arch Environ Contam Toxico/. l 995;28(2) :248-58 .
e (
Afzal M, et al. Comparison of protective and curarive porenrial of Daucus carota roor extraer on renal ischemia reperfusion injury in rats. Pharm Biol. 20 13 Jul;51(7): 856-62. Aiello AE, Larson EL, Levy, SB. Consumer Amibacrer ial Soaps: Effeccive or Just Risky? CID. 2007:45 (Suppl 2) 5137. Albuquerque EL, et al . lnsecricidal and repellence acriviry of the essenrial oíl of Pogostemon cablin agai nst urban anrs species. Acta Trop. 20 1 3 Sep; 127(3): 181-6. Al Dhaher i Y, et al. Anri-metastatic and anti-tu mor growrh effecrs of Origanum majorana on highly metastatic hu man breast cancer cells: inhibirion of NFKB signaling and reducrion of nirric oxide producrion . PLoS One. 20 13 Ju l l0;8(7):e68808.
Baa nanou S, et al. Antiu lcergenic and anribacrerial acrivities of Apittm graveolens essenrial oíl and extraer. Nat Prod Res. 20 13;27( 12):1075-83. Bae O, et al. Inhaled essenrial oí l from Chamaecyparis obtusa amel iorares the impai rmenrs of cognirive function induced by injecrion of -amyloid i n rars. Pharm Bull. 20 12 Jul;50(7) :900-l O. Bagerra G, er al . Neu ropha rmacology of rhe Essential Oí l of Bergamor , Filotherapia. 20 10 Sep;8 1(6):453-6 1. Bagci E, Digrak M. Anri microbial Activi ry of Essential Oils from sorne Abies (Fir) Species from Turkey. Flavour Fragr }. 1996 11:25 1-56.
Sexta Ed1c1ón
1
G uía de R ef erencia de A ce ite s Esenc ia les
1
793
Gu ía de R ef erencia de Aceites Esencia les
1
Sext a Edició n
Ballabeni V, ec al. Ocotea quixos Lam. essencial oil: in vicro and in vivo invescigacion on ics anci-inAammacory propercies. Fitoterapia, 2010 Jun;81(4):289-95. Banday JA, ec al. Conyzagenin-A and B, cwo n ew epi merica lanoscane cricerpenoids from Conyza canademis. Nat Prod Res. 20 13;27(1 1):975-8 1. Barja de Quiroga G, ec al. Ancioxidanc defences and peroxidacion in liver and brain of aged raes. Biochemical journal. 272;1990:247-250. Barecca IP, ec al. Anxiolycic-like effeccs of acure and chronic creacmenc wich Achillea millefalium L. excracc. J Ethnopharmacol. 2012 Mar 6;140(1) :46-54. Bassecc IB, ec al. A comparative study of cea-cree oil versus benzoylperoxide in che treacmenc of acne. Med JAust. 1990;153(8):455-8. Becker, RO. 7he Body Electric. New York: Wm. Morrow, 1985. Begrow F, et al. Effecc of myrcol scandardized and ocher substa nces on che respiracory cracc: ciliary bear frequency and mucocil iary clearance as param eters. Adv 7her. 2012 Apr;29(4) :350-8. Belaiche, P. Traité de Phytothérapie Et D'Aromathérapie. Paris: Maloine, 1979. Bellezza l, et al. Fu ranod ien-6-one from Commiphora erythraea inhibits che NF-KB signal ing and accenuares LPSinduced neuroinA ammation. Mol Immunol. 2013 Jul;54(34):347-54. Belvi V. Aromatherapy. New York: Avon Books, 1993. Bendaoud H, ec al. GC/MS analysis and antimicrobial and ancioxidanc activiries of essencial oil of Eucalyptus radiata. J Sci Food Agric. 2009 Jun;89(8):1292- 1297. Benencia F, et al. Antiviral acriviry of sandalwood oil against herpes simplex viruses- 1 and -2. Phytomedicine . 1999;6(2):119-23. Bernacchi F, et al. In vivo cytogenetic effects of natural humic acid . Mutagenesis. 1996 Sep;l 1(5):467-9. Bernardis LL, et al. The lateral hyporhalamic area revisited : ingestive behavior. Neurosci Biobeha v Rev. 20(2) :189-287 (1996). Bhagat M, et al. Anti-proliferacive effect ofleaf exrracts of Eucalyptus citriodora against human cancer cells in virro and in vivo. Jndianj Biochem Biophys. 20 12 Dec;49(6):451-7. Bhattacharjee B, Chaccerjee J. Idencification of proapop copi c, anri-inAammacory, an ti-proliferative, anti-invasive and anciangiogenic rargets of essemial oils in card amom by dual reverse vircual screen i ng and binding pose analysis. Asían Pacj Cancer Prev. 20 13; 14(6):3735-42.
o
Blazekovié B, ec al. Evaluacion of anrioxidanc pocenrial of Lavandula x intermedia Emer ic ex Loisel. 'Budrovka' : a comparative scudy wich L. angustifolia Mili. Molecules. 2010 Aug 30;15(9) :5971-87.
o o n
Bon am in F, et al. The effect of a min or consricuenc of essencial oil from Citrus aurantium: The role of -myrcene in prevencing peptic u leer disease. Chem Biol Interact. 2014 Jan 27. [Epub ahead of princ] Boukhris M, et al. Chemical composition and biological activities of polar extracts and essential oil of rose-scented geran ium, Pelargonittm graveolens. Phytother Res. 2013 Aug;27(8): 1206- 13. Bourre JM, et al. Fun crion of dierary polyunsacurared fatry acids in che nervous system . Prostaglandins Leukot Essent
Fatty Acids . 48 (1993):5-15. Braden R, et al. 1l1e use of che essencial oil lavandin to reduce preope rarive anxiery in surgical patients. J Perianesth Nurs. 2009 Dec;24(6):348-355. Brand ao EM, et al. Anrineoplascic effect of aqueous extract oíPlectranthus amboinicus in Ehrlich ascites carcinoma.
o n (
e e (
e
(
J Ctmcer. 2013 Aug 20;4(7) :573-6. Bruni R, et al. Chemical composirion and biological acrivities oflshpingo essential oil, a tradicional Ecuadorian spice from Octotea quixos (Lam.) Kosterm. (Lauraceae) Aower
(
calices. Food Chem. 2004 May;85(3) :415-421. Buchbauer G, et al. Aromacherapy: evidence for sedative effects of che essencial oil oflavender afrer inhalation. Z Natuiforsch [C]. 1991;46(11-12):1067-72.
(
Burrows, S. Healingfor theAge of Enlightenment . Kailua, Hawaii , 1976. Cai L, Wu CD. Compounds from Syzygium aromaticum possess i ng growth inhibicory activiry against oral parhogens.
J Nat Prod
1996 Oct;59(10) :987-90.
Calabrese V. Oxidative stress and antioxidanrs at skin biosurface: a novel anrioxidanc from lemon oil capable of inhibiting oxidarive damage co che skin. Drugs Exp Clin Res. l 999;25(6):281-7. Cao G, et al. Increases in human plasma ancioxidanc capaciry afrer consumption of controlled d iets high in fruic and vegetab les. Am j Clin Nutr. 1998 Nov;68(5) :1081-7. Cao G, et al. Antioxidant capacity in different tissues of you ng and old raes. Proceedings of the Society fa r
Experimental Biology and Medicine. 211(1996):359-365. Cao G, et al. Aucom ated assay of oxygen rad ical absorba nce capaciry with che COBAS FARA II. Clin Chem. 1995 Dec;41(12 Pe 1):1738-44.
Bilgrami KS, et al. Inhibirion of aAacoxin production & growch of Aspergillus jlavus by eugenol & onion & garlic extracts. Jndian j Med Res. 1992;96:171-5.
Carmona F, et al. Lippia alba (Mi li.) N.E. Brown hydroethanolic extraer of che leaves is effective in che treatment oí migraine in wome n. Phytomedicine. 2013 Jul;20( 10):947-50.
794 1 Bibliogr afí a
o
Blain EJ, et al. Boswellia .frereana (frankincense) suppresses cyrokine-induced marrix mecalloproreinase expression and product ion of anci-inAammacor y molecules in articular cartilage. Phytother Res. 2010 Jun;24(6):905-12.
Bigos M, et al. Ancimicrobial acciviry of geran ium oil against clinical scrains of Staphylococcus aureus. Molecules. 2012 Aug 28: 1 7(9):10276-91.
o o
(
( (
(
\ ( ( (
l (
l
l l (
L
Bibliograf ía
Caserr i F, et al. Amimicrobial activity against bacteria wi th dermarological relevance and ski n rolerance of the essenrial oil from Coríandrum sativum L. fruits. Phytother Res. 2012 Mar;26(3):420-4. Celia C, et al. Anticancer activiry of liposomal bergamot essenrial oil (BEO) on h uman neuroblasroma cells. Colloíds Smf B Bíointerfaces. 2013 Dec 1;112:548-53.
(
e
Ch ies CE, et al . Ant ioxidam Effect of Lippia alba (Miller) N.E. Brown. Antioxidants. 2013 2(4):194-205. Chou ST, et al. Achíllea millefolium L. Essential Oil lnh ibits LPS-Induced Oxidative Stress and Nitric Oxide Production in RAW 264.7 Macrophages. fnt j Mol Sci. 2013 Jun 24; 14(7):12978-93. Chou ST, et al. Cinnamomum cassia Essenrial Oil Inhibits a-MSH-Indu ced Melanin Produc tion and Oxidative Stress i n Mu rin e B l 6 Melanom a Cel ls. lntJMol Sci. 2013 Sep 18;14(9) :19186-20 l.
Cenci E, et al. Anriviral furanosesquiterpenes from Commiphora erythraea. Nat Prod Commun. 201 2 Feb;7(2): 143-4 . Cha JH, Lee SH , Yoo YS. Effects of aromarherap y on changes in the auronomic nervous system, aorr ic pulse wave veloci ry and aortic au gmen ration index in par ienrs with essential hyperren sion. J Korean Acad Nrm. 201O Oct;40(5):705- l 3.
Chopra, MD, D. Qurmtum Henling. New York: Banram Books, l 989.
Chanet A, et al. Na rin gin, the major grapefruit Aavonoid , specifically affects arherosclerosis developm ent in dietinduced hypercholestcrolemia in micc.JNutr Biochem. 2012 May;23(5) :469-77.
Cioanca O, et al. Cogni tive-enh ancing and antioxidant activities of i n halcd coriandcr volatile oil i n amyloid -( 142) rat model of Alzheimer's disease. Physiol Behnv. 20 1 3 Aug 15; 120:1 93-202.
Chang SY. Effccts of aroma hand massage on pain , srate anxiery, and depression in hospice pari ents with rerm inal cancer. Taehan Kanho Hakhoe Chi. 2008 Aug;38(4) :493502.
Concha J M, et al. 1998 William J. Stickel Bronze Awa rd. Anrifunga l activiry of Melaleuca alternifolia (tea-tree) oi l against various pathogenic organisms.JAm Podiatr Med Assoc. 1 998;88( 10):489-92.
Chao SC, Young DG , Oberg C]. Effect of a diffu sed essenr ial oil blend on bacterial bioaerosols. journal of Essentíal Oil Research. 10, Sept/Oct 1998:517-528.
Cordel! B, Bu ckle J . The effects of aromatherapy on nicoti ne craving on a U.S. campu s: a small comparison study. j Altern Complement Med. 201 3 Aug;19(8) :709-13.
Chao SC, Young DG , Oberg CJ. Nakaoka K. lnhibition of Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (M RSA) by Essentia l Oils. Flavour and Fragmncejournal , 201 O. Chao SC, Young DG, Obcrg C]. Screening for lnhibirory Activiry of Essenrial Oils on Selected Bacteria, Fungi, and Viruses.journal of Essential Oil Research. 1997. Charles CH, et al. Effect of an essenrial-oil conraining denrifrice on dental plaq ue microbial composition. Am J Dent. 2000 Sep; l3(Spec No):26C-30C.
Compendium o/ Olfactory Research. Edited by Avery N . Gilbert. Dubuque, IA: Kendall Hunr Publishing, 1995.
Cosentino M,et al. The Essentia l Oil of Bergamot Stimulates Reactive Oxygen Species Produ ction in Human Polymorph onucl ear Leukacytes. Phytother Res. 2014 Jan 23. [Epub ahead of pri nt]
Cozzi R, et al. Desm uragenic activiry of natura l humi c acids: inhibi tion of miromycin and maleic hydraz ide murageniciry. Mutat Res. 1993 Mar;299( 1):37-44.
e
Cox SO, et al. The mode of an timicrobi al action of the essential oil of Melaleuca alternifolía (tea tree oil) . j Appl Microbio!. 2000 Jan ;88(1):170-5.
Chen MC, et al. The effects of aromathcrapy in relieving symproms related ro job stress among nurses. fnt j Nurs Pmct. 2013 Nov 15. [Epub ahead of prinr]
Crowell P. Prevenrion and therapy of cancer by dietary monoterpenes . j Nutr. 1999 Mar; l29(3):775S-778S.
Chen TH, et al . Isolation and cyroroxiciry of the l ignanoids from Chamaecyparisformosensis. Planta Med. 2008 Dec;74(15):1806-11. Chen W, et al. Camphor-a fumigant during the Black Dearh and a coveted fragranr wood in ancien t Egypt and Babylon-a review. Molecules. 2013 May 10;18(5):543454. Chen Y, et al. Anrifungal mechanism of essenrial oil from Anethum graveolens seeds against Candidia albícans. j Med Microbiol. 2013 Aug;62 (Pt 8):1175-83. Chen Y, et al. Composition and potential anticancer activities of essenrial oils obtained from myrrh and fran kincense. Onco!Lett. 2013 Oct;6(4): 1140-l 146.
D'Abrosca B, et al. Spectroscopic idenrification and antibiofilm properti es of polar metaboli ties from rhe medicinal planr Helichrysum italiettm against Pseudomonas aemginosa. Bioorg Med Chem. 2013 Nov 15;21(22):7038-46. D'Alessio PA, et al. Oral adm inistration of d-limonene conrrols inAam mation in rat colitis and displays anriinAammarory properries as diet supplemenration in human s. Life Sci. 2013 Jul 10;92(24-26):1151-6 . Dalvi SS, et al. Effect of peppermint oil on gastric emprying in man: a prelimin ary srudy using a rad iolabelled solid test meal. lndian j Physio! Pharmacol. 1991 Jul;35 (3):212-4. Darom , D . Beautifit! Plants of the Bible . Israel: Palph ot, Ltd . 2007.
Sext a Ed1c1ón
1
Guía de Referencia de Aceites Ese nciales
1
795
( Guía de R eferenc ia de Aceites Esencia les
1
(
Sext a Edición
Davis PA, Yokoama N. Cinnamon lowers fasring blood gl ucose: mera-analysis. JMed Food. 2011 Sep;14(9):884-9. de la Garza A, er al. Helichrysum and Grapefruir Excraccs Inhibir Carbohydrare Digescion and Absorprion, Improving Poscp randial Glucose Levels and Hyperin sulin emia in Raes. JAgríe Food Chem. 2013 Nov 27. [Epub ahead of princ] de Rapper S, er al. The In Yirro Anrimicrobial Acrivicy of Lavandula angustifoíia Essencial Oil in Combinarion wirh Orher Aroma-The rapeuric Oils. Evid Based Complement Alternat Med. 2013:852049. de Samana MT, ec al. Cicronellal, a monorerpene presenr in Java cirronella oil, arrenuares mechanical nocicepcio n response in mice. Pharm BioL 20 13 Sep;5l (9):1144-9. de Siqueira RJ, ec al. Linalool-rich Rosewood Oil Induces Vagovagal Bradycardiac and Depressor Reflex in Raes. Phytother Res. 2013 Feb 27. [Epub allead of pri nr] Deans SG, er al. Natural ancioxidanrs from aromaric and medicinal planes, Role of Free Radicals in Bioíogicaí Systems, 1993a:l59-165 U Feher, A Blazovi cs, B Markovics and M Mezes, edi rors]. Bud apesc: Akademiai K.iado. Debnarh S, ec al. Inhibicory effecr of Nymphaea pubescens Willd. [syn. Nymphaea lotttS L.] Aower extraer on carrageenan- i nduced inflammarion and CCI-induced hepacoxici cy in raes. Food Chem Toxicoí. 2013 Jul 1. S0278-69 l 5( 13):004 15-8. Dember WN, et al. Olfactory Stimulation and Sustained Attention, Compendium oJO/factory. Avery N. Gilbert, Editor: 39-46. DeVira S. Electromagnetic Pollution, Wellness /nstitttte of Living and Learning. Brampcon, Onrario, Canada, 2000. Dhuna K, et al. Cycoproreccive effecc of merhano lic extraer of Nardostachys jatamansi againsr hydrogen peroxide induced oxidacive damage in C6 glioma cells. Acta Biochim PoL 2013;60(1):21-31. Did ry N, er al. Acrivicy of rhymol , carvacro l, cinnamaldehyde and eugenol on oral bacteria. Pharm Acta Helv. 1994;69(1):25-8. Diego MA, ec al. Aromacherapy posi cively affeccs mood, EEG parrern s of alerrness and marh compurarions . !nt J Neurosci. 1998 Dec;96(3-4):2 l7-24. Doi mo L. Azulenes, Cosrols and y-Laccones from CypressPines ( Caííitris coíumeííaris, C glaucophylla and C. intratropica) Disri lled Oils and Merhanol Exrracrs. J Essent OiL Res. 200 1Jan/Feb 13, 25-29. Dolara P, er al. Analges ic effecrs of myrrh. Nature. 1996Jan 4;379(6560):29. Doran AL, Morden WE, Dunn K, Edwards-Jones Y. Yapourphase acriviries of essemial oil againsr anribioric sensicive and resisranr bacter ia including MRSA, Lett Appi Microbio/. 2009 Apr;48(4):387-92. Düri ng AS, et al. How do background ozone concenrra cions affecr rhe biosynrhesis of rosmar i nic acid in Melissa ofjicinalis? } Plant Physiol. 2014 Mar 1;171(5):35-41.
Doss, Besada. The Story ofAbu Simbei. Essex, England:
( (
Longman Group UK Limired , 1973. Dunn C, er al. Sensing an improveme nc:an experimental srud y ro evaluare che use of aroma rherapy, massage and periods of resr in an incensive care unir. J Adv Nurs.
(
()
1995;21(1):34-40. Dufour D, et al. Ancioxidanr, anri-inflammacory and
(
anricancer acriviries of merhanolic exrracrs from Ledum groenlandicum Rerzius.j Ethnopharm. 2007 Apr 111(1):
r
22-28. Dwivedi C, er al. Chemoprevenrive effecrs of sandalwood
()
oil on skin papillomas in m ice. Eur J Cancer Prev. 1997;6(4):399-40 l.
(
Dwived i GR, er al. Tricyclic sesquirerpenes from Vetiveria zizanoides (L.) Nash as anrimycobacre rial agenrs. Chem Biol Drug Des. 2013 Jul 11. [Epub ahead of prim]
(
Ebrahimzadeh MA, et al. An rioxidanr acrivicy of hydroalcoholic extraer of Ferula gummosa Boiss roors.
()
Eur Rev Med Pharmacol Sci. 2011 Jun;15(6):658-64. Elaissi A, et al. Chemical composirion of 8 eu calyprus species' essenrial oils and che evaluarion of rheir anribacrerial , anrifungal and anriviral acriviries. BMC Complement Alternat Med. 2012 Jun 28;12:81.
(
e l
Elisabersky, et al. Anriconvu lsanr properties of linalool in gl uram are-relared seizure models. Phytomedicine. 1999 May;6(2):10 7-13.
l (
Elkins R. BLue/Green Algae. Pleasanr Grave, UT, 1995. Elson CE, et al. Impacr oflemongrass oil, an essenrial oil, on serum cholesrerol. Lipids. 1989;24(8):677-9. Engelberrz J, er al. Bioassay-guided fracrionarion of a rhymoldeprived hydrophili c rhyme extraer and irs ancispasmodic effecr. j EthnopharmacoL. 2012 Ju11 14;141(3):848-53.
e (
e
Esmaeili D, et al. Anri -Helicobacter pylori acriviries of shoya powder and essencial oils of ThymttS vulgaris and Eucalyptus globulus. Open Microbiol] 2012;6:65-9.
(
Fang HJ, er al. Srudies 011 rhe chemical componenrs and anrirumour acrion of che volarile oils from Pelargonium
e
graveole11S. Yczo Hsueh Hsueh Pao. 1989;24(5):366-71. Faoagali JL, et al. Anrimicrobial effecrs of rnelaleuca oil. Burns. l 998;24(4):383.
(
Farag RS, et al. Acure heparic damage in raes impairs merharbiral mecabolism. Pharmacology. 1987;34(4):181-91. Farag RS, et al. Anrioxidanr acrivicy of sorne spice essenrial
(
oils 011 linoleic acid oxidarion in aqueous media.]AOCS. June 1989;66:792-799.
( (
Farag RS, et al. InAuence of Sorne Spice Essenrial Oils 011 Aspergillus parasiricus Growrh a11d Producrio11 of Aflaroxins in a Synrheric Medium,journ ai of Food Science. 1989.
l
Farag RS, et al. Inh ibirory effeccs of individual and mixed pairs of essenrial oils on che oxidarían and hydrolysis of corronseed oil and burrer. FASC. l 989;40:275-279.
(
( (
796
1
Bibliog rafía
l
( Bibliogr afí a
(
(
r
r-
e e
Farag RS. Safety evaluation of thyme and clave essent ial oils as narural antioxidants.A.frican Journal of Agricultura[ Sciences. Vol. 18, No. l. G isa, Egypr: Cairo Un iversity, 1991. Fayem iwo KA, et al . Lavicidal efficacies and chemi cal composition of essential oils of Pinus sylvestris and Syzygi.um aromaticum agai nsr mosquiroes. Asian PacJ Trop Biomed. 20 14 Jan ;4(1):30-4. [Epub ahead of print] Felso P, et al. Derecrion of the antibacterial effecr of essential oils on ourer m embrane protei ns of Pseudomonas aerugi.nosa by lap-on-a-ch i p and MALDI-TOF/MS. Flav Fragr}. 2013 Nov;28(6):367-72. Feniman CM, et al. Cell enumerarion and visu alizarion by rra nsm ission electron microscopy of Lactobacillus rhamnosus treated wi th cinnamon (Cinnamomum zeylanicum B.) esscntial oil. Nat Prod Res. 20 12;26{ 18): 1 72 1-3. Ferreira S, et al. Screening of antim icrobial activity of Cistus ladanifer and Arbutus unedo exrracts. Nat Prod Res. 2012;26{ 16):1558-60. Fcucht W, et al. Flavanol bind ing of n uclei from tree species. Plant Ce!!Rep. 2004;22(6):430-436. Flem ing, T, Ed. PDRfar Herbal Medicines, Medical Economi cs Compa ny, !ne., Montval e, NJ, 1998. Frank A, Unger M. Ana lysis of fran ki ncense resi n from va riou s Boswell ia species wi th inhibi rory activity on human dru g m erabolizing cyroch rome P450 enzymcs using liquid chromarography mass specrromerry afrcr auromared on-l ine cxrracrion. J Chromrttogr A. 2006 Apr 21;1 1 12(1-2):255-62.
e
Ghosh V, et al. Cinnamon oil nanocmulsion formularion by ultrasonic emu lsification : investiga tion of its bacreriacidal acrivity.J Nanosci Nanotechnol. 20 13Jan;l3(1):1 14-22. Gilles M, er al. Chemical composition and anti microbial properr ies of essenrial oils of three Australian Eu calyptus species. Food Chem. 2010 15 Ma r;l 19(2):731-37. Gobel H, er al. Effect of peppermint and eucalyprus oil prepa rarions on neuroph ysiological and experimental algesimet ric headache paramerers. Cephalalgia. 1994; 1 4(3):228-34. Goes TC, er al. Effecr of sweer orange oil aroma on experi mental anxiety in humans.J Complement Med. 2012 Aug; 18(8):798-804. Golbabaei S, er al. Urease inhibirory activiries of -boswell ic acid derivatives. Daru j Pharm Sci. 20 13 Jan 2;2 1(1):2. Govi nd arajan M, et al. Chemical com posi rion and larvicidal acrivi ty of essential oil from Ocimum basilicum (L.) againsr C11tex triaeniorhynchus, Aedes rt!bopictus and Anopheles subpictus (Diprera: Cu licidae). Exp Parasitol. 2013 May; l34(1):7- l l. Grassmann J, Schn eider O, Weiser O,Elsrner EF. Anrioxidarive effecrs of lemon oil and irs componenrs on copper induced oxidarion of low density lipoprorein. Arzneimittelforschrmg. 2001 Qcr;5l (10):799-805. G reche H, er al. Chemical Composi tion and Antifungal Propcrries of the Essential Oil of Ttznacetum anmmm.J Essen Oil Res. 2000 12(1): 122-24.
Foster AJ, et al. Identificarion of genes in Thuja plicata fol iar rerpenoid defenses. Plant Physiol. 2013 Apr; 1 61(4):1993-2004.
l
Ghol irabar S, Roshan VD. Effect of rreadmill exercise and Ferula gummosa on m yocard ial HSP72k, vascular funcrion, and antioxidant defenses in spontaneously hyperrensive raes. Clin Exp Hypertens. 20 13;35(5) :347-54.
Frank M B, Lin HK, et al. Frankincense oil derived from Boswellia carteri i ndu ces rumor cell speci fic cytorox ici ty. BMC Complement Altern Med. 2009 Mar 18;9:6. Friedmann T. Atcention deficit and hypcracrivi ty disorder (ADHD). 2002. {Unpubli shed srudy) http://files.mecrup. com/ J 48 l956/ADH0%20Research%20by%200r .%20 Terry%20Friedman n.pdf. Garcia-Pérez ME, er al. Picea mariana bark: a new source of rran s-resverarrol and orher bioactive polypheno ls. Food Chem. 20 12 Dec l ; 135(3): 1173-82. Garrison OT: The Yoga of Sex.New York : Harmony Books, 1964. Gattefossé R-M. Gattefossé's Aromathempy. Saffron Walden, UK: C.W. Daniel & Co., 1993. Gelmini F, et al . GC-MS profili ng of rhe phyrochem ical consrituenrs of the oleoresin from Copaifem langsdo1fii Desf. and a preliminary in vivo evaluarion of its antipsoriatic effect. Int } Pharm. 2013 Jan 20;440(2):1 70-8. Ghaffari H, et al. Heparoprotective and cyroprotective properri es of Hyptis surtveolens agai nsr oxidative srressinduced damage by CCI (4) and H (2)0(2) . Asian Pac} Trop Mee/. 2012 Nov;5(11):868-74.
Grespan R, er al. Anri-arthritic effecr of eugenol on collageni nduced arrhriti s experimental mod el. Biol Pharm Bu!/. 20 l 2;35(10):1818-20. Gu enther E. The Essential Oils. Flor ida: Malabar, 1950. Gu crrini A, er al. Composition of che volarile fraction of Ocotea bofa Kumh (Lauraceae) calyces by GC-MS and NMR fingerpri nri ng and irs anrimicrobial a nd anrioxidanr acrivity. J Agríe Food Chem. 2006 Ocr 4;54(20):7778-88. Gu illemain J, er al. Neurodepressive effects of the essential oil of Lavandula angustifolia Mili. Ann Pharm Fr. l989;47(6):337-43. Gu i m aráes-Sanros A, et al. Copaiba oil-resin rreatmenr is neuroprotective and reduces neurrophil recruirment and microglia acrivarion afrer motor cortex exci roroxic inj u ry. Evid Based Complement Alternat Med. 2012;2012:918 174. Gumbel, D. Principies of Holistic Therapy with Herbal Essences, Haug Inrernarional. Bru ssels, Belgium , 1993. Gupra R, et al. Anriconv ulsant activity of ethanol extracts of Vetiveria zizanoides roots in experimental mice. Pharm Biol. 2013 Dec;5 1{12):1521-4.
Sexta Edición
J
Guía de R eferenc ia de Aceite s Esencia les
J
797
( Guía de Referencia de Aceites Esencia les
1
(
Sexta Edición
Hoehn AN, Stockerr AL. The Effects of Cinnamomum cassia on Blood Glucose Values are Greacer chan chose of Diecary Changes Alone. Nutr Metab lnsights. 2012 Dec 13;5:77-83.
(
Halliwell B, Gutteridge JMC. Free Radicals in Biology and Medicine. 2nd Ed ition . Oxford: Clarendon Press, 1989.
Hoffer BJ , Olson L, Palmer MR. Toxic effeccs of lead in che developing nervous syscem: in oculo experimental models . Environ Health Perspect. 1987 Ocr;74:169-75. Hongratanaworaki cT, Buchbauer G. Chemical composit ion
(
Hakim IA, Harris RB, Ritenbaugh C. Cicru s peel use is associated with reduced risk of squamous cell carcinoma of che skin. Nutr Canw: 2000;37(2) :161-8. Hammer KA, et al. In vitro susceptibi licies of lactobacilli and organisms associated with baccerial vaginosis to Melaleuca alternifolia (tea cree) oíl. Antirnicrob Agents Chemother. 1999;43(1):196. Hammer KA, et al. Susceptibiliry of rransient and commensal skin Rora to che essential oil of Melaleuca alternifolia (tea rree oil) . Am J Infect Control. 1996;24(3):186-9.
and stimulating effecc of Citrus hystríx oil on humans. Flavour Fragj. 2007 Sep;22(5):443-449 . Hongratanaworakit T, Buchbauer G. Relaxing effect of ylang ylang oil on humans afrer rransdermal absorption. Phytother Res. 2006 Sep;20(9):758-763.
(
( (
(
Horak S, et al. Use-dependenc block of volcage-gaced Cav2. l Ca2+ channels by pecasi ns and eudesmol isomers. J Pharmacol Exp Ther. 2009 Jul;330( 1):220-6. Huang Y, et al. Allelopathic effects of che excraccs from an invasive species Solidago canadensis L. on Microcystis aerugínosa. Lett Appl Microbio/. 20 13 Nov;57(5):45 l-8.
(
Hudak A, et al. The favorable effect of humic acid based complex micro-element preparations in cadmium exposure.
(
(
Hao ZY, et al. Bioactive sesquiterpenoid s from che rhizomes of Acorus calamus. j Nat Prod 2012 Jun 22;75(6): 1083-9.
Orv Hetil. 1997]un l ; 138 (22):1411-6. Hum R, et al. Asomacherapy as creacmenr for poscoperat ive nausea: a randomized rrial. Anesth Analg. 2013 Sep; 117(3):597-604.
Harmon D. Aging: a cheory based on free radical and radiation chemisrry. J. Gerontology 11;1956:298-300.
Inouye S, et al. Anrisporulating and respiracion-inhibicory effects of essential oils on filamenrous fungi. Mycoses.
(
Hammond EN, Donkor ES. Antibaccerial effect of Manuka honey on Clostridium difficile. BMC Res Notes. 2013 May 7;6( 1):188. Hancianu M, et al. Neuroprotective effeccs of inhaled lavender oil on scopolam ine-induced demencia via antioxidative activi ties in raes. Phytomedicine. 2013 Mar 15;20(5):446-52.
Harmon D. Free radical cheory of aging: Effecc of free radical inhibitors on the morcaliry race of male LAFmice. J. Gerontology 23;1968:476-482. Harmon D. Free radical theory of aging: Effecc of che amount and degree of unsacuration of dierary fac on morcaliry race. J. Gerontology 26;1971:451-457. Hausen BM, et al. Comparative srudies of the sensitizing capaciry of drugs used in herpes simplex. Derm Benif Umwelt. 1986;34(6):163-70.
1998;4l (9-10):403-1o. Inouye S, et al. Inhibicory effect of essenrial oils on apical growch of Aspergillus fumigatus by vapour conracc. Mycoses. 2000;43(1-2): 17-23. Inouye S, Takizawa T, Yamaguchi H. Antibaccerial acciviry of essential oils and cheir major constirnents againsc respiratory cract pachogens by gaseous contact. JAntimicrob Chemother. 2001 May;47(5):565-73.
(
e (
(
e (
(_
Islamuddin M, et al. Apopcosis-like deach in Leishmania donovani promastigotes induced by eugenol-rich oil of Syzygium aromaticum. j Med Microbio/. 2013 Occ 25. [Epub ahead of prinr)
(
Jabrane A, et al. Flower and rooc oils of che Tunisian Daucus carota L. ssp. Maritimus (Apiaceae) : inregrated analyses by GC, GC/MS, and l 3C-NMR specrroscopy, and in vicro antibacterial activiry. Chem Biodivers. 2009 Jun;6(6):881-9.
(
Jeena K, et al. Ancioxidanr, anti-inAammatory and ancinociceptive accivities of essenrial oil from ginger. lndian
L
Hirsch A. Inhalation of 2 acerylpyridine for weighc reduction. Chemica/ Senses. 1993;18:570.
J Physiol Pharmacol. 2013 Jan-Mar;57( 1):5 l-62. Jimbo D, et al . Effecc of aromacherapy on patienrs with
Hirsch A. A Scentsational Guide to Elemem, 1997.
Alzheimer's disease. Psychogeriatrics . 2009 Dec;9(4) :173-9. Juan-Badaruruge M, et al. Anrioxidanr principies of
l l
Hay IC, et al. Randomized erial of aromatherapy. Successful creacment for alopecia areaca. Arch Dermatol. 1998; 134(11):1349-52. Hayes AJ , Markovi c B. Toxiciry of Australian essential oil Backhousia citriodora (Lemon myrde). Pare l.Antimicrobial acciviry and in virro cytotoxiciry. Food Chem Toxico/. 2002 Apr;40(4):535-43. Hayfück L. How and Why York, 1994.
Age. Ballancin e Books, New
ight Loss. Rockporc, MA:
Ho CL, et al. Composicion and antipachogenic activities of che rwig essenrial oil of Chamaecyparisformosensis from Taiwan. Nat Prod Commun. 2012 Jul;7(7):933-6.
(
Haddouchi F, et al. Chemical composition and antibacte rial activiry of che essential oils from four Rura species growing in Algeria. Food Chern. 2013 Nov 1;141(1):253-8.
Tanacetum vulgare L. aerial pares. Nat Prod Commun. 2009
Nov;4(1 1):1561-4.
(
\. ( I
\
( 798
1
Bibliografía
(_
(
(
Bibliografía
(
( (
(
l
Juergens UR, er al. The anri-inflamm atory activiry of L-menthol compared ro mine oil in human monocytes in vitro: a novel perspecrive for its therapeutic use in inflammarory diseases. Eur J Med Res. 1998; 3(12) :539-45. Kaplan RJ , Greenwood CE. Oierary saru rated fatry acids and brain function. Neurochem Res. 1998 May;23(5):615-626. Kasem RF, et al. Chemoprevenrive effecc of Mentha piperita ondimethylbenz[a]anrhraee ne and formaldehydeind ueed rongu eearcinogenesis in mice (hisrological and immun ohisrochemical srudy) .J Oral Pathol Med. 2014 Jan 23. [Epub ahead of prinr] Kasuya H, et al. Effect on emocional behavior and stress by inhalarion of che essenriaI oil from Chnmnecyparis obtusa. Nat Prod Commrm. 20 13Apr;8(4):5l 5-8. Kawahara I, er al. Porenr acriviry of nobilerin-rich Citrus reticulata peelexrracr ro facilitare cAM P/ERK/CRE Bsignalling associa red wirh learningand memory in eultu red h ippoeampal neurons: idenrificarion of rhesubsrances responsible for pha rm acologieal accion.J Neuml Transm. 2013 Apr 16. [Epub ahead of prinr] Khachi A, er al. Effecrs of Syzygium aromaticum-derived oleanol ic aeid on glueose rransporr and glycogen synrhesis i n che rae small i nresri ne. J Diabetes. 201 3 Mar;5(1):80-7. Kim SH, et al. Citmsjunos Tanaka Pee! Extraer Exerts Anridiabetic Effecrs via AMPK and PPAR-y borh In Virro and In Vivo in Miee Fed a High-Far Diec. Evid Bnsed Complement Alternat Med. 2013;20 l 3;92 1O12.
e
(_ (_
u (
Kimbaris AC, et al. Bioaeriviry of Dianthus caryophyllus, Lepidimn sntivmn, Pimpinella anisum, and !llici11m verum essenrial oils and thei r major eomponenrs agai nst che Wesr Ni le Virus veeror Cu/expipiens. Pamsitol Res. 2012 Dee;111(6):2403- 10. Ki rk-Gallard H , et al. An extraer of Artemisia dmcunculus L. inhibits ubiq ui tin-proreasome aetivi ry and preserves skeleral muscle mass in a murine model of diabetes. PLoS One. 20 l 3;8(2):e57 l l 2. Kohn LK, et al. In virro aetiviry of Brazil ian planes (Maytenus ilicifolia and Aniba rosaeodora) again st bovine herpesvirus rype 5 and avian merapneumovi rus. Pharm Biol. 20 12 Oet;50(10): 1269-75. Komori T, Fujiwara R, Tanida M, Nomura J. Applieation of fragranees ro rrearmenrs for depression. Nihon Shinkei
L
Seishin Ynkttrignlm Znsshi. 1995 Feb; 15( 1):39-42. Kozics K, et al. Effeets of Salvia officinalis and 7hymus vulgaris on oxidanr-ind ueed DNA damage and antioxidanr status in Hep22 eells. Food Chem. 2013 Dee l ; 14 1(3):2 198-206. Krauze-Baranowska M, et al. Flavonoid s from Pseudotsuga menziesii. Z Nat111forsch C. 2013 Mar-Apr;68(3-4) :87-96. Kristin iak S, et al. Blaek pepper essenrial oil ro enhanee inrravenous catherer inserrion in patienrs wirh poor vein visibil iry: a eonrrolled srudy.JAltern Complement Med. 2012 Nov;J 8(1 1):1 003-7.
Krisrinsson KG, et al. Effeerive Treatmenr of Experimental Otitis Med ia by Applieation of Yolatile Flu ids inro che Ear Canal,]Infect Dis. 2005 Jun 1;191(11) :1876-80. Krirsidima M , er al. The effeecs of lavender seenr on denral patienr anxiery leve!: a cluster randomi sed-eonrrolled erial. Community Dent Oral Epidemial. 201O Feb;38( 1):83-7. Kumar O, et al. Coumari ns from Angelica archangelica Linn. and their effeets on anxiery-like behavior. Prog Neuropsychopharmacol Biol Psychiatry 2O 13Jan 1O;4O: 180-6. Kumari S, Durra A. Proreerive effeet of Efettaria cardamomum (L.) Maron again sr Pan masnla indueed damage in lung of male Swiss miee. Asian PacJ Cancer Prev. 20 l 3 Jul;6(7) :525-3 l. Kummer R, et al. Evaluarion of Anti-Inflammarory Aeriviry of Citrus latifolia Tanaka Essenrial Oil and Li mon ene in Experimental Mouse Models. Evid Based Complement Af ternat Med 2013;2013:859083. Kund u A, Mitra A. Flavoring Exracts of Hemidesmus indicm Roots and Vanilla plnnifolia Pods Exhibi r In Virro Aeerylchol inesterase 1nhibirory Aetivities. Plant Foods Hum Nutr. 20 13 May 29. [Epub ahead of pri nr] Laehow icz KJ, et al. 111e synergi sric preservati ve effeets of che essenrial oils of sweer basil (Ocimum basilicum L.) againsr aeid-roleranr food microflo ra. Lett Appf Microbio!. l 998;26(3):209-14. LaLonde RT, Xie S. Glu rar hione and N-acerylcysre ine inacrivarions of muragenic 2(5H)-furanones from che chlorinarion of humics in water. Chem Res Toxico/. l 993 Jul-Aug;6 (4) :445-5 l. Nature. 1978 Sep 28;275(5678): 311-3. Lanrry LE, er al. Chemoprevenrive effecr of peri llyl alcohol on 4-(merhylnirrosa min o)- 1 -(3-pyr idyl)- l -buranone ind uced rumorigenesis in (C3H /HeJ X AIJ)FI mouse l ung. j Ce!! Biochem Suppl. 1997;27:20-5. Lavoie S, er al. Lanosrane- and cycloarrane-rype rrirerpenoids from Abies balsamen oleoresi n . Beilstein j Org Chem. 20 1 3 Jul 4;9: 1333-9. Lavoie E, er al. Abibalsamins A and B, two new rerrarerpeno ids from Abies balsamea oleoresin. Org Lett. 2012 Mar 16;14(6): 1504-7. Lee HJ , er al. In vi rro anri-inflammarory and anrioxidarive effecrs of Cinnamomwn camphom exrracrs.J. Ethnopharmacol. 2006 Jan;103(2):208-216. Lee T, er al. Effecrs of magnolialid e isolared from che leaves of Lauries nobilis L. (Lauraeeae) on imm unoglobulin E-med iated type I hypersensiriviry in virro. J Ethnopharmacol. 2013 Sep 16;149(2):550-6. LeDoux J. Rarionali zing Thoughrless Emorions. lnsight, Sepr. 1989. Lehrner J, er al. Ambient odors of orange and lavender reduce anxiery and improve mood in a dental office. Physiol Behav. 2005 Sep 15;86(1-2):92-5.
Sext a Ed1c1ón
1
Guía de R efer e ncia de Aceites Ese nc iales
1
799
( Guía de Referencia de Aceites Esenciales
1
Sex ta
Ed ición
Maroo N, Hazra A, Das T. Efficacy and safery of a polyherbal
Li S, et al. Compounds from the fruits of the Popular European Medicinal Plant Vitexagn.us-castus in Chemoprevention via NADPÜ): Quinone Oxidoreductas e Type 1 Induction. Evid Based Complement Altern Med. 2013;20 13:432829.
sedarive-hypnoric formularion NSF -3 in prima ry insomnia in comparison ro zolpidem:a randomized conrrolled rr ial.
Li WR, et al. Antifungal effects of citron ella oil against Aspergi.llus niger ATCC 16404. Appl Microbio/ Biotechnol. 20 13 Aug;97(16):7483-92.
Li X, et al. Melafeuca a!ternifo!ia Concenrra te Inhibirs in Virro
Lis-Balchin M, et al. Comparative antibacterial effecrs of novel Pelargonium essenrial oils and solvenr extracts. Lett App!Mi crobiol. 1998;27(3) :135-41. Liu JH, et al. Enteric-co ated pepperminr -oil capsu les in the rreatmenr of irritable bowel syndrome: a prospecrive, ran domized tria!. f. Gastroenterol. 1997 Oec;32(6) :765-8.
Lu Y, Wu C. Reduction of Salmonella enterica Contamin ation on Grape Tomatoes by Washing with Thyme Oil, Thymol , and Carvacrol as Compared wich Chlorine Treatm ent. j Food Prot. 2010 Dec;73(12):2270-5.
Mahmoud MF, et al. Hepatoprorecrive effecr oflimonin, a natural limonoid from che seed of Citrus aurantium var. bigaradia, on 0-galacrosamine-i nduced liver injury in rars. Naunyn Schmiedebergs Arch Pha rmacol. 2013 Nov 21 . [Epub ahead of pr i nr)
(
21;10( 1):15. Mehl F, er al. Differenriarion oflemon essenrial oil based on
( (
(
Meiyanto E, er al. Natural producrs for cancer-targeted therapy:cirrus flavonoids as potenr chemopreventive
(
agenrs. Asían Pacj Cancer Prev. 20 12;13(2) :427-436. Meunier C. Lavandes et lavandins. Aix-en-Prove11ce, France:
( (
Miyake Y, et al. Idenrificacion of coumarins from lemon fruir (Citrus limon) as inhibitors of in virro rumor promorion and superoxide and n irric oxide generarion.j Agric Food Chem. 1999 Aug;47(8):3151-7.
(
found in essenrial oils. Z Naturforsch C. 201O SepOcr;65(9-10):562-6.
Misra BB, Dey S. Comparative phyrochemical analysis and anribacrerial efficacy of invitro and in vivo extracrs from East Indian sandalwood rree (Santalttm album L.). Lett Appl Microbio/ . 2012 Sept 28.
Mangena T, er al. Comparative evaluarion of che anrimicrobial acrivi ries of essenrial oils of Artemisia afra, Pteronia incana and Rosmarinus oflicinalis on selecred bacteria and yeast srrains. Lett App!Microbiol . 1999;28(4):291-6.
( (
Meamarbashi A, Rajabi A. The effecrs of peppermint on exercise performan ce.j Int Soc Sports Nutr. 2013 Mar
Mishra A, et al. Idenrification and Structural Characterizar ion of a new Pro-apopror ic Cyclic Ocrapepride Cyclosaplin from Somaric Seedli ngs of Santalum album L. Peptides. 2014 Feb 3. [Epub ahead of print)
Manassero CA, er al. In virro compararive analysis of antiproliferative acriviry of essential oil from mandarín peel and irs princip ie component limonene. Nat Prod Res. 2013;27(6): 1475-8.
(
(
Milrner W, et al. Emorional qualities of odors and rheir influ ence on che starde reflex in human s. Psychophysiology. 1994 Jan;3l (1) :107-10.
)
()
McGuffin M, et al. Botanical Safety Handbook . CRC Press, Boca Raton , FL, 1997.
Chaudoreille, 1985. Michie CA, et al. Frankincense and myrrh as remedies in children.j R Soc Med. 199 1;84(10):602-5.
Mailhebiau P. La Nouvelle Aromathérapie. Edirions . France: Jakin , 1994.
Bibliograf ía
( (
Jan 1 5;143:325-35. Menezes IA, er al. Hypote11sive acriviry of rerpenes
Mahmood N, et al. The anti-HIV acriviry and mechanisms of acrion of pure compounds isolared from Rosa damascena. Biochem Biophys Res Commun. 1996;229(1):73-9.
1
Paris, 1986. Marsubara E, et al. Born yl acerare induces autonomic
volatile and 11011-volarile fractio11s with var ious analytical rechniq ues:a merabolomics approach. Food Chem. 2014
Madhu LN, et al. Prorective Effecr of Nardostachys jata mansi Againsr Radiarion -induced Damage ar Biochemical and Chromosomal Level s in Swiss Abino Mice. Indianj Pharm Sci. 2012 Sep;74(5):460-5 .
800
(
C.W Oaniels & Co., 1995.
Lorenzerri BB, ec al. Myrcene mimics che peripheral analgesic activiry of lemongrass tea. j Ethnopharmacol. 1991;34(1):43-8.
agriculrure, Associared Press, Dec. 29, 20 10. Masquelier J. Radical Scavenging Ejfect of Proanthocyanidins.
tria!. Biopsychosoc Med. 2013 May 31;7{1):12. Mau ry M. The Secret and Lije of Youth. Saffon Waldon, UK:
Liu WR, et al. Gaulther ia: phytochemical and pharmacological characreristics. Mo!ecules. 2013 Sep 30; 1 8( 1O):12071- 108.
Marongiu B, er al. Isolarion of che volarile fracrion from Apium graveolens L. (Apiaceae) by supercrirical carbon dioxide exrracrion and hydrodisrillarion: Chemical composition and antifungal acriviry. Nat Prod Res. 2013 Sep;27( 17):1521-7.
(
Matsumoro T, et al. Does lave11der aromarherapy alleviate premenstrual emorional symptoms: a randomized crossover
)
(
Indianj Pharmacol. 2013 Jan-Feb;45(1):34-9. Mason M, Mendoza M. Pressure rises to stop anribiorics i n
relaxarion and reduces arousal leve!afrer visual display terminal work wirhour a11y i11flue11ces of cask performance in low-dose cond ition . 2011 . Biomed Research 32(2):151157.
Enrry oflnfluenza Viru s into Host Cells.Molecules. 2013 Aug 9;18(8):9550-66.
( (
(
( ( ( ( (
l (
l ( (
(
Bibliografía
Miyazawa M, et al. Oxida rion of 1,8 cineole, the monorer pene cyclic erher originared from Eucaryptus porybractea, by cyrochrome P450 3A enzymes in rae and hum an l iver microsomes. Dmg Metab Díspos. 2001 Feb;29(2):200-5.
(
(
r
()
e
o o o
Modabbernia A, Akhondzadeh S. Saffron, passionflower, valerian and sage for menral health. PSJ 1chiatr Cfín North Am. 2013 Mar;36(1):85-91. Moghadam MH , et al. Anrihyperrensive effecr of celery seed on rae blood pressure in chronic admin isrrarion. j Med Food. 20 13 )un; 1 6(6):558-63. Mohan M, et al. Composi tion of che Volatiles of Hyssopus officinalís (L.) and 7hymus serpyllum (L.) from Urrarakhand Himalaya. Natl Acad Sci Lett. Published online 5 Ocrober 20 12. Moleyar V, et al. Anribacrerial acriviry of essenrial oil components. lnt) Food Microbíol. 1992; 16(4):337-42 .
Monragna FJ. HDR Herbal Desk Referen ce. Kendall/Hunr Publishing Company, Dubuque, JA, 1990. Monri D, et al. N iaouli oils from d ifferenr sources:analysis and influen ce on curan eou s permearion of esrrad iol in vi rro. Dmg Deliv. 2009 Jul;J6(5):237-42. Monzote L, et al. Chem ical composirion and anri-proliferative properties of Bursera graveolens essen ria! oil. Nat Prod Commzm. 2012 Nov;7( 11):1531-4. Morgan R, et al. Ctmari11m L.: A Phyrochemical and Pharmacologi cal Review. j Pharm Res. 20 1 1 Aug 4(8):248289 .
(
Moss L, et al. Di fferenrial effecrs of che aromas of Salvia species on memory and mood. Hum Psychopharmacol. 201O Jul;25(5):388-96.
u L
Murhuraman A, Singh N. Neuroprorecrive effecr of saponin-rich extraer of Acoms calamus L. in rar model of chronic consrriction injury (CCI) of sciaric nerveinduced neuroparhic pain .j Ethnopharmacol. 20 12 Aug 1;142(3):723-3 1. Nair V, et al. Anti-gran uloma acrivi ry of Coriandrum sativum in experimenral models. j Ayurveda Integr Med. 2013 Jan;4(1):13-8. Nakamoro K, et al. In virro effecriveness of mourh rin ses against Candida albicans. lnt j Prosthodont. 1995;8(5): 486-9. Nakanishi T, et al. A new and known cyroroxic aryl rerralinrype lignans from srems of Bursera graveolens. Chem Pharm Bull (Tokyo). 2005 Feb;53(2):229-23 l. Nasel C, et al. Funcrional i maging of effecrs of fragrances on che human brain alter prolonged inhalation. Chemícal Semes. 1994;19(4):359-64.
Momch ilova AM. 330 Vears of Bulgarian Rose Oil. Sofia, Bulgaria, 1994.
o o
o
Murray M. Encyclopedia of Nutrítional Supplements. Prima Publishing, Rocklin, CA, 1996.
Nazi roglu M, et al. Rose oil (from Rosa x damascena Mil i.) vapor arrenuares depression-induced oxidative roxiciry in rae brain.j Nat Med 2013Jan;67(1):152-8. Ne noff P, er al. Anri fungal acriviry of the essenriaJ oil of Melaleuca alternifolia (rea cree oil) againsr pathogenic fungi in virro. Skin Pharmacof. 1996;9(6):388-94. Neuringer M, Connor WE. N-3 farry acids in rhe brain and retina: evidence for rheir essenrialiry. Nutrí Reví. 1986 Sep;44(9):285-294. N i X, et al. Fran ki ncense essenrial oil prepared from hydrodisrillario n of Boswellia sacra gum resins i nduces h u man pancrearic cancer cell dearh in cultures and in a xenografr murine model. BMC Complement Alternat Med 20 12 Dec 13;12:253. Niazi H. The Egyptian Prescription . Cairo, Egypr: Elias Modern Press, 1988.
Moss M, er al. Modularion of cognirive performance and mood by aromas of pepperminr and ylang ylang. fntj Neurosci. 2008 Jan ;1 18(1):59-77. Moromura N , Saku rai A, Yorsuya Y. Reducrion of mental stress wirh lavender odoranr. Percept Mot Skills. 200 1 Dec;93(3):713-8. Moussaieff A, et al. lncensole acerare, an i ncense compon enr, elides pyschoacriviry by acrivaring TRPV3 channels in che brain. FASEB }. 2008 Aug;22(8):3024-34. Moussaieff A, et al. lncensol e acerare reduces depressive-like behavior and modulares hippocampal BDNF and CRF expression in submi ssive ani mals.}Psychopharmacol. 2012 Dec;26(12): 1584-93. Mulyaningsih S, er al. Synergisric properries of rhe rerpenoids aromadendrene and 1,8 ci neole from che essenrial oil of Eucalyptus globulus against antibiotic-su sceptible and anribioric-resisranr parhogens. Phytomedi cine. 201O Nov; 17(13): 1061-6.
Nikola evskii W, er al. Effecr of essenrial oils on rhe course of experimental atheroscleros is. Pato/ Fiziol Eksp Ter: 1990; (5):523. Nishijima H, er al. Mechan isms m ediaring rhe vasorelax ing acrion of eugenol , a pungenr oil, on rabbir arterial rissu e. }pn} Pharmacol. 1999 Mar;79(3):327-34. N ivea MS, er al. Conracr and fumiganr roxicity and repellency of Eucalyptus citríodora Hook. , Eucalyptus staígeriana F., Cymbopogon wínterianus Jowirr and Foeniculum vulgare Mili. essenrial oils in che managemenr of Callosobruchus maculatus (FABR.) (Coleoprera: Chrysomelidae, Bruchinae) . j Stored Prod Res. 2013 Jul;54:4 l -7. Nordensrrom B. Biologically Closed Círcuits. No rdic Med ical Publicarions Sweden, 1983. Ohno T, er al. Anrimicrob ial acrivi ty of essenrial oils againsr Helicobacter pylori. Helicobacter: 2003 Jun ;8(3):207- l 5.
Murara S, et al. Anrirumor effecr of 1,8 cineole agai nsr colon cancer. Oncol Rep. 2013 Dec;30(6):2647-52.
Sex ta Edición
J
G uía de R ef e r e nc ia de Aceites Esenciales
J
80 1
( Guia de R efe rencia de Aceites Esenc iales
1
(
Sex ta Edición
Okuyama H. Mínimum requirements of n-3 and n-6 essen tial fatty acids for the function of the central nervous system and for the prevention of chron ic disease.
Proceedings of the Societyfar Experimental Biology and Medicine. 200;1992:174-176. Oliveira SA, et al. The anrimicrobial effects of Citms limon and Citrus aurantium essent ial oils on multi-species biofilms . Braz Oral Res. 2013 Oct 7;0:0. [Epub ahead of print) Osterberg R, Morrensen K. The growth of fractal humic acids: cluster correlation and gel formation. Radiat Environ Biophys. l 994;33(3) :269-76. Ou MC, et al. Pain relief assessment by aromatic essential oil massage on outpatients with primary dysmeno rrhea: a random ized, double-blind clinical trial. j Obstet Gynaecol Res. 20 12 May;38(5):8l7-22.
( (
Privitera J. Silent Clots. Covina, CA:1996. Purri H, et al. Cardioprorecrive and hepatoprorecrive effecrs of Citrus hystrix peels extraer on rats model. Asían Pacj Trop Biomed. 2013 May;3(5):371-5.
(
Pycke BFG, et al. Characre rizarion ofTriclosan-Resistant Mutants ReveaJs Mu l tiple An ti microb ial Resisrance
(
(
(
Mechanisms in Rhodospirillum rubrum. SlH, Appl Environ Microb. May 2010, Vol. 76, No. 10:3116-3123. Qiblawi S, et al. Chemopreventive effecrs of cardamom
r )
(Elettaria cardamomum L.) on chemically induced skin carcinogenesis in Swiss albino mice. JMed Food. 2012 Jun;15(6):576-80.
Pack JA, et al. PhysicaJ and EmotionaJ Effects ofidal10 Blue Spruce, unpublish ed Young Living Essential Oils study, June 2013. Park SY, Protective effecrs of Pogostemon cablin Bentham water extraer on inAammatory cytokine expression in TNBSinduced colitis in rats. Arch Phann Res. 20 13 Oct 30. [Epub ahead of print)
Raafat BM, et al. Ginkgo biloba and Angelica archangelica bring back an im pa rtial hepatic apoptot ic to anti-apoptoti c prorein ratio after exposure ro technetium 99mTc. Toxico! Ind Health. 2013 Feb;29(1) :14-22.
Patil SB, et al. Insulinotropic and P-cell protective action of cuminaldehyde, cum inol and an inhibitor isolated from Cuminum cyminum in streptozotocin-induced diabetic rats. BrJ Nutr. 2013 Oct;l 10(8):1434-43.
Ramos M,et al. Protection by Salvia exrracts against ox.idarive and alkylarion damage to DNA in human HCT15 and CO 115 cells. J Toxico/ Environ Health A. 20 l 2;75(13-15):765-75.
Patmaik S, et al. Antibacterial and antifungal activity of ten essential oils in vitro. Microbios. 1996;86(349):237-46.
Rarheesh M, et al. Anti-inflammatory effect of quinoline alkaloid skimmian i ne isolated from Ruta graveolens L. Inflamm Res. 2013 Apr;62(4) :367-76.
Paun G, et al. Evaluarion of Geranium spp., Helleborus spp. and Hyssopus spp. polyphenolic exrracts inhibitory activity against urease and cx-chymotrys in. j Enzyme Inhib Med Chem. 2013 Jan 15.
(
e ( (
e
e (
Rattanaburi S, et al. A new chromone from rhe leaves of Melaleuca cajuputi Powell. Nat Prod Res. 2013;27(3):221-5. Recsan Z, et al. Effecr of essent ial oils on the l ipids of rhe ret ina in rhe aging rae: a possible therapeut ic use. J Ess Oil
(
Res 9;1997:53-56. Reddy AC, et al. Effect of cu rcumin and eugenol on ironinduced hepatic toxicity in rats. Toxicolog;( 1996;107(1): 3945.
(
Reddy AC, et al. Studies on anti-inAammatory activity of spice principies and dietary n-3 polyunsaturated fatty acids on carrageenan-i nduced inflammat ion in rats. Ann Nutr Metab. 1994;38(6):349-58.
(
Pénoel D, Franchomm e P. l'aromathérapie exactement. Limoges, France: Jollois, 1990.
Reddy BS, et al. Chemoprevenrion of colon carcinogenes is by dietary perillyl alcohol. Cancer Res. l 997;57(3):420-5 .
(
Piaru SP, et al. Anrioxidanr and antiangiogen ic acriviries of the essential oils of Myristica ftagram and Morinda citrifolia. Asian Pacj Trop Med. 20 12 Apr;5(4):294 -298.
Restick R. The Brain. New York: Random House, 1991. Ribeiro WL, et al. Activity of chitosan-e ncapsulated Eucalyptus staigeriana essenrial oil on Haemonchus contortus. Exp Parasitol. 2013 Sep;l35(1):24-9.
(
Pedersen M. Nutritional Herbology: A Reference Cuide to Herbs. Wendell W Whitman Company, Warsaw, IN, 1998. Peirce P. Frequency: The Power of Personal Vibration. Arria Books, 2009. Pénoel D. Natural Home Health Care UsingEssential Oils. Salem, UT: Essential Science Publishing, 1998. Pénoel D, Pénoel RM. Natural Home Health Care Using Essential Oils. La Drome, France: Editions Osmobiose, 1988.
Pollack A. Rising Threat ofinfections Unfazed by Antibiotics, The New York Times, February 27, 2010. Pourgholami MH, et al. Evaluation of the anriconvulsant acrivity of rhe essenriaJ oil of Eugenia caryophyllata in male mice.j Ethnopharmacol. 1999 Feb;64(2):167-71.
Prawatsri S, et al. Abierane diterpenes from Hyptis suaveolens. Chem Biodiver. 2013 Aug;10(8):1494-500.
802
1
Bibliografía
Riede UN, et al. Collagen stabilization induced by natural humic subsrances . Arch Orthop Trauma Surg. 1992;111(5) :259-64. Rigano D, et al. Intestina] anrispasmodic effects of Helichrysum italicum (Roth) Don ssp. italicum and chemical idenrificarion of rhe active ingredienrs. J Ethnophmmacol. 2013 Oct 16. 50378-874(13)00681-8.
( (
( ( ( ( (
(
l (
Bibliogr afía
Rompelberg CJ, er al. Effecr of shorr-r erm dierary adminisrrarion of eu genol in human s. Hum Exp Toxico!. 1996;15(2):129-35. Ross SM . Aromaric planes, spirirual iry, and sacred rradirions II. Holist Nurs Pract. 201 O Nov-Dec;24(6):355-357.
(
(
e e e e u
e
(_ (_ (
Rorsrein NP, er al. Effecrs of aging on r he composirion and m erabolism of docosahexaenoare-conraining li pids of rerina. Li pids. 1987 Apr;22(4):253-60. Ruikar AD, er al . Srudies on aerial pares of Artemisia pallens wall for phenol, Aavonoid and evaJu arion of anrioxidanr acriviry. J Pharm Bioallied Sci. 201 1 Apr;3(2):302-5. Russo R, er al. Implicarion of limonene and linalyl acerare in cyroroxiciry indu ced by bergamor essenriaJ oí l in human neu robasroma cells. Fitoterapia . 2013 Sep;89:48-57. Ryan PB, Huer N, Macl nrosh DL. Longirudinal Invesrigarion of Exposure ro Arse nic, Cadmium , and Lead in Drinkin g Warer. Enviran Health Perspect. 2000 Aug;l08(8):731-735. Ryma n D. Aromatherapy: The Complete Cuide to Plan t and Flower Essencesfar Hea!th and Beauty. New York: Banram Books, 1993.
Saco T,et al. Mecha nism of che desmuragenic effecr of hum ic acid. Mutat Res. 1987 Feb;l76(2):199-204. Schepetkin IA, Macrophage immun omod ularory acriviry of polysaccharides isolared from Juniperus scopulorum. Int Jmmunopharmacol . 2005 Dec;5(13- l4): 1783-99. Scherp P, er al. Proreomic analysis reveals cellu lar parhways regu laring carbohydraremerabo l ism rhar are modular ed in primary human skeleral muscl e culruredue ro rrearmenr wirh bioacrives from Artemisia dracunculus L. j Proteomics. 2012 Jun 18;75(11):3199-2 10. Schillaci D, et al. Origanum vulgare su bsp.h i rrum essenrial oíl preve nted biofilm formation and showedan ribacrerial acriviry against plankronic and sessi le bacrerial cells. J Food Prod. 20 13 Ocr;76(10):1747-52. Schrau zer GN. Anrica rcinogen ic effecrs of selen ium. Cell Mol Life Sci. 2000 Dec;57( 13-14): 1864-73. Sch reuder M. Privare communicarion with Brun swick L1boraro ries, Warcham, MA. March 21, 2001.
Saab Am, er al. In vi rro evaluarion of che anri-proliferarive acriviries of che wood essenrial oils of rhree Cedrus species againsr K1562 human chroni c m yelogcnous leukemia cells. Nat Prod Res. 2012;26(23):2227-3 l.
Schrod er S, er al. Can medical herbs srimulare regenerarion or neuroprorection and rrear neuropathic pai n in chemorherapy-in d uced periph eral neuroparhy? Evid Based Complement Alternat Med. 20 13;2013:423713.
Sadlon AE, Lamson DW lmmun e-modi fying and anti microb ial effecrs of Eucalypr us oil and si mple inhalarion devices. Altern Med Rev. 2010 Apr;15(1):33-47.
Schuberr J, Derr SK. Mixed ligand chelare rherapy for pluronium and cadmium poisoning. Nature. 1979 Ocr 4;28 1 (5730):406.
Saeed SA, er al. Anrirhrombori c acriviry of clove oíl.JPMA J Pak Med Assoc. l 994;44(5) :112-5.
Schuwald AM, er al. Laven der oil-porenr anxiolyric properr ies via mod ularin g volrage dependenr calcium channels. PLoS One. 20 13 Apr 29;8(4):e59998.
Sahin Basak S, Candan F. Effecr of Laurus nobilis L. Esscnrial Oil and irs Main Componenrs on a-glucosidase and Reacrive Oxygen Species Scavaging Acrivi ry. Iran j Pharm
Res. 2013 Spring; l 2(2):367-79. Sakul na rmrar K, er al. Cyroprorecrive a nd pro-apoproric acriviries of narive Ausrralian herbs polyphenolic-rich exrracrs. Food Chem. 20 13Jan 1;136(1):9-17.
Scorr BL, Bazan NG. Memb rane docosa-hexaenoare is supplied ro rhe developing brain and rerina by che liver. Proceedings of the National Academy of Sciences USA 86; 1989:2903-2907. Senarore F, er al. Chemical composirion , anrimicrob ial and anrioxidant activiries ofanethole-rich oil from leaves of selecred varier ies of fennel [Foeniculum vulgare Mili. Ssp. Vulgare var. azoricum (Mili.) lhell] . Fitoterapia. 20 13 Ocr;90:2 l4-9 .
Salal1 MA, er al. Anrioxidam and Free Rad ical Scavengi ng Acrivities of Essenrial Oils.Ethn Dis. 201O Winrer;20 (Suppl l ):S l-78-82. Salleh FM, er al. Winrergreen oil: a novel method i n Wheadey's rrichrome sraining rechn ique. j Microbio! Methods. 2012 Ocr;91(1):174-8. Sanramaria J, Jr., er al. Anrimicrobial effecrs of Melaleuca alternifolia denral gel in orrhodonr ic parienrs. Am J Orthod Dentofacial Orthop. 2014 Feb; 145(2): 198-202.
l
Saco T, er al. Adsorprion of muragens by humic acid. Sci Total Enviran. 1987 Apr;62:305- l O.
Santin JR, er al. Gasrroprorecrive Acriviry of Essenrial Oil of che Syzygium aromaticum and its Major Compone nr Eugenol in Differenr Ani mal Modes. Naunyn Schmiedebergs
Arch Pharmacol. 2011 Feb;383(2):149-58 . Sanroro S, er al. Agarsenone, a Cadinane Sequirerpenoid from Commiphora erythmea. j Nat Prod 2013 Jul 26;76(7): 1254-9. Samos A. Evidence-based conrrol of plaqu e and gingiviris.J Clin Periodontol. 2003;30 Suppl 5:13-6.
Senedese JM, er al. Chemoprevenrive effecr of Copaifera langsdorffii leaves hydroalco holic extraer on 1,2dimethylhyd razi ne-induced DNA damage and preneoplasric lesions in rat colon. BMC Complement Alternat Med. 2013 Jan 7; 13:3. Seo!GH, er al. Antidepressanr-like effecr of Salvia sclarea is explained by modularion of dopamine acriviries in raes. J Ethnopharmacol. 20 10 Jul 6; 130( 1):187-90. Seo!GH, er al. Randomized conrrolled erial for Salvia sclarea or Lavandula angustifolia differenrial effecrs on blood pressure in female parients with urinary incontinence undergo ing urod ynamic examinarion .j Altern Complement Med. 2013 Jul ;19)7):664-70.
Sexta Edición
1
Guía de Referencia de Aceites Esencia les
1
803
(
Guía de R ef e rencia de A ce ites Ese nciale s
1
(
Sexta Edición
Sepand MR, et al. Compar ison of Neuropror ecrive Effects of Melissa officinalis Toral Extraer and Ics Acidic and Non-Acidic Fracrions againsr A -Induced Toxiciry. lran J Pharm Res. 2013 Spring; 12(2):415-23. Serrano C, er al. Anrioxidanr and anrimicrobial acriviry of Satureja montana L. exrracrs.j Sci Food Agric. 2011 Jul;9l (9):1554-60. Serrel S, et al. Cyroroxiciry of Thymus vulgaris essenrial oil rowards human oral caviry squamou s cell carcinoma. Anticancer Res. 2011 Jan;3l {1):81-87. Serorki M, et al. Su ppressive impacr of Anethum graveolens consumprion on biochemical risk facrors of arherosclerosis in hypercholesrerolemic rabbirs. lnt J Prev Med. 2013 Aug;4 (8):889-95. Shah AJ, Gilani AH. Aqueous-merhanolic extraer of sweer flag (Acorus calamus) possesses cardiac depressanr and endorhelial-d erived hyperpolarizing facrormediated coronary vasodilaror effeccs.J Nat Med. 2012 Jan;66( 1):119-26. Shahverdi AR, et al. Trans-cinnamaldehyde from Cinnamomum zeylandicum bark essenrial oil reduces rhe clindamycin resisrance of Closrridium difficile i n virro. J Food Sci. 2007 Jan;72{l):S055-8. Shakirullah M, et al. Anrimicrob ial acriviríes of Conyzolide and Conysoflavone from Conyza Canadensis. JEnzyme lnhib Med Chem. 2011 Aug;26 (4):468-71. Shapiro S, et al. The anrimicrobial acriviry of essenrial oils and essenrial oil com ponenrs rowards oral bacteria. Oral MicrobioL Immunol. 1994;9(4) :202-8. Sharma JN, et al. Suppressive effecrs of eu genol and ginger oil on archritic rars. Pharmacology. l994;49(5):314-8. Sharma PK, er al. Bioch emical characrerisrics of a novel vegerarive tissu e geranio! acerylrransferase from a monoterpene oil grass {Palmarosa, Cymbopogon martinii var. Mori a) leaf. Plant Sci. 2013 Apr;203-204:63-73. Shirora S, et al. Tyrosinase inhibirors from crude drugs. BioL Pharm BuLl. 1994;17(2):266-9. Sienkiewicz M, er al. The poremial use of basil and rosemary essemial oils as effecrive antibacterial agents. Mof ecules. 2013 Aug 5;18(8) :9334-51. Singh K, et al. In vivo anrioxid anc and heparoprorecrive acriviry of merhanolic exrracts of DattcllS carota seeds in experimental animals. Asian PacJ Trop Biomed. 2012 May;2(5):385-8. Siurein SA. Effecrs of essenrial oil on lipid peroxidarion and lipid merabolism in pari enrs wirh ch ron ic bronchiris. Klin Med {Mosk). 1997;75(10):43-5. Skalicka-Woiniak K, er al. Isolarion of rerpenoids from Pimpinella anisum essenrial oil by high-performance counrercurrent chromarography.J Sep Sci. 2013 Aug;36(16):2611-4.
804
1
Bibliogr afía
Shen KH, et al. Cyrorox ic effecc of Eucalyptus citriodora resin on human heparoma HepG2 cells. Am j Chin Med. 2012;40(2):399-413. Socci DJ, et al. Chronic anrioxidanr rreatmenc improves rhe cognicive performance in aged rars. Brai n Research 693; 1995:88-94. Solrani R, et al. Evaluario n of rhe effecr of aromar herapy wirh lavender essenrial oil on posr-ro nsillecromy pain in pediacric pariencs: A rand om ized concrolled rrial. !nt j Pediatr Otorhinolaryngol. 2013 Sep;77(9) :1579-8l. Song CY, er al. In virro efficacy of rhe essential oíl from Leptospermum scoparium {man uka) on antimicrobial suscepribili ry and biofil m formarion in Staphylococcus pseudintermedius isolares from dogs. \-í>t Dermatol. 2013 Aug;24(4):404-8. Song F, er al. Prorecrive effecrs of cinn amic acid and cinnamic aldehyde on isoproterenol-i nduced acure myocard ial ischemia in rars.J Ethnopharmacol. 2013 Aug 31. S0378-
( ( (
( ( ( ( ) (
e (
874l (13)00573-4. Souza FV, et al. (-)-Carvone: amispasmodic effecr and mode
(
of acrion .Fitoterapia. 2013 Mar;85:20-4 . Sowbhagya HB. Chem isrry, rechnology, and nurraceurical funcrions of cum in ( Cuminum cyminum L) : an overview. Crit Rev Food Sci Nutr. 20 13;53{1):101O.
e
Srivacsrava A, et al . Eval uarion of rhe propercies of a tissue conraining or iganum oil as an anrifungal addirive. J Prosthet
Dent. 20 13 Ocr;l 10(4):313-9 . Srivasrava JK, er al . Cham om ile:A herbal medicine of rhe pase wirh a br igh r fu rure. Mol Med Report. 2010 Dec;3(6) :895-90 1. Srivasrava KC. Amipla reler pri ncipies from a food spice clove.
e
( ( ( (
Prostaglandins Leukot Essent Fatty Acids. 1993;48(5) :363-72. Sreinman D, Epscein SS. 1be Saje Shopper's Bible:A
(
Consumnꞏ's Guide to Nontoxic Household Products, Cosmetics, and Food. MacM illan, New York, NY, 1995.
(
Srevens N . Na tu ral Synergy:Essenrial Oils in Cancer Research. Masrer's Thesis, Brigham Young Universiry/ Universiry of Nevada Las Vegas, Augusr 2002. Sru bbs CD, Smith AD . The mod ificarion of mammalian membrane polyunsatu rared fatry acid composirion in relarion ro membrane Auid iry and funcrion. Biochimica
et Biophysica Acta 779; 1984:89-137. Su S, et al. Eval uarion of che anci-inflammaro ry and analgesic properr ies of individual and comb ined exrracrs from Commiphora mynꞏha and Boswellia carterii.
J Ethnopharmacol. 2012 Jan 31;139(2):649-56. Su gawara Y, et al. Relarionship berween m ood change, odour and irs physiological effecrs i n hu m ans wh ile inha ling rhe fragrances of essenr ial oils as well as linalool and irs enantiomers. Molecules. 20 13 Mar 13;18(3):33 1 2-38. Su gu mar S, et al. Ulrraso nic emulsificarion of eucalyprus oil nanoemu lsion: Antibacrerial acriviry againsr Staphylococcus aureus and wou nd healing acriv iry i n Wisrer ra rs. Ultrason Sonochem. 2014 May;2 1(3) :1044-9.
( 1
\
(
( ( ( ( ( (
(
(
Biblio g raf ía
Sünrar 1, er al. Appraisal on rhe wound healing and anriinAamm arory acriviries of rheessenrial oils obrained from rhe eones and needles of Pinus species by in vivo and in vitro experimenraJ models. j Ethnophannacol. 2012 Jan; 139(2):533-540. Suresh ] , er al. PhyrochemicaJ and ph armacological properries of Ar temisia pa llens.!ntJ Pha rm Sci Rev Res. 20 1 1;2( 12):3081-3090.
Syed TA, et al. Trearmenr of roenail onychomycosis wirh 2% burenafin e and 5% Melaleuca alrernifoli a (rea rree) oil in cream. Trop Med !nt Health. 1999;4(4):284-7.
r
r
n
o o o o u
(_) ( )
G
u
Sysoev N P. The effecc of waxes from essenrial -oil planrs on rhe dehydrogenase acriviry of rhe blood neurrophils in mucosal rrauma of rhe mourh . Stomatologiia. 199 1;70( 1 ):12-3. Takacsova M , er al. Srudy of che anrioxidari ve effecrs of rhyme, sage, jun iper and oregano. Nahmng. 1995;39(3):24 1 -3. Tanraou i-Elaraki A, er al. Inhibiri on of growrh and aA aroxin producrion in Aspergillus parasiricus by essenrial oils of selecred plan r marerials.j Environ Pathol Toxico/ Oncol. 1994; 1 3( 1):67-72. Taya rani-Naja ran Z, er al. Anriemeric acrivi ry of volarile oil from Men rha spicara and Menrha x piperira in chemorh erapy-i nduced nau sea and vomiri ng. Ecancermedica/science. 20 l 3;7:290.
Tyler VE. Herbs o/ Choice. Pharmaceurical Produces Press, Binghamron , NY, 1994. Tyler VE. 1he Honest Herbal. Lubrecc & Cramer, Lrd., Porc Jervis, NY, 1995. Ullah N, er al. Cymbop ogon citmtus Prorecrs againsr Renal Injury Induced by Toxic Doses of Am inoglycosides in Rabbirs. !ndianj Pharm Sci. 201 3 Mar;75(2):24 l -6. Unnikrishnan MC, er al. Tumour red ucing and anricarcinogenic acriviry of selecred spices. Cancer Lett. 1990;5 l (1) :85-9. Vakilian K, ec al. Heal ing Adva nrages of Lavender Essenrial Oíl Ouring Episiotom y Recovery:A Clinical Tria!. Complement Ther Clin Pmct. 20 1 1 Feb;17( 1) :50-3. Valner J , Tisserand R, ed. 1he Pmctice of Aromathempy. Healing Ar es Press, Rochesrer, VT, 1990. Vea!L. 111e pocenrial effectiveness of essenrial oils as a rrearmenr for headlice, Pediculus human11s capitis. Complement Ther N11rs Midwife1y 1996 Aug;2(4):97- 101. Verdeguer A, er al. Chemical composirion and herbicida! acciviry of rhe essenrial oil from a Cistus ladanifer L. popu lacion from Spain . Nat Prod Res. 20 12;26(17): 1 602-9. Veres K, er al. Anrifun gal acriviry and composirion of essencial oils of ConyZtl canadensis herbs and roors. ScientificWorldjournal. 2012;20 12:489646.
Terpsrra A H, ec al. The hypocholesrerolem i c effecr of lemon peels, lemon pecci n, and che wasre srream marerial of lemon peels i n hybrid F l B hamsrers. Eur j N11tr. 2002 Feb;4 1 ( 1): 1 9-26. 111e Bible. King James Version. Books from Old and New Tesra men r. Tisserand R, Balacs T. Essential Oil Sefety. Churchill Livingsrone, New York, NY, 1996. Tomás-Menor L, er al. Correlarion berween rhe an ribacrerial acriviry and rhe composicion of exrracrs deri ved from various Spa nish Cisrus species. Food Chem Toxico/. 20 13 May;55:3l 3-22. Tomié M, er al. Anrih yperalgesic and Anriedemarou s Acriviries of Bisabool-Oxide s-R.ich Macricara Oil in a Rar Mod el of InAammac ion. Phytother Res. 2013 Aug 27. [Epub ahead of prin t] Tovey ER, er al. A si mple washing procedure wi rh eucalyprus oil for conrrolling house dusr mices and cheir allergens in cloching and bedding.j Allergy Clin f mmunol. 1997; 100(4):464-6. Tri pa rhi P, er al. Invescigacion of anrimuragenic porenrional of Foenic11/11m vulgare essenrial oíl on cyclophosphamide i nduced genoroxiciry and oxidacive stress. Dmg Chem Toxico/. 2013 Jan ;36(1):35-4 l. Tsai TH , et al. Rosmarinus officinalis extraer suppresses Propionibacterium acnes-i nduced inAamm arory responses. j Med Food. 2013 Apr; l6(4) :324-33.
Verner-Maury E, er al. Basic emorion s ind uced by odoranrs: a new approach based on autonomi c pactern results.JAuton Nerv Syst. 1999;75 (2-3) :176-83. Visser SA. Effecr of hum ic subsrances on mi tochondrial respiration and oxidative phosphorylation. Sci Total Environ. 1987 Apr;62:347-54. Wagner J , et al. Beyond benzodiazepi nes:alrernacive ph armacologic agenrs for che rreatmenc of insomnia. Ann Pharmacothe1: l 998;32(6):680-9 1 . Wal111011 R, er al. Age and membrane Au idiry. Mechanisms of Aging and Develop ment 50; 1989:249-255. Wan J , et al. The effecc of essencial oils of basil on rhe growch of Aeromonas hydrophila and Pseudomonasfluorescens .] App l Microbiol. 1998;84(2):152-8. Wang LG , et al. Oeterminatio n of ONA ropoisomerase II activiry from Ll 2 10 cells--a targec for screening an ticumo r agenrs. Chung Kuo Yao L i Hsueh Pao. 1991 ;12(2) :108-14. Wangensteen H, ec al. New labdane direrpenes from Solidago canadensis. Na t Prod Res. 20 12;26(14): 1348-54. Warnke PH, ec al. The barde againsr mulci-resisran r srrains: Renaissance of anrimicrobial essenrial oils as a promising force ro fighc hospiral-acquired infeccions. j Craniomaxillofac S11rg. 2008 Ocr;37(7):392-7. Wacrenberg LW, et al. lnhibirory effeccs of 5-(2-pyrazinyl)-4merhyl-l ,2-dithiol-3-chione (Olripraz) on carci nogenesis induced by benzo[a] pyrene, d ierhylnirrosa m ine and uracil muscard. Carcinogenesis. 1986 Aug;7(8):1379-8 1.
Sexta Ed1c1ón j
Guía de Referencia de A ceit es Esenc iales
j 805
Guí a de R eferencia d e A ce it es Esenciale s
\
Sext a Edic ión
Wei LS, Wee W Chemical composition and amimicrobial activity of Cymbopogon nardus citron ella essemial oil against systematic bacteria of aquatic animals. Iran j Microbio!. 2013 Jun;5(2) :147-52. Weidner C, et al. Lemon balm extraer causes potem amihyperglycemic and antihypotensive effects in insulinresistam mice. Mol Nutr Food Res. 2013 Nov 24. [Epub ahead of prim) Weyers W, et al. Skin absorption of volatile oils: Pharmacokinetics . Pharm Unserer Zeit. 1989;18(3):82-6. Wie MB, et al. Eugeno l protects neuronal cells from exciroroxic and oxidative injury in primary cortical cultures. Neurosci Lett. 1997:4;225(2):93-6 . Woolley CL, et al. Chemical differentiation of Boswellia sacra and Boswellia carterii essemial oils by gas chromarography and chiral gas chromarography-mass spectrometry. j Chromatogr A. 2012 Oct 26;1261:158-63 . Wongsariya K, et al. Synergistic imeraction and mode of action of Citrus hystrix essem ial oil against bacteria causing periodontal diseases. Pharm Biol. 2013 Oct 9. [Epub ahead of prim] Xu J, et al. Four new sesquiterpenes from Commiphora myrrha and their neuroprorective effects. Fitoterapia. 2012 Jun;83(4):801-5. Yamada K, er al. An riconvulsive effects of inhaling lavender oil vapour. Bio!Pharm Bu!!. 1994; 17(2):359-60 . Yamamoto N, et al. Effects of dietary alpha-linolenate/ linolenate balance of brain lipid composition and learning abiliry of raes.journa! of Lipid Research 28; 1987:144-151. Yamasaki K, et al. Anti-HIV-1 acriviry of herbs in Labiarae. Biol Pharm Bu!!. 1998;2l (8):829-33. Yang HJ, et al. Yuzu Extraer Prevems Cognitive Decline and lmpaired Glucose Homeostasis in -Amyloid-Infu sed Rats. j Nutr. 2013 Jul;l43(7):1093-9. Yang, KK, et al. Antiemetic principies of Pogostemon cablin (Blanco) Bemh. Phytomedicine 1999, 6(2):89-93. Youdim KA, et al. Benehcial effects of thyme oil on agerelated changes in rhe phospholipid C20 a11d C22 polyunsatura red fatry acid composi tion of various rat tissues. Biochim Biophys Acta . 1999; 1438(1):140-6 .
( )
e
Youdim KA, et al. Effect of thyme oil and thymol dietary supplememation on the amioxidant status and farry acid composition of the aging rat brain. Br JNutr. 2000
\
n o
You11g DG, er al. lnhibirion of Methicillin-Resisram Staphylococcus aureus (MRSA) by Essemial Oils. Flavour and Fragrance journal. 2008.
(J
Young DG, et al. Effect of a diffused essemial oil blend on bacterial bioaerosols.j Essent Oil Res. Sept/Oct 1998. Young G, Chao S, et al. Anti microbial Effecrs of Essemial
(
' Oils on Streptococcus pneumoniae. J Essent Oil Res. (Sepr/ Ocr 200 1) 13:387-392.
(
Young G, Lawre11ce R, Schreuder M. Discovery of the Ultimate Superfood . Orem, UT, 2005.
(
e
Young RO. Sick and Tired. Alpine, UT, 1977. Yu MH, er al. Suppression of LPS-induced i11Aammatory
(
acrivities by Rosmarinus officinalis L. Food Chem. 2013 Jan 15;136(2):1047-54.
(
Zha11g Y, et al. Phe11olic composirions and a11tioxidam capacities of Chinese wild mandari11 (Citrus reticulata
( (
Blanco) fruits. Food Chem. 2013 Feb 15;145:674-80. Zhao G, et al. Anriviral efficacy agai11st hepatitis B virus replication of oleuropei11 isolated from jasminium officinale L. var. grandiAo ru m.j Ethnopharmacol. 2009 Sep 7;125(2):265-8. Zhao GQ et al. Iridoid glycosides from buds of jasminium ojficinale L. var. gra11diAorum. Ytw Xue Xue Bao. 201 1 Oct;46(10): 1221-4. Zheljazkov VD, et al. Distillation time alters essential yield, composition, and amioxidam activiry of male juniperus scopulorum crees.} Oleo Sci. 2012;6 1(10):537-46.
( (
(
( (
Youdim KA, Deans SG, et al. Beneficial effects of thyme oil on age-related changes in che phospholipid C20 and C22 polyunsatura ted fatry acid compositio n of various rar tissues. Biochim Biophys Acta. 1999 Apr l 9;1438(1) :140-6.
Prod. 1992 Jul;55(7):999-1003. Zhou XM, et al. l11hibitory effects of alkaline extraer of Citrus reticulata 011 pulmo11ary fibrosis. J Ethnopharmacol. 20 13 Mar 7; 146(1):372-8.
l
Youdim KA, Deans SG. Dietary supplementarion of thyme ( lhymus vu!garis L.) essemial oil during the lifetime of the rar: its effects on the amioxidant status in liver, kidney and heart tissues. Mech Aging Dev. 1999 Sep 8;109(3): 163-75.
Zonyane S, et al. Antimicrobial imeractio11s of Khoi-San poly-herbal remedies wirh emphasis 011 the combination:
Agathosma crenulata, Dodonaea viscosa and Eucalyptus globulus. j Ethnopharmacol. 2013 Ju11 21;148(1):144-5 1.
e
(
( (
L l 806
\
J
()
Jan;83(1):87-93. Young DG. An fntroduction to Young Living Essential Oils. Payson, UT, 200 l.
Zhe11g GQ et al. Sesquiterpe11es from clove (Eugenia caryophy!!ata) as potencial anricarci11ogenic agems. J Nat
n e)
Bibliografía
l
J
l l (
o o o
u u
3 Wise Men: 100,116,135, 157, 161, 1 76, 1 93,220, 417,419-421,440, 481 ,51 9,520, 542,551,596,597, 614,636,658,676,690,699,708, 71 4,730,743,745,747,749,750, 758,760,770 Abati miento:420 Abeto balsámico de Idaho:41, 48,56, 65, 111, 1 1 2, 1 80, 185,188, 189, 1 94, 208,215,219,231, 232,277, 320, 373,376,432,437,439,440, 488, 551 , 739,744,754,757, 759 Abeto blanco:5,41 ,65, 169, 179, 1 90, 1 95,201, 209,322,737,739,750, 753-757,760,770 Abeto douglas:41 ,65,92, 314,350, 738,759,763 Abscesos y furúnculos:702 Absolutos:39 Abuso menral y físico:521 Acceptance:70,73,87, 100,103, 137, 157, 1 73, 1 76, 177, 377,419,421, 422,481,51 9, 521, 525-527,548, 565,657,671 ,694,695, 742-744, 747,749,751 ,753,760, 761 Aceite vegeta l: 4,47,48, 50-53,63, 65-70,72, 74-76,78,79,81-84, 87-92,94-99, 103, 106, 107, 1 1 1, 1 1 4, 1 16, 1 17, 121-124,126, 127, 129- 134, 1 36- 1 43, 145, 148,151, 1 52, 156, 158, 1 59,1 61-164, 168- 1 71, 173, 175-180,182-184, 186- 1 97, 1 99,200,202, 205-207, 209-21 7,21 9-224,264,300,314, 315,328,331,340,367,370,375, 376,383,397,439,494,515-518, 529,533, 534,539,546,553,558, 570,572, 575,597,602-604,611, 614,61 8,622,636,646,660,683, 685,699,702, 703,706,714 Aceites adulterados:23,24 Acei tes para masaje:47, 517, 519, 520, 568, 575-577,611,616,627,634,
642,649,659,662,666,681,703, 761-770 Acetato de l inalilo: 15,18,22,23,119 Acidez:186, 227,229,241, 258,270, 427,428,437,454,522,587 Ácidos carboxílicos: 17, 18 Acidosis:522, 571 Acné:29,31 , 77,81, 83,84,93,97,98, 103, 1 04, 1 1 6, 1 19, 1 21, 1 23, 124, 126, 1 28, 1 36, 1 42, 144, 1 50-152, 1 57,1 58, 1 67,21 8,251 , 280,283, 301,303,319,344, 345,348,349, 489,525,657, 702, 703,706,707 Acupresión :5,52,388 Acupuntura:5,52,391,515 Ad icciones:203,522, 523,527,594, 715 Agave:4,49,205,233, 286,287,300, 433,438,445,447,450, 502,505, 51 9, 522, 523,525,527-531, 533-536,538, 539,542,543,545, 547, 552-561,563-565, 567, 569-575,578, 581 -592, 595-598, 600,602-608,61 2,613,615-617, 619-621,623,624,626-628, 633-637,640-643,645,646,648, 649,651-654, 657-659,663-665, 669,677-679,681 ,683,684,687, 689,691,694,697,698,701,702, 712,715-71 7,720-730,732,762 Agave Azul :49,233, 286,300,433, 445,450,502,505, 762 Agitación:525 Agroquímicos:20 Agua:5,7,8, 1 4,23,35,36,38-44, 47-56,69,75,86,91,111,12 128, 131 , 143, 1 51, 1 55, 167,175, 177-184, 186- 1 93, 1 95-202,204207, 21 1 -21 5,217,219,221-225, 227, 231 ,232,234,241-243, 245-247,249, 250,252,256,258, 260,262, 264-268, 270-280, 282, 283,290, 298,300,303,306,
Sexta Ed1c1ón
1
312-315,317, 319-326,332-336, 338-347,349-35l,353,355, 359-363,366, 367,369,370,373, 374,376, 378,379,381-383,398, 399,401 ,409,423,426,429-434, 436-438,440,441 ,444-450,453, 457-462,464-469,473-475,482, 484,485,490,491,494-498, 503, 513,515-518,522, 523, 525, 527-53 1,533-539,542,543,545, 547,552-561, 563-575,578, 581-592, 595-598,600,602-610, 612,613,61 5-624,626-628, 631 -637, 639-649, 651-654,657659,662-665,669,671,673,674, 677-684,687,690,694,697,698, 700-705,707,712,71 5-717, 720-732,758,777,782,783,785 AIRASE: 735,779-789 Ajedrea de la montaña:41,48,51,65, 133, 198,219,365,738,739,747, 758,759,766 Albah aca:4, 1 6,20,29,41, 47,48,52, 65,68,69,1 78, 1 84,205,362,367, 369,383,398,399,402,404,406, 41 0,432,448,481 ,738,740,753, 754,756,759, 761,773,774,785 Alcalosis:527 Alcoholes:16-1 8, 39,44,777 Alcoholi smo:527, 667 Aldehídos: 15, 17,44, 183, 199,202, 205,211,217, 222, 266,416,432 Alemania:20,29, 141, 1 65,291,292, 336,548,620,772,784 Alergias:47,49,93, 1 31, 1 79,227, 228, 286, 381,426,427,439,453,456, 457,459,460,464,489,528, 538, 61 1 ,616,619,624,642,675,676, 709, 710,714,724,728 Alergias a alimentos:528 AlkaLi me: 121 , 1 24, 227, 428,441, 496, 519,522, 528,536, 538, 540, 543, 551, 552, 567,572,574, 578,
Guía de R ef e renc ía de A ce ites Esen c ia les
1
807
Guí a de Referencia de Acei tes Esen c iales
583, 584, 586-590, 607, 608, 611, 616, 617, 624, 627, 633, 663, 664, 678, 711, 714, 746, 761 Allerzyme: 99, 106, 116, 144, 145, 162, 226, 228, 236, 241, 249-251, 257, 259, 262, 266, 432, 434, 438, 444, 452, 454, 459, 460, 495, 519, 520, 527, 528, 538, 569, 585, 599, 618, 6 19, 658, 660, 670, 743-745, 748, 750, 76 1 ALS (Enfermedad de Lou Gehrig) : 669,
670 Alzh eimer: 87, 125, 162, 351, 541, 795,
798 Amígdala: 25, 195, 389, 394, 395, 399,
415, 416, 481, 594, 598, 676, 730 Amigd al itis: 86, 126, 726 Ampollas: 130, 181, 570, 609, 629,
678, 695, 697, 698, 703-705, 709, 710 Analgésico : 68, 71, 73, 84, 87, 90, 94, 99, 102, 112, 114, 127, 129, 135, 148, 164, 185, 205, 2 10, 212, 244, 320, 327, 373, 384, 490, 529, 79 1 Anem ia: 230, 255, 322, 486, 552, 615, 650, 691 Aneurisma: 552 , 553, 564 Angéli ca: 41, 67, 517, 755, 756, 758, 786 Angina: 117, 503, 553 Ani mal Scents Oin ment: 70, 75, 87, 103, 1 12, 129, 135, 142, 144, 173, 370, 371, 375-378, 74 1, 742, 744, 746-748, 751, 761 An i mal Scenrs Shampoo: 81, 103, 118, 121, 160, 37 1, 374, 74 1, 744-746, 749, 761 An ís: 17, 18, 41, 48, 65, 67, 186, 187, 228, 234-236, 241-243, 245, 249, 250, 267, 271, 299, 314, 339, 439, 458-460, 638, 738, 754, 788 Anorexia nerviosa : 594 Antibacteriano: 8, 27, 69, 90, 93-98, 103, 111, 112, 115, 117, 120, 123, 126-13 1, 133-135, 141-143, 145, 148, 149, 152, 154, 160, 162, 167, 188, 195, 198-200, 202, 206, 21O, 212-214, 2 17, 2 19, 220, 223, 228, 229, 232, 234, 24 1-243, 246, 248, 253, 257, 261, 263, 267, 272, 277, 282, 283, 326-328, 344, 348, 349 Antibióticos: 9, 10, 27-31, 126, 256, 382, 428, 429, 44 1, 530, 610, 613, 615, 675, 771, 777, 785, 788 An ticancerígeno : 93, 94, 122, 152, 174 Ant icoagulante: 67, 68, 76, 79, 83, 84, 808
1
lndíce
1
o o o
Sexta Edición
105, 108, 111, 114, 117, 138, 140, 170, 178, 190, 205, 207, 228, 230, 231, 240, 247, 248, 257, 262, 266, 271, 274-276, 282, 344, 345, 555 Antidepresivo: 17, 69, 82, 100, 107, 115, 127, 137, 152, 192, 199, 208, 209, 239, 279, 776 Ant ienvejecimiento: 163, 300, 34 1, 346, 348 Ant iestrés: 230, 260, 270, 273, 281 Antifungal : 71, 73, 74, 76, 79, 81, 85, 88, 91, 92, 94, 105, 111, 114, 119, 123, 127, 128, 1 35, 142, 144, 164, 327, 733, 795-797, 800-802, 804, 805 Antiguo Testamento: 102, 4 14 Anti-i nfeccioso: 20, 89, 90, 178, 181, 188, 191, 194, 198, 199, 201, 204, 206, 2 10, 212-214, 219, 220, 223, 245, 257, 344, 345, 76 1-770 AntiinA amarorio: 38, 11O, 111, 173 Anrimicrobiano: 27, 178, 179, 188, 193, L95, 199, 203, 206, 209, 2 10, 212, 2 1 3, 220, 228, 233, 24 L, 248, 257, 267, 275, 327, 331, 337, 338, 785, 79 1 Antioxidante: 29, 68, 71, 74, 78, 81-84, 87-89, 91, 92, 103, 104, 112, 114, 1 15, 127, 135, 141, 148, 151, 156, 160, 163, 169, 178, 185, 188, 191, 203, 205, 207, 227-230, 238, 248-250, 252, 254, 257, 262, 263, 265-267, 269-271, 282, 283, 285, 287, 292, 294-299, 308, 312, 317, 319, 338, 349, 367, 438, 44 1, 442, 445, 463, 470-472, 492, 495, 497, 504, 601, 603, 688, 784, 786, 788, 791 Antiséptico: 20, 29, 75, 86, 88, 91, 93, 99, 102, 107, 116, 118, 121, 123, 128, 147, 16 1, 166, 168, 178, 179, 181, 182, 186, 199, 203, 206, 209, 2 10, 2 12-214, 2 16, 220, 227, 228, 234-236, 241-246, 248-252, 259 263, 266, 267, 271, 274, 275, 282, 327, 331-333, 348, 360, 382, 463, 469, 531, 707, 761-770, 778 Antisépticos y desi nfectantes: 531 Anti tumora l : 68, 82-84, 88, 92, 99, 100, 103, 104, 107, 111, 119- 121, 132, 135, 140, 144, 145, 147- 149, 152, 156, 157, 159, 161, 169, 218, 228, 231, 247, 257, 266, 271, 274, 276, 282, 775 Antivira l: 68, 69, 71, 72, 76, 79, 80, 84, 88, 90, 93, 94, 96, 97' 108-11o,
o o
114-116, 123, 125, 127, 128, 130, 131, 133, 135, 141-143, 145, 149, 154, 156-158, 163, 164, 181, 183, 188, 190, 198, 199, 20 1, 204, 206, 208, 210, 212, 213, 219, 220, 230, 233, 235, 241-245, 248, 252, 253, 257, 262, 267, 276, 327, 348, 349, 398, 410, 519, 733, 791, 794-796, 806 Ántrax: 529, 530 Aparía : 199, 201, 217, 419 Apetiro, pérdida de: 595 Apnea : 532, 716 Aroma Life: 89, 108, 127, 173, 176, 178, 481, 520, 553-555, 557-566, 597, 623, 649, 708, 742, 744, 746, 751, 753, 760, 76 1 Aroma Siez: 69, 89, 119, 127, 145, 176, 178, 232, 283, 314, 380, 383, 399, 401, 402, 404, 408, 481, 515, 519, 529, 533, 534, 539, 540, 565, 568, 575-577, 622, 623, 627, 634, 657, 659-662, 665-667, 670-673, 682, 684, 687, 691, 708, 710, 717, 718, 720, 721, 742, 745, 746, 748, 753, 760, 761
o o n
( '\
e
(
( (
e (
(
AromaGuard Meadow Mise desodorante : 70, 84, 87, 103, 1 19, 121, 129, 131, 153, 173, 321, 742,
(
744-747, 749, 75 1, 761 AromaGuard Mouncain Mi nt desodorante : 84, 98, 121, 145, 153, 169, 322, 742, 743, 746, 748-750, 761 Arrugas: 75, 93, 102, 115, 121, 135,
(
(
(
e
137, 140, 144, 151, 157, 167, 181, 193, 280, 300, 301, 311, 341, 344, 349, 490, 706, 714
(
ART Day Act ivaror (Activador de día):
341-343, 348, 761 ART Gende Foami ng Cleanser (Jabón en espum a) : 342, 343, 348, 761 ART N ight Reconsrrucror (Reconst ru cror nocturno) : 342, 343,
76 1 ART Purifyi ng Toner (Tonificador pu rificante): 343, 348, 76 1 ART Renewal Serum (Suero renovador): 343, 751, 761 Artemisa: 41, 65, 133, 134, 342, 343,
737, 739, 747, 759 Arteriosclerosis (end urecimiento de las arterias): 77, 104, 108, 114, 119, 121,
140, 170, 269, 272, 281, 470, 611, 615, 677 Ar tri tis: 68, 71, 78, 80, 84, 86, 87, 91,
(
(
(
e
(
l ( ( ( (
Indice
r
n
e u
(_j
96, 99, 102, 1 04, 106, 111, 114, 117, 126, 138, 141, 143, 145, 147, 148, 155, 158, 161, 167, 1 70, 178, 179, 185, 209, 2 10, 2 14, 230-232, 244, 251, 254, 258, 259, 280, 292, 293, 300, 314, 367, 370, 489, 490, 524, 525, 532-534, 539, 546, 573, 607, 634, 666, 681, 727, 784 Artritis reumatoid e: 117, 155, 178, 230, 258, 259, 532, 533, 634, 666 Asma : 9 1, 158, 174, 182, 2 18, 230, 258, 259, 280, 286, 376, 389, 464, 489, 525, 528, 642, 676 Aspa rram e: 50 1 Ataque cardíaco (m iocardio): 254, 423, 554, 560, 561 Austral ian Blue: 72, 73, 77, 169, 173, 176, 179, 197, 41 9-422, 5 19, 570, 572, 686, 687, 690, 698, 705, 709, 74 1, 750, 75 1 , 753, 755, 760, 76 1 Autismo: 535-537, 569 Awaken: 67, 68, 70, 72, 73, 87, 100, 103, 108, 1 1 1 , 115, 1 16, 119, 12 1, 1 25, 131, 137, 140, 142, 150, 151, 157, 158, 16 1 , 162, 173, 176, 179, 189, 4 19-42 1, 481, 520, 571, 593, 604, 605, 662, 670-672, 742-75 1, 753, 760, 761 Bacteria: 28, 81, 82, 87, 92, 113, 114, 171, 256, 329, 330, 352, 398, 484, 502, 506, 529, 57 1 , 574, 590, 643, 648, 690, 697, 73 1, 785, 795, 796, 800, 804, 806 Balance Complete Va n illa Cream: 229, 298 Balance del p H: 428 Baño: 49, 53, 54, 177, 204, 214, 2 17, 301, 307, 318, 325, 326, 338, 353, 362, 38 1, 401, 432, 466, 496, 517, 568, 573, 589, 609-6 12, 628, 633, 648, 652, 702, 706, 722, 76 1-770 Bath & Shower Gel Base (Base pa ra baño y ducha): 338, 619, 762 Becker, Robert O: 480, 485, 794 Belaiche Paul: 9, 794 Believe: 48, 70, 87, 1 00, 103, 112, 1 13, 173, 176, 177, 180, 418-422, 519, 547, 548, 742-744, 75 1, 753, 760, 762 Bergamota: 18, 41, 47, 48, 55, 65, 69, 70, 97, 177, 180, 184, 187, 191, 195, 196, 198, 200, 20 1, 203, 206, 208, 209, 2 17, 224, 312, 3 13, 315, 339, 340, 343, 346, 347, 349, 350, 353, 418, 737, 738, 753-759 , 762, 771, 777, 778
Biblia: 8, 100, 110, 188, 190, 208, 220, 237, 4 14 Blan c Bernard H: 486 BLM (Huesos ligamentos y músculos): 84, 1 12, 145, 170, 231 , 232, 261, 280, 283, 314, 373, 374, 516, 519, 532-534, 539, 540, 546, 553, 568, 575-577, 634, 659-662, 666, 673, 679, 68 1, 682, 691, 7 1 3, 7 17-719, 72 1, 731, 742, 744, 748, 750, 762 Agave Azu l: 233 , 287, 300, 433, 438, 445, 447, 450, 502, 5 1 9, 522, 523, 525, 527-531, 533-536, 538, 539, 542, 543, 545, 547, 552-561, 563-565, 567, 569-575, 578, 58 1-592, 595-598, 600, 602-608, 612, 613, 615-617, 6 19-62 1, 623, 624, 626-628, 633-637, 640-643, 645, 646, 648, 649, 65 1-654, 657-659, 663-665, 669, 677-679, 681, 683, 684, 687, 689, 691, 694, 697, 698, 701, 702, 7 12, 7 15-717, 720-730, 732, 762 Bombeo linfático: 390, 409 Boswellia Wrinkl e Cream: 54, 100, 103, 135, 157, 173, 301, 344, 520, 674, 690, 703, 712, 7 14, 743, 744, 747, 749, 75 1, 762 Brain Power: 72, 77, 100, 108, 1 19, 131, 157, 176, 180, 1 84, 255, 257, 4 19-422, 48 1, 488, 520, 522, 524, 529, 535, 536, 541-545, 548, 564, 575, 591, 594, 599, 604, 620, 662, 669, 670, 673, 674, 7 13, 727, 729, 74 1 , 743-745, 747, 749, 753, 760, 762 Brasil : 35, 73, 85, 86, 98, 127, 153, 161, 165, 184, 1 85, 266, 276, 434, 639, 776, 784 Breathe Again Rolón: 72, 86, 94, 96, 98, 1 17, 136, 145, 176, 181, 432, 519, 531, 572, 60 611, 6 1 621, 626, 627, 642-647, 658, 674, 691, 700, 701, 722, 723, 742, 743, 745, 747, 748, 753, 762 Brigham Young Un iversi ry: 804 Bro nquitis: 30, 86, 9 1, 127, 179, 181, 209, 2 12, 213, 642, 643 Bulimia: 594, 596 Bu rsitis: 546 Calambres, estómago: 583 Calambres menstruales: 186, 203, 204, 216, 234, 239, 240, 243, 244 Cálamo (calam us): 6, 4 1, 65, 73, 79, 135, 190, 737, 738, 754 Cálculos biliares: 614
Cálcu los renales: 86, 437, 637 Calvicie/caída del cabello (alopecia areaca): 77, 152, 618, 733, 798 Cambios de humor (ánimo): 186, 227, 250, 309, 310, 312, 42 1, 427, 569, 599, 6 11, 655, 657, 728 Cá ncer: 27, 30, 3 1, 68, 85, 86, 88, 91, 99, 100, 110, 135, 140, 148, 151, 155, 1 57, 167, 178, 229-232, 235, 237, 238, 240-242, 245, 246, 248, 249, 25 1, 253, 254, 256, 258-260, 264, 265, 268, 270, 27 1 , 273-27 5, 28 1, 283, 285, 290, 292, 293, 295, 297, 298, 305-3 10, 3 12, 313, 317, 3 1 8, 32 1 , 329, 331, 344, 375, 381, 428, 429, 433, 434, 463, 465-467, 473-475, 477, 478, 480, 484, 487, 490, 491, 494, 502, 547-552, 567, 578, 605, 606, 611, 634, 653, 655, 678, 685-687, 696, 697, 7 1 0, 7 1 5, 77 1, 772, 775, 784, 79 1 Cáncer cervica l: 551, 697 Cáncer de la piel (melanom a): 55 1 Cáncer de próstata: 27, 308, 310, 313, 549, 551 Cáncer de pu lmón: 551 Cán cer de seno: 55 1 Cáncer uter ino: 552 Cand idiasis (cándida albicans): 96, 335, 610, 61 1, 613, 678, 7 1 0, 778 Card amomo: 41, 48, 74, 75, 1 84, 222, 270, 311, 737, 738, 74 1, 754, 758, 759, 762 Casabianca hervé: 9, 10, 2 1, 23, 44, 477 Caspa: 1 26, 158, 2 12, 381, 528, 619, 642, 724 Cassia: 8, 14, 16, 18, 41, 76, 240, 311, 469, 74 1, 754 Cataratas: 76, 84, 238, 27 1 , 283, 602, 603 Catarros: 374, 441 Cedro rojo occidental: 17, 37, 4 1, 65, 168, 190, 353, 738, 739, 750, 770 Cel-Lite Magic Aceite para masaje: 72, 77, 83, 89, 108, 116, 325, 517, 5 1 9, 567, 568, 607, 649, 712, 762 Celul itis: 107, 325, 567, 568, 79 1 Cetonas: 17, 18, 44, 47, 90 Champú: 49, 53, 30 l , 302, 323, 324, 37 1 , 374, 517, 617-6 19, 638, 7 13 Chao, Sue: 28, 31, 122, 123, 130, 174, 220, 224, 300, 340, 352, 398, 484, 506, 772, 773, 776, 795, 806 Ch avicol de metilo: 4 Ch ina: 8, 9, 19, 76, 84, 94, 95, 105,
Sexta Ed1c1ón
G uía de Referenc ia de A ceites Esencia les
1
809
( Guía de R efer e nc ia de A ceites Esenc iales
1
(
Sex ta Edición
( Clariry :69,70,75, 87,103,115, 121, 142, 145,150,153,173,176, 184, 193,255,257,419-422,481 ,488, 520, 524,532,535,536,541-545, 564, 591,604,606,620,621,662, 669,670,674,699,727,729, 741, 742,744-749,751, 754,760,762 Clavo de olor:16-18,48,65, 83, 84, 175, 185, 189,199,205,206,210, 220, 231, 232,241,247,252, 257, 265,267, 270,313,320-322,328, 719 329,331-335,337,338,349-351, 355,360-362,365,375,428,439, Cicatriz:690 Cilantro: 17,48,65,87, 95,177,180, 472, 532,550,555,707,742,753, 184,191, 193, 194,196, 198,200, 754,756,759,762 Cloro:29,256,429,453,456,466-468, 202,203,206,208,209,217,224, 500, 501,513 319,339,340,448,496,753-759, Coágulos de sangre (embolismo 763 Cinnami nt Lip Bal m (brillo labial):79, hemaroma):108,552, 555, 558 140,145,159,302,350,606,706, Coci nar:88, 148,362,447-449,453, 741, 747-749,762 461 ,484, 505,519,520, 552, 556, Ciprés:13, 16, 39,41,65,72,73,89, 557, 577, 639-641, 661,715,716, 109, 110, 112,136, 178, 179, 181, 731 182,209, 213,325,348,349, 363, Cólera:71, 181,465, 571 367, 369, 377,383,399,402,404, Colesterol : 83, 119, 171,178,229,233, 406,410, 737,738,742,753, 757, 235-237,240,247, 251,254,255, 759,776 257,262-265,269, 272,273,275, Ciprés azul: 16,41, 65, 72,73,179, 281,287, 292,305,308,344,423, 424,426,429,463,466,471,486, 181, 182,209,348,349,737, 738, 502,504, 549,555,558-560,562, 753,757 Circulación sanguínea,pobre:555 563,614,792 Cistus Oara):65, 80, 81,219,737,738 Colesterol,airo:83,236,247,257,426, Citronella :41,48,65,81, 212,530, 558, 559,563 Cólicos:98,243,249,250,373-375, 628,629,631,632,676,712,737, 382,503, 583,656,657,791 738,741,757,759,762,796, 800, Cólicos menstruales:656 806 Colitis ulcerosa:573, 574, 578 Citrus Fresh:48, 108,121, 125, 140, 159, 162, 176, 183, 264, 266,274, Colitis viral: 574 276,282, 283,362,363,367, Coma: 239,287,438,460,575, 639, 419-422,442-444,481,492,493, 661 520, 537, 538,551,557, 565, 569, Comezón:710 591,595,614,615,617,619,637, ComforTone:68, 105,106,134, 145, 649,662,670,676,688,689,708, 153, 162, 225,228,233-236,246, 729, 744, 746,747,749,750, 754, 251,257, 267,433,436,437,439, 760,762 445,496, 515,516,519,520, 523, Citrus Histrix/Combava:82,737, 738 527, 528, 533,538,548,559, 569, ClaraDerm : 100, 108,119,129,135, 572,573, 577-579,582-584, 1 50,344,520,609,611,614,685, 586-588,595, 599,600,607,608, 709-711,743-748,762 614-616,619,621-623,639-641, Clary Sage:19,36,48,65,83, 186, 645,653,683,695,702,703, 201, 203, 204,209,216,221,234, 709-713,71 5,719,725,729,744, 240, 243, 244,268,303,311, 312, 747-750,762 314, 315, 324-326;339,349,382, Comino:17,22,41,48,65,88, 89, 199,235, 241,267,314,350,434, 419,421, 519,538,550, 579,580, 599, 617, 618,651,653-657,685, 439,459, 526,737,738,742, 755, 759,763, 771,772 687,692-694,715,738,742,762 140,159, 169, 170,174, 177,183, 210,230,240,266,269,273,289, 290,293,294,296,297,311,463, 477,497,503,504,581,636,639, 775,784 Chinches:537, 629 Christmas Spirit:48,79,140,161, 176, 183, 419-422,481,569,595, 597, 670, 700,741,747,750,753,760, 762 Ciática: 111, 161, 169, 314,389,397,
8 1O
1
lndíce
Common Sense:91, 100,106,124, 139,154,173,176,184, 255,313, 419-422,440,520-522, 524, 527, 532,536,541-543,547,548,564, 580,591,596,599,604,662,670, 674, 722,727,742-744,746,747, 749, 751, 754,762 Compresa ti bia: 52, 203, 523,526, 527, 534,538,544, 556, 557, 582-584, 588, 589,605,607,608, 620,621,628,633,635,637,640, 641,643,645,647,649,654,655, 659,662-665,682,683,699,701, 702,71 1,717-719,723,725,726, 728 Compresas:52,525, 576,646,659, 661,665,669,672,673 Concentración ,deterioro :542 Condiciones menstruales y hormonas femeninas:67,81,83,99,103, 115, 1 19,126,134,154, 156, 158,160, 162, 172,186,203,204,216,234, 239, 240,243,244,312, 579,606, 620, 653-657, 727 Condiciones y problemas cardiovasculares:552 Condiciones y problemas del pies: 608610 Conductos lacrimales bloqueados:602 Confusión : 147, 149,172, 184, 199, 222,250,415,420,520,543,604, 657,674 Congestión de los senos nasales:148, 181,212,627,700, 701 Conjuntivitis : 603, 792 Conmoción (choque):422 Constipación:585 Control de i nfección oral:679 Convulsiones:31, 187, 501, 543, 568, 691, 791 Copaiba (copa!):65, 85, 86,737,738 Copaiba Vanilla Moisturi zing Condirioner :86, 103,119,124, 166, 301, 323,742,744-746,750, 762 Copaiba Vanilla Moisrurizing Shampoo: 86,103,119, 124, 166,301, 323, 617,619,742,744-746,750,762 Cortadas,raspones y heridas:707 Corteza de canela:19,41,65, 79, 177, 183, 190,193,206,21O, 220,248, 262,276,279,302,321,331-335, 337, 338,350,351,355,360-362, 494, 737,738,741,753-759 CorriSrop Women's (para mujeres):74, 83,99, 100, 145, 234, 245,310,311, 314, 519,525,599,722,741-743,
( (
(
(
e e) e e (
e e e ( (
(
l
e
( (
l (
(
( \. \. ( ( ( (
Indice
l
(_
l
r
748,763 Cosméricos:7,50, 158, 174,318,334, 340,359,423,488,498, 514,515, 548,569,623,702,777 Cuidado de salud oral:329 Cuidado oral de dienres y encías: 677-681 Culpa:278,279, 388,421 Cumarinas:18 Daño al rejido conecrivo:575-577 Daño por exposición a radiación :206, 297,307, 308,423,441-443,465, 483-485,487-496, 513,547,550, 551, 687-689, 704 Davana:41,65, 90, 222,301, 339,341, 347,737,738,742,758,759 Debilidad muscular:284,661, 662, 667,671,699 Dedo del garillo:731 Deep ReliefRolón :84,86,108,1 12, 121, 144, 145, 167, 1 70, 176, 185, 232,261,280, 283,314, 515, 519, 529,533,534, 539,546, 554, 558, 568, 575-577,607,609,610,620, 623,627,628,634,654,656, 658-662,665-667, 681,682,691, 713,717-7 19, 721 ,731,742,744, 746-748,750, 754,763 Déficir de atención (ADD y AD HD): 535 Degeneración macular causado por la edad:238, 271,283,292,471,601 Dejar de Fumar:71 , 562,715 Depresión:25,66,69, 100,107,115, 1 19,121, 124, 131, 137, 140,147, 1 50, 1 58,161 , 162, 166, 167,173, 177,179, 180, 182, 184, 186, 187, 189, 191, 193, 194, 196-198, 200-202, 204,207, 208,21 0,211, 217-219, 222,223, 244,245, 258-260, 275,282, 307,309-312, 318,326,328,344,388,389,413, 416-418,420,439,440,465,482, 483,490,503, 513,524, 527, 580, 622,632,655,657,672,676,699, 727, 728
Depresión de posparto:580 Derechos humanos:487, 783 Dermari ris:49,50, 103, 126, 145, 150, 193, 194,280,317, 326,344,355, 489, 528,624,638, 709,714 Derrame cerebrovascular rrombórico: 564 Derrames cerebrovasculares:563 Derrames cerebrovasculares hemorrágicos:564
Deseo sexual excesivo (am bos sexos):
689,691, 703,704,714 Difreria:590 Desequilibrio Hormonal Masculi no:651 Difusión:5,30,54, 55, 220,365,367, 369,381,396,484,494,517,625, Desesperación:156, 175,177, 1 80,184, 191,193,194, 196, 198,200,201, 646,690,772,773,775,776 205,208,210,219,222,223,420, Digesr & Cleanse:68,99, 106,121, 440 146,231 ,236, 246,247,259,437, Desintoxicación:49,50, l 03,194,202, 439, 516,519,520, 523, 525,527, 203, 235,236,251,252,274, 365, 531,542,543, 553,563, 567,571, 366,369,424,432,433,451,455, 574,578,582-584,586,587, 590, 459,473,495,496, 51 5, 522, 533, 597,599,605,608,609,61 1,616, 536, 548,556,636,638 619,623,624,627,633,635,636, Desmayo: 604, 699 641,643,644,646,649,650,652, Desodoranres:49,50,321, 359,623 659,663,676,682,683,700,702, Destilación :3,4,7,9,15, 1 7,20,21, 703,710,711, 713,728,743, 744, 33-35,38-44,63,69, 15l,165, 173, 746, 748,763 DiGize:48,68,99,106,116, 122, 144, 277-279,780,786,789 Desrilación al vapor:15,34,38,41,42, 146, 162, 176,227,228,231, 278,279 234-236,241,246,247, 251, 257, Desriladores de agua:468 264,266,268, 271,272,275,367, 374-378,436,437,439,441,444, Detoxzyme:68,88,99,226, 235 , 241, 247,249-252,257,267,272, 275, 495,496, 516, 519,520,522,525, 527-530,538,539,548, 551 -553, 314,357,376,432,434,438,439, 441,444,445,452,454,459,495, 555,556, 563, 566, 571, 574, 578, 515, 516,519, 520, 523,527,528, 581-584,586-588, 590, 595-597, 531, 533-536,538,540,543, 548, 599,608,61 1,614,616,619,623, 551 , 553,557,558, 563, 569,571, 624,627,631,633,635,641,649, 658,662-664,682,683,687,700, 572, 574,577-579,582-588,594, 597, 599,600,608,609,61 1, 710,743-746,748,750,754,760, 614-616,619,621,623,627,633, 763 636,637,639,640,642,646,648, Discapacidad Audiriva: 593 650,653,658-660,663,664,676, Disco Herniado/dererioro del disco: 679,682,683,691,703,709-711, 718 713,716, 726,727,729,742,743, Disenrería : 134,465, 585, 586 763 Disfunción sexual:247,273,281, 691, DHEA:234,240,268,285, 300,303, 693 305,307-312,349,350,604,651 Disfunción sexual (hombres):691 Diaberes:76,77,84, 85,87,89-91,99, Disfunción sexual (mujeres):693 135,148, 163,174,230,237,258, Disrracción:541 259, 265, 270,280,283,285,289, Distrofia m uscular:662 303,306, 373,424,425,427,499, Diverriculosis:573,578,582, 584, 585 500,503, 504, 506,555,581,605, Diverriculiris:433, 573, 578,582, 584 61 1,615,645,667,727,799 Divieso:378 Diarrea:102, 181,217,227,233, 245, Dolor:5,10,11,20,23,29,31,69, 71, 246,249,250, 262,267,279,378, 82,84,86,91-93, 102, 109,112, 427,432,437,454,457,459, 528, 113, 126, 129, 138,145,148, 169, 530,571, 573, 578, 582,583,584, 1 70,175, 178, 179, 181,182, 588,608,611,633,639,683,787 185-187,191, 201,202,205, Dieta:31,230,231,252,256,266, 210-212,214,217,219,231-233, 276-279, 281,287,290,292,295, 244,245,254-256,265,274,277, 297, 298,307,309,340, 381,399, 283,309,314,320,326-328,337, 41 1,423-450,453,455,460-462, 338,345,357,365,371 ,373-378, 473,482,492,493,495,497-501, 382,383,389,391,397-399,410, 503,504,513,516,522,523,527, 416,431,432,437,457,460, 535,540,542,543,545,548,584, 489-491,495,501, 515,529, 534, 535,537,539,545-547,553, 562, 610,613,633,639,661,662,688, 695
Sex ta Edición 1 Guía de Referencia de Aceites Esenc ia les 1 811
( Guía de Referencia de Aceites Esenciales
1
(
Sexta Edición
(
570, 572, 575-579, 582, 587-589, 592, 593, 597, 598, 607, 608, 610, 614, 616, 620-623, 627, 629-631, 633, 634, 637, 638, 648, 653, 656, 657, 659, 661, 665-667, 669, 672, 673, 678, 680-685, 698, 700, 701, 705, 707, 717-719, 721, 724, 728, 731, 771, 773-776, 791, 792 Dolor crónico: 537, 682, 683 Dolor de cabeza : 31, 82, 145, 178, 365, 431, 432, 570, 620-622, 627, 631, 648, 684, 701, 728, 731 Dolor de cabeza por los senos nasales: 621 Dolor de cabeza por tensión (estrés): 622 Dolor de dientes: 181 Dolor de estómago: 589 Dolor de garganta: 86, 148, 212, 217, 337, 338, 515, 608, 627, 684, 724 Dolor de los huesos: 327, 539, 681 Dolor de oído: 592, 593 Dolor relacionado con los huesos: 681 Dorado azul: 4 1, 65, 91-93, 185, 199, 213, 232, 42 1, 422, 519, 520, 525, 529, 531, 532, 534, 542, 546, 554, 558, 561, 563, 566, 575, 576, 590, 591, 605, 606, 619-621, 626-629, 633, 642-646, 648, 658, 660, 661, 675, 68 1, 682, 695-697, 699, 700, 706, 707, 717, 719, 721, 725, 726, 737, 738, 742, 754 Dragan Time: 70, 73, 83, 87, 99, 103, 115, 119, 121, 125, 127, 142, 150, 156, 172, 173, 176, 186, 235, 268, 312-314, 325, 339, 420, 421, 481, 517, 519, 579, 580, 654, 656, 657, 694, 706, 742-75 1, 754, 760, 763 Dragon Time Massage Oil (Dragon Time aceite para masaje): 83, 99, 115, 119, 156, 172, 173, 325, 519, 742, 743, 745, 749-75 1, 763 Oragon Time Bath and Shower Gel (Dragan Time gel para baño y ducha): 70, 73, 83, 87, 99, 103, 115, 119,
Ecuadorian Dark Chocolessence: 115, 145, 166, 236, 580, 676, 745, 748, 750, 762 Eczema/der matitis: 75, 77, 81, 83, 103, 104, 108, 115, 116, 119, 135, 142, 144, 145, 150, 154, 158, 280, 317, 344, 349, 457, 489, 709, 714 Edema (hinchazón): 426, 562, 597, 654, 775, 791 Edema Hormonal (cíclico): 654 Edfu: 6, 7 Effleurage: 396 Egipto: 6, 7, 20, 24, 43, 88, 90, 103, 104, 126, 135, 169 Einko rn: 146, 159, 237-239, 580, 748, 749, 763 Einko rn Nuggets: 238 El Pesar/Pesadumbre : 193 Elemi: 4 1, 48, 65, 93, 327, 352, 529, 540, 546, 565, 576, 577, 634, 660, 682, 690, 698, 699, 713, 718, 719, 737, 738, 743, 759, 763 Embarazo: 177, 193, 194, 219, 234, 306, 310, 437, 580, 664, 666, 684, 685, 692, 713, 716, 719 Trauma emocional: 597 Encías sangrantes: 677 EndoFlex: 48, 103, 105, 136, 138, 156, 159, 176, 188, 228, 235, 240, 245, 268, 284, 442-444, 481, 492, 493, 495, 519, 520, 522, 524, 525, 527, 530, 538, 552, 555, 567, 581, 597, 599, 605-607, 647, 654-657, 670, 686, 688, 689, 694, 727, 729, 744, 747, 749, 754, 760, 763 EndoGize: 74, 76, 83, 106, 135, 235, 239, 240, 243, 245, 261, 268, 284, 311, 312-315, 516, 519-521, 524-526, 533, 534, 540, 543, 545, 571, 579, 580, 597, 604, 605, 607, 618, 651, 653, 654, 656, 657, 664, 692-694, 74 1, 742, 744, 747, 763 Endometriosis: 653 Endorfinas : 54
121, 125, 127, 142, 150, 156, 173,
Endurecim iento de las arterias 554 Enebro : 6, 16, 18, 19, 41, 48, 65, 116, 186, 187, 189, 195, 197, 20 1, 210, 220, 228, 251, 252, 319, 325, 326, 339, 377, 437, 458, 481, 737, 745, 754-759, 765, 786 Eneldo: 41, 48, 65, 90, 91, 248, 250, 362, 448, 737, 738, 742, 759, 763 Enfermedad de Addison : 523, 524 Enfermed ad de Crohn's: 578 Enfermedad de Hunrin gton: 670
339, 742-749, 751, 763
Dream Catcher: 68, 70, 72, 73, 116, 157, 162, 173, 176, 179, 187, 193, 4 19-42 1, 48 1, 520, 548, 590, 632, 713, 745, 749-751, 753, 754, 760, 763 Eclesiastés: 8 Ecuador: 9, 10, 21, 35, 43, 66, 91, 93, 114, 127, 139, 140, 143, 148, 154, 166, 173, 185, 214, 215, 222, 277, 477, 497, 504 812
1
Indice
Enfermedad de Lyme: 534, 631, 648 Enfermedad de Parkinson: 244, 665, 672, 675 En fermedad del mareo por movim iento: 664 Enfermedades neurológicas : 32 1, 413, 436, 465, 665, 669, 670 Enfermedades transmit idas sexualmente : 695-697 Enjuague bucal: 29, 163, 167, 280, 332-334, 336, 337 En-R-Gee: 72, 84, 112, 116, 122, 138, 153, 176, 189, 259, 26 1, 263, 286, 419-422, 481, 519, 524, 544, 555, 602, 604, 605, 649, 661, 692, 693, 760, 763 Envejec i miento: 74, 141, 180, 181, 205, 230, 236, 238, 241, 246, 247, 253, 254, 257-259, 26 1, 263, 265, 268, 270, 273, 274, 281, 282, 284, 295-298, 300, 307, 309, 311, 340, 425, 438, 455, 458, 462, 469, 470, 472, 497, 498, 502, 513, 514, 602, 706, 714 Envision: 103, 119, 140, 151, 156, 161, 176, 177, 189, 286, 418, 420, 42 1, 481, 520, 522, 548, 604, 730, 744, 745, 747-750, 754, 760, 763 Enzimas: 35, 226-230, 233, 235, 240-242, 244, 245, 251, 253, 255, 258, 260, 261, 268, 269, 272, 273, 275, 281, 286, 287, 296, 298, 299, 305-308, 333, 334, 357, 370, 425, 429, 430, 432-434, 437, 443, 444, 446, 451-461, 463, 464, 471, 473, 475, 479, 484, 486, 493, 495, 497, 499, 502, 513, 521, 523, 536, 538, 540, 548-550, 566, 586, 588, 607, 614, 63 660, 682, 689 Epilepsia: 69, 99, 111, 156, 158, 162, 244, 307, 501, 599 Esclerodermia: 577 Esclerosis múltiple: 501, 665, 671 Escoliosis : 5, 111, 133, 145, 199, 397, 398, 410, 720, 721 Escorbuto: 112, 120, 121, 691 Esguince o ruptura del ligamento: 576 Esguinces/torceduras : 169, 178, 210, 344, 576, 721 Esmalte dental: 330, 337, 474 Espalda, dolores y lesiones (dolor de espalda): 244, 314, 389, 397, 398, 489, 7 17, 718 Española, salvia: 158, 196, 203, 208, 2 16, 315, 738, 739
( ( (
( ( l
(
ee e e ( ( (
e (
e
e (
( ( ( ( (
( ( ( (
Indice
(
(
r
r
() ()
e
o u u u (
;
Espasmos musculares y calambre:83, 90,1 1 9, 126, 142, 150, 1 54, 1 66, 134, 136, 147,178, 182, 184-186, 167,174, 1 75,177-180,182-185, 204,205, 210,217,244,344,489, 187, 191-196, 198,200,201,203, 524,620,660,661 ,720 205, 206,208-211, 217-219, 221-224,230,234, 236, 239,247, Espectrometría de masa:4, 9,22,23 Espectroscopia de masa:44 254, 256-259,262,263,269,273, Espina bífida :716, 717 281 , 283,284,295-297,309,315, Esquizofrenia:674 326,327, 339,371,391,399,417, Essenrial Beaury Serum:72,77,84, 98, 422-425,427,428,432,469,470, 1 19, 1 26, 129, 135, 157,163,348, 516, 520, 523, 525,541 ,543, 567, 520, 545, 566,703,706,741-743, 570,580,583,590,596,616,620, 745-747,749,750,763 622,633,642,645,657,666,669, Essenrialzyme:68,84,99, 146,162, 685,692,703,719, 722, 728,731, 226,227,234-236, 241' 247, 771,778 249-252,257,259,262,263,266, Esrrías: l l9, 124, 135, 1 37, 178, 193, 267,272,274,275, 278-280,306, 344,345,349,355,684,713 31 1 ,31 4, 378,432,434,435,437, Estro:83,99, 1 19,240, 243, 245,268, 284,31 2,533,540, 579, 580,653, 438,441, 444-446,452,454, 694,742,743,745,763 458-460,495, 51 5,516,519,520, Estructura quím ica:34, 1 65,453 522,523, 526-528,531 ,533-536, Éteres:1 7 538-541,548-553, 557-559,564, Eucalyptus bl ue:41,65,93, 1 82,213, 568-570,572, 574,576-579, 581 -588,590, 594,595,597, 441,519,520,528,537, 543,572, 599-602,607> 608,61 1 ,614-61 6, 575,576,590,591,605,606, 618,621 -623,627,633,636,637, 618-621,626-629,642-646,648, 639-642, 644-648,650,653, 660, 661,670,681,690,699-70l , 658-660,662-664,669,670,672, 707, 71 1 ,716,722,723,725,737, 679,682,683, 689-691 ,693,695, 738,743,753,763 698,702,703, 709-71 3, 71 5-721, Eucalyprns dives:19,41,65,95, 531 , 725,727,729, 730,742,743,748, 737,738, 743,759,763 750,763 Eucalyprus globulus: 1 9,28, 31 ,41,48, Essenrialzymes-4:84,99, 106,1 22, 146, 54,65,93,95,96, 137, 147, 164, 1 62,226,227,234-236,241,242, 181,213,326,327,332,333,335, 249-252,257,259,262,263,266, 362,374,421, 531,532,534, 536, 267,272,274,275,278-280,306, 541, 569,620, 621,627-629,643, 31 1 ,31 4, 357,378,434,438,439, 644,646,647,658,675,678,700, 441,444-446,452,454,458-460, 707,712,722-725,737,738,743, 516,519,520,522,526,528,533, 753,757,759,763,776,796,801, 536,538-540,548,551 , 558,567, 806 Eucal i ptus polybracrea: 19,41, 65, 96, 568,573, 574, 578, 581 -583, 97, 531, 737, 738,743,759,763, 585-588,590, 594,595,599,601, 602,604,607,608,614,616,617, 801 621-623,627, 633,637,639,640, Eucalyprus rad i ara:19,41,56,65, 97, 642,645,647,648,658,660, 98, 18212,213,220,248,320662-664,669, 682,683,691,709, 322,326,331-335,337,338, 351, 727,763 355,360,361,375,398,410,519, Ésteres: 18, 183, 199,202,205,211, 531,572,573,577, 590, 592,602, 217,222,266,41 6,443,493,689 609,621 ,624,627-629,632, Esti mulante del corazón:562 642-645,669, 679,700,701,703, Esrragón:17,41,48, 65, 162, 186,228, 722-724,737, 738,743,753,759, 233,241 -243,245,437,458,737, 763,794 739, 750,754,760,769 Eucalyprus staigeriana:41,65,98, 181, Estreñi miento (inrestino i mpactado): 348,737,739,753,801,802 582 Europa:8,42,68,71,78,79,93,98, Esrreprococo:690 104,1 1 8,1 26,150, 156, 158,167, Esrrés:4, 15, 17,18,25,31,66,82,83, 172, 185, 1 87,207,225,243, 308, Sexta
Edi ción
1
313,325,327,344,457.504 Evening Peace gel de baño y ducha:70, 73,83,87, 103,115, 121, 142, 150, 157.1 73,204,339, 706,742, 744-749,751,763 Evergree n Essence: 1 76, 190, 744,748, 750,754 Exodus II:51,73, 76,79,l00, 1 03, 111, 135, 160, 1 76,190, 282,283, 371,374,375,440,441,481 ,494, 495,516, 519, 520,525,526,530, 551 , 572, 584, 590,593,599,600, 603,61 1,61 4,615,626,627,630, 643-645,648,658,675,678,679, 682,690,691,695,698,700,701, 71 2,71 7,722,723,725,726,732, 741,743,744,747,749,754,760, 764 Exrracco de srevia:217, 218,280,691, 769 Fal ta de l i bido :692-694 Farag,Radwan:9, 10, 130,470,471 , 484,505,526,796,797 Faringitis esrreprocócica:725 Fatiga:25,69,71 , 1 1 1, 138, 1 47, 152, 1 56, 163, 1 78, 184, 189,207,227, 228,234,244,250,252,254, 258, 259,282-284,309,426,427,457, 465,489,501 ,524,527, 530, 532, 545, 559, 569,571,573,599,604, 605,61 1,621 ,622,627,638,657, 664,683,698,700,716,728,729, 785 Farigafísica:605 Fatigamenral :69, 147, 152,156,184, 1 89,207, 244, 252,309,545,604 FemiGen:83,99, 1 56,173,240,243, 244,268,284,311,313, 519,540, 579, 580,653,654,694,742,743, 749,751 ,764 Fenoles:10,15, 16,141,365,456,469, 530,630 Fibrilación:560 Fibromas:606 Fibromialgia:433,489, 524,607, 681 Fiebre:113, 158,228,399,465,528, 584,606,608,61 5,627,631,639, 648,650,652,667,678,682,684, 690,698,701,707,725,731, 791 , 792 Fiebre de heno o riniris alérgica:528 Fiebre reumática:690, 725 Fiebre tifoidea:465,667,731 Filrración de agua:468 Flacidezde La piel:712 Fl eabane canad iense:41, 65,74, 234,
Guía de Ref e renc ia de A ce ites Ese nc iales
1
8 13
( Guía de Ref erencia de Aceit es Esenciales
1
240,286,311,667,737,738,741 Gaulteria:5,18,48,65,170, 185,210, 635,646,649,651,657,661,662, Flebitis (inflamación de las venas): 562, 212,231,232,283,303,314,326, 666,670,671,674,675,677,680, 597 684,688-690,696,699-701,708, 327,332,333,335, 336,350,367, Forgiveness:67, 70,87, 100,104,108, 369,373,374,376, 383,399,402, 709,712,715,723-727,756-758, 115,119, 121, 131, 142,150, 151, 404,407,410,737, 739,750,754, 774,786 157,173, 176,179, 191, 193,251, Grapefruit Lip Balm: 108,351, 606, 757,760,770 417,419-422,481,519,521, 522, Genesis Hand & Body Lorion (crema 706,744,764 525,527,547,548, 596, 597,670, para las manos y el cuerpo):70,87, GRAS:48,49,85,398,504,514 685, 730,742-749,751,753,755, 104,115,121, 142, 150, 173,347, Grati rude:48,70,87, 100,103,104, 760,764 112,135, 173, 176, 182, 194, 418, 520,703,706,742,744-748,751, F() S:229,269,273,275,280,287, 764 420,421,519,548,742-744, 747, 429,502-504, 586,611 Genrle Baby:70,87,104, 115,119, 751, 755,760,764 Francia:8,9,21,23,35,39,41, 44,67, Grounding:67,77, 116,148, 161, 169, 121, 142,150,151, 154, 173,176, 68,75,83, 89, 110, 117, 118, 126, 193,373,375,420,481,519,520, 173,176,195,417,419-422,432, 128, 131, 133,141, 150, 156,332, 440,481,488,519, 525,547,591, 632,664,684,685,690, 705,708, 397,477 709,711,713,714,742,744-749, 597,625,685,741,745,748,750, Frecuencia:25,50, 102,161,175, 177, 751,755,760,764 751,755,760,764 182, 183, 188,189,192, 193, Geranio:18,28,41,48,65,103, 104, Guía de referencia rápida de enzimas: 195-198,200,206,208-210,215, 177, 180, 182,184, 188, 189, 226,452 216,218-220,222-224,227,287, 191-193, 195, 196,198,200,202, Hahn,Scorr:413,414,422 307,310, 322,366,367,391,418, 203,206,208,209,214,216,217, Halitosis (mal aliento):332,352,426, 222,224,251,252,271,301,303, 437,439,440,462,467,479-484, 434,619,677,701,792 Harmony:67,70,87, 100,104, 111, 488,490,491,554,565,573,585, 312,313,315,319,321,323, 598,700,705, 724-727,771, 115, 119, 121, 140, 142, 150, 151, 339-341,343,344, 346,347,349, 157, 158, 161, 173, 176, 179, 182, 773-775,778 353,373,375,398,437,438,443, Friedmann,Terry:77,78, 167,352, 195,387,417,419-422,440,481, 493,738,739,744,753-759 397,535,559,797 Giardia :468, 587 488, 519-523, 525, 528,541-543, 545, 548, 589-591, 597,599,632, Frigidez:115, 186,192,196, 197,204, The Gift: 56,80, 103, 112,115,135, 208,209,217,239,244,691,693, 664,668,685,695,699,703,715, 155,160, 176, 177,193,219,261, 694 418-422,440,441,489,496, 716,722,730,742-751, 753,755, Fructosa :229,233,237, 246,254,255, 760,764,797 519-521, 527,530, 536, 545,548, 269,272,287,312,357,434,454, Helicriso o siempreviva:5, 18,35,41, 575,580,590, 597,599,617,619, 48, 108, 109,178, 181, 185,192, 499,500,502-504 621,626,629-631,661,675,676, Fujimoto.Edward:485 684,692,693,708, 716,717,722, 194,202-205,210,211, 222,344, Furanoides:18 730,741,744,745, 747,749,758, 373,375-378,425,438,481,565, Furúnculos:704 737,739,744, 753-759,785 769 Gálbano:8,41,48,65,100, 102, 103, Gingivitis y periodonritis :678 Hemorroides:249,250,274, 623 GLF:78,108,111,120, 159,176, 194, Hepatitis:74,78, 84, 103,104, 106, 191, 192,195, 197,208,210,219, 481,737,739,754-759 249,250,268,272,275,432,436, 116,120,135, 138,149,150, 152, Gangrena:9,615, 667 159,163, 170,202, 203,251,262, 441,496,519, 520, 523,527,530, Gas:7,22,39,40, 101, 156, 167,236, 264,269,292,389,424-426,484, 536,538,548, 551,556,566, 574, 279,426,437,506, 519,583,586, 614-616,623,635,639-641,662, 638-640, 787,806 633,683,791,806 663,673,675,691,715,741,744, Herbicidas:20,35,305,423,457,466, Gas (flatulencia):186,233-235, 745,749,755,764 567,569 241-243,245, 249,250,267,271, Herpes labial:69,72,103,126, 145, Gonorrea y sífilis:697 437,454,586, 589,791 Gota:49,84,88,93, 100, 102,103, 157,567, 570,572 Gastritis:433, 590,616 129,134,143, 178, 187,188, 191, Herpes Simple Tipo 2:695 Gathering:79,100,103, 104, 1 19,151, 199,215,220,231,254,274,302, Herpez Zosters:698 157,161, 173,176, 192, 197, Herrel, Hans Ulrich:486,487 314, 315,328,362,365, 366,375, 418-422,440,481,519,520, 543, 377, 382,415,417,418,431,439, Hierbabuena:18,22,41,48,65, 159, 548, 590,625,670,676,685,695, 442,443,446,449,467,489,492, 183,188,194,210,238, 239,264, 267,276,277,284,302,324,328, 730,741,743-745,748-751, 755, 493, 515-517, 522,526,529, 533, 760,764 331,333-335,337,338,350,355, 535,536,539,543-546,553, 554, Gatos:365-367,369,370,457 362,433,443,493,738,739,749, 562-567,572, 573,577,581-583, Garrefossé,René Maurice :8-10,27, 586, 587,591,593-595,602,607, 754, 755,757,760,769 119, 345, 352,397,615,797 609,610,612,616-624,627-630, Hígado:583,620,638,641 814
1
Indice
(
S ex ta Edición
( ( ( ( ( (
(
e
(
e ( e e
(
( ( (
e
(
e ( (
( (
l l ( {
( (
Indice
( (
(
l
o
o e
G (_,
G
Hígado Tóxico:641 Hunza:497 Highesr Potencial: 72, 73,77, 79, 100, ICP:68,99, 106, 122, 153, 162,234, 103, 104,1 15,l 19, 151, 157, 161, 236,245,246,250-252,257,267, 169, 173, 176, 197, 259, 261,377, 274, 307,378,432,437,439,444, 418-422,440, 520,675,685,714, 445,495,496,515,51 6,519,520, 730,741 ,743-745,748-751,755, 523, 527,528,533,538, 556,558, 760,764 559, 569, 572,574,577-579, Hildegard de Bingen:8,69, 84,90, 99, 582-588,590, 597, 599,600,607, 126, 1 35, 138, 1 41 , 1 52,163 61 4-616,619,621 -623,627, 633, 636,639-642,644,645,650,653. Hi nchazón:52,228,235,255, 260, 683,687,695,703,709-713,715, 282, 312,357,377,432,433,454, 457,459,460,528, 532, 533,538, 719,725,728,729,743,744,746, 546, 559,562,579, 582, 588,589, 749,750,764 Ictericia: 1 69,426,614,638-640,682 592, 597,603,616,631 ,635,658, Immupower:80, 84,88, 100, 111, 1 14, 659,682,686,719,723,773,791 Hinojo:17, 18,41 , 48,65,98, 99, 186, 1 33, 1 42, 149, 176, 198-1 99,248, 203,207, 216,228,233-236. 282,283,374,441,481 ,488,519, 241-245,249,250, 252, 267,270, 530, 546,551 ,572,578, 584,592, 593, 599,600,606,607,61 1,615, 271,299,31 1-3 1 5,326, 339,349, 625-627,645,650,682,690,696, 432,434,436-439,448,458,459, 737,739,743,754,756,757,759 697,725,726,741 -744,747,748, Hinoki:41,65,109, 419-422,519, 755,760,764 520,609-61 1, 614,625,626,737, ImmuPro:140,246, 248,275,282, 283,298, 312,375,440, 516,519, 739, 744,764 525,526,530, 533,534, 538, 551, Hiperactividad:5,77, 91, l09, 1 50, 167,318,625,666 557,567,570, 572,586,592, 593, Hiperplasia benigna de próscara:313, 599,600,602,603,605,606,611, 686 621 ,626,627,632,639,640,642, Hiperriroid ismo (enfermedad de Grave} 644-646,649,652,653,657-659, (enfermedad de Hashimoro):475, 673,680,684,687,689,690,693, 605, 727, 729 695-698, 700,701 ,71 4,715, Hipo:624 Hipocampo:25,41 722-726,732, 747,765 Impotencia 5,514, 598,771, 685, 691, :239,244,271 , 313,547, 776
569,588, 599,611,624 Infección:9,29, 56,67,74, 92,99,1 22, 123, 139, 144, 152, 162,207,213, 317,370,371,373,378,379,382, 397,410,423,426,518,525,530, 534, 537,545,546, 570, 572, 575, 592,609, 611-615,619,625, 626, 628,629, 631 ,635-637,642-645, 648,652,659,662,674,677-679, 690,695-698,700-702,704,705, 707,722,723,725,731,792 Infección de candidiasis vaginal :96, 610,61 1 ,613,678,710,778 Infección de la vesícula(colesistitis):614 Infección de vejiga/vía uri naria (cistitis}: 537 Infección del oído:29, 592 Infecciones fúngicas:616 Infecciones fúngicas de la piel:709 Infertil idad :692, 693 Inflamación:23,30,45, 100, 1 1 2, 122, 1 43, 167, 174,1 78, 185, 186, 194, 205,206, 210,212,228,231,232, 234,238, 241 -244,249,250,254, 263,265-267,271, 274, 277,290, 292,297,314,317,326,329, 331-333,344,345,371 ,373-375, 379,381,397,399,423,425,431 , 479,484,490, 500,528,532-534, 537,538, 546,549,550,554, 560-562, 573,575-578,592,603, 614,61 6,625,626,633-635,638, 642,,673,682,684-687,690, 644,658-660,665-667,669, 671 692 Hipoglucem ia:280, 599,620,728, 729 Incienso: 4,6,8,12-14, 16-19,29,30, 700-702,704, 705,707,708, Hirsch,AJan:25,26,31 , 145,146,237, 41,48,54, 56,65,71,72,77,85,93, 717-720,723,725,731 ,773,776, 264,276,278,279,676,733,798 100-103, 124, 142, 143, 152, 155, 784,791,792 Inflamación debido a infección:659 Hisopo:8,1 1-14, 18,41 ,48,65,77, 160, 175,177,180, 1 84, 185,187, Inflamación debido a lesión :660 78, 110, 1 1 l,1 88, 1 91 , 194,196, 191, 192, 194-201, 205,208,210, Inflamación del riñón/Infección 198, 208,214,224, 374,375,496, 218-223,234,257, 276-279,300, 592-594,620,675.676,737, 739, (Nefritis}:635 301 ,303,31 1, 313,320,327, 338, 744, 754-759 340,342-344,346,349,350,367, Influenza: 1 O, 129,627, 628,800 Histerecrom ía:654 375,381,413-418,428,437,439, Inner Child : 115,122, 137, 140,157, Hong Kuai: 41,65, 110, 737,739,744, 440,469,476-479,481,489,494, 161, 162,173,176,199, 417, 764 496,521,533, 547,551,618,670, 419-421,432,440,481,519,521, Hope:1 16,131,1 35, 161, 176,197, 681,737,739,743,749,753-759, 547,569, 590,602,655,706, 417,419-422,481,519,521 , 522, 764,768,771,775-777, 780,784 745-747,749-751,755,760,765 547, 548,575,580, 597,605,622, Inciensofrereana:41, 101, 479,743 lnner Defense:79,84, 98,121 , 122, Incienso sagrado: 18, 30,41, 56,65, 670,696,697,714,730,745,747, 1 42,153,163,246,247,248,267, 155,208,219,222, 278,279,313, 750,755, 760,764 268,439,441, 519,526,529-532, Huesos rotos:539 349,375,381,41 3,414,417,418, 543,555,567, 570,572,574,583, Humility:70,87, L OO, 104, 131, 135, 440,477,479,489,494,496,737, 584,586,590, 593,599,600,608, 137,151, 160,173,1 76,198, 419, 739,749,756,758,768 613-61 5,626,627,629,636, 421,422,481,519,521,525, 557, Indigestión (inflado}:5,29,67,74, 1 17, 643-646,648,650,652,658,678, 589,712-714,722, 742-744, 186, 227,229,233-235,241 ,245, 679, 683,690,696-698,700-702, 747-749,751,755,760, 764 253, 258,269,270,279,427,522, 713, 722,724-726, 732,741-743, Sexta
Edi ción
1 G uía de R ef ere nc ia de A ce ites Esencia les 1 815
( (
Guía de R efe r e nc ia de Ace ites Ese nc iales 1 Sext a Edición
746, 747, 749, 750, 765 Insom nio: 15, 69, 83, 104, 119, 124, 131, 137, 140, 147, 150, 160, 161, 165, 167, 177, 178, 180, 182-184, 187, 192, 194-196, 198, 200, 202-211, 218, 221, 222, 275, 328, 344, 580, 604, 632, 633, 714, 727 lnspiration: 70, 77, 87,167, 100,173, 104, 134, 136, 157, 160, 161, 176,
709, 711, 715, 741, 744, 745, 756, 760, 765 JuvaFlex: 48, 73, 99, 104, 108, 150, 153, 176, 203, 228, 234, 235, 246, 249-252, 272, 432, 436, 438, 441, 481, 516, 519, 520, 523, 548, 552, 559, 583, 586, 614, 624, 633, 635, 639-641, 683, 760, 710, 765 711, 743, 744, 748, 749, 756,
Kidscents• Shampoo: 73, 121, 162, 353, 355, 357, 746, 750, 765 K.idscents•Slique Pasra Dental: 79, 84, 98, 108, 121, 139, 153, 159, 162, 332, 335, 353, 355, 619, 677-680, 700, 741-744, 746, 747, 749, 750, 765 Kidscents•Tender Tush: 73,355, 80, 545, 100, 119, 150, 154, 157, 353,
200, 252, 420-422, 440, 48 1, 519, 538, 575, 614, 617, 642, 712, 74 1-744, 747, 749-751, 755, 760, 765 Insufi ciencia cardiaca congestiva: 559 lnro the Future: 77, 83, 100, 114-116, 140, 169, 173, 176, 177, 201, 418, 420, 422, 481, 519, 520, 741-745, 747, 750, 751, 756, 760, 765 lnroxicación por alimentos: 608 Irán: 12, 102, 774, 775, 785 Ishpin go: 4 1, 65, 114, 115, 236, 237, 738, 739, 745, 794 Islandia: 29, 638, 773 Israel: 7, 11, 12, 112, 132, 476, 776, 795 Japón: 109, 181, 191, 192, 207, 218, 266, 398, 423, 443, 477, 493, 504, 703 Jazmín: 7, 16, 17, 39, 48, 115, 124, 181, 184, 186, 189, 191, 192, 194, 196, 197, 199, 201, 202, 204, 207-209, 216-219, 324-326, 328, 339-341, 343, 347, 691, 737, 739, 745, 754-759, 765
JuvaPower: 68, 99, 232, 235, 236, 24 1, 246, 248-250, 263, 267, 268, 27 1, 274, 287, 307, 428, 432, 436-438, 444, 445, 495, 496, 515, 519, 520, 522, 523, 525, 528, 533, 538, 541, 548, 552, 554, 556-559, 563, 566, 569, 572, 574, 577, 582, 584-586, 588, 590, 597, 599, 600, 602, 614-616, 623, 627, 633, 636, 639-642, 644, 650, 653, 658, 661, 663, 673, 674, 676, 683, 687, 703, 709-713, 715-717, 728, 729, 743, 765 JuvaSpice: 68, 99, 249, 428, 438, 445, 447-449, 495, 519, 520, 552, 556-559, 569, 577, 639-641, 661, 715, 716, 743, 765 K&B Tincture: 9, 70, 74, 75, 84, 99, 104, 114, 116, 150, 156, 251, 263, 303, 352, 377, 410, 429, 477, 505, 538, 635-637, 641, 742-745, 748, 749, 765, 795, 796, 798, 799, 801, 806 JuvaTone: 73, 104, 105, 121, 136, 153, 228, 234-236, 241, 246, 249, 250,
623, 625, 690, 709-711, 713, 741, 743, 745, 748, 749, 765 Kidscents MightyYites: 252, 298, 357 , 358, 495, 765 K.idscents Mightyzyme: 146, 255, 357 , 765 Kits De Protección Del Medio Ambie nt: 688 Kopp, William: 487 Korea: 773 Lactancia Materna: 545 Lacronas: 18 Lady Sclareol: 70, 83, 87, 104, 114, 115, 140, 157, 158, 167, 173, 176, 203, 312, 315, 421, 519, 653, 654, 656, 657, 694, 742, 744, 745, 747, 749-751, 756, 765 Lapraz, Jean Claude: 9, 10, 397 Laringit is: 158, 213, 723 Laurel (Laurus Nobi lis): 16, 41, 50, 117, 181, 267, 448, 643, 737, 739, 745, 759, 765 LavaDerm Rociador Refrescante: 54, 119, 160, 345, 495, 520, 570, 577, 579, 703-705, 708-711, 745, 749,
Jengibre: 15, 16, 41, 48, 65, 105, 175, 186, 204, 206, 228, 233, 236, 240, 242, 243, 246, 248, 250, 269, 286, 311, 362, 433, 438, 449, 458, 595, 738, 739, 744, 753, 754, 756, 759 Jeroglíficos: 6, 456, 469 Joy: 48, 56, 70, 87, 104, 115, 121, 125, 142, 150, 151, 162, 173, 176, 177, 179, 182, 201, 286, 314, 315, 377, 387, 418-422, 440, 481, 519, 520,
252, 267, 271, 272, 286, 433, 438, 439, 441, 516, 519, 520, 523, 525, 527, 528, 533, 548, 557-559, 569, 572, 577, 600, 614-616, 623, 639-641, 654, 702, 709-711, 715, 716, 729, 744, 746, 747, 749, 765 Kidscents: 70, 73, 77, 79, 80, 84, 87, 98, 100, 104, 108, 119, 121, 139, 146, 150, 153, 154, 157, 159, 162, 168, 173, 204, 252, 255, 298, 332,
765 Lavanda : 4, 5, 8, 9, 15-19, 2 1-23, 26, 29, 32, 39-41, 48, 51, 54-56, 65, 118, 119, 124, 158, 178, 181, 186, 187, 189, 191-193, 196, 197, 205, 207-209, 211, 213-216, 218, 221, 222, 243, 271, 272, 275, 301-303, 314, 315, 319-321, 323-326, 328, 339-349, 351, 355, 362, 363, 366, 369, 373-375, 382, 416, 432, 440,
522, 547, 548, 562, 571, 580, 670, 675, 676, 685, 691, 693-695, 712, 730, 742, 744-748, 750, 751, 753, 756, 760, 765 Juanetes: 609, 610 JuvaCleanse: 48, 78, 108, 120, 176, 202, 234, 235 , 249-252, 268, 425, 432, 436, 438, 439, 44 1, 496, 519, 522, 523, 527, 528, 530, 548, 552, 553, 556, 559, 564, 566, 574, 582, 586-588, 614-616, 618, 623, 639-641, 658, 663, 675, 676, 683, 8 16 1 lndíce
335, 353, 355, 357, 358, 495, 545, 619, 623, 625, 677-680, 690, 700, 706, 709-711, 713, 741-751, 765 K.idscents• Gel de Baño: 77, 104, 121, 204, 353, 355, 741, 744, 746, 765 Kidscents•Lotion {Crema): 70, 77, 87, 104, 168, 173, 353, 355, 706, 74 1, 742, 744, 750, 751, 765 Kidscents• MightyV ites: 252, 298, 357, 358, 495, 765 K.idscems• Mighryzyme: 146, 255, 357, 765
48 1, 495, 615, 632, 737, 739, 745, 749, 753-759, 765, 771, 774-776, 784 Lavandería : 362 Lavandina: 18, 19, 2 1, 23, 4 1, 48, 51, 65, 117-119, 212, 214, 737, 739, 745, 759 Lavender Bath & Shower Gel (Gel de Baño) : 90, 119, 121, 135, 301, 339, 742, 745-747, 765 Lavender Condi rioner {acondicionado r) : 70, 83, 115, 119, 121, 324, 355, 742,
(
( (
e (
e ( ( ( (
e e e (
( (
l ( (
(
l l
e e (
l l l
Indice
(
( (
(
(
e
e
(_
L
745,746,765 766 Li món Mirco:28, 123 Lavender Hand & Body Locion (crema Li moneno:18,107, 1 13, 1 21, 124, 140, Loco Blanco:41,65, 169,201,210, para las manos y cuerpo):119, 121, 216, 738,739,750,756,757,770 161 , 174, 183,194, 196,202, 203, 135,301,347, 520, 745-747,765 208,216, 217,231,247,257,266, Lumbago: 1 1 1, 133, 145, 161, 199, Lavender Lip Bal m:1 19,351, 606,706, 389, 718 271,274,276,282,337,338,398, Lumbago (dolor de espalda baja):1 11, 745,765 547,61 4,784 Limpia Maestra de Sranley Burroughs: 1 33, 145,161, 199,244,389, 718 Lavender Mine Daily Condicioner Lunares:710 391,431 (acondicionador): 1 19, 146, 159, 302, 324, 745,748,749,765 Lim pieza:18, 50, 55,78, 123, 128, 194, Lupus:280, 283,489,524,647, 648, 202,218,225, 228,229,231,233, 650 Lavender Mine Daily Shampoo (champú): 1 19, 146, 159,302, 324, 235,236,244, 248-252, 262, 267, Madera de Cedro:4,11, 12, 16,41,48, 268,271,274,302,321,324,328, 65,77,78,81, 1 1 1, 1 12, 1 79, 1 80, 617,619,745,748,749,765 Lavender Rosewood Moiscurizing Soap 329,335,337-339,342,343, 188,1 95, 197,200,201 , 204, 209, 359-361,373,41 1, 423-450,459, (jabón humectante): 319, 742,744, 215,216,21 8,221,313,320,341, 745,749 483,494,498, 515, 516,519,522, 348-350,353,737,738,754-759, 523, 528,545,547, 548,550,552, 762 Ledoux,Joseph:41 6,799 Ledum:65, 120, 1 94,202,375,425, 557, 559,566,585, 600, 605,613, Magnify Your Purpose:70, 79,87, 104, 616,621,622,640,653,657,683, 106, 1 38,1 44, 156, 157, 1 73, 176, 432,436-439,496,519, 523,527, 702,703, 714 551,567,61 4,639-641,722,729, 177,206,255, 259,286,41 8-422, Limpieza vascular:545, 566 738,739,745,766,796 481 ,593,685,741,742,744, Lin HK:506, 775,797 Lee,Lira:485 747-749,751 ,756,760,766 Lemon Sandalwood Cleansing Soap Linalol:4, 15,17, 18,20,68,69,74, Mala Circulación Sanguínea: 1 89, 199, (jabón li mpiador): 319, 746,749 79, 82,83,87,1 03, 1 1 5, 1 17-119, 309, 555 Lesión del cartílago en la rodilla, codo, 126, 130, 133,137, 142, 146, 153, Malaria :27,71,95,291,465,631, etc.:576 158, 163, 173, 1 93,209,223,224, 650,667 Lesiones y dolor de l a columna:718 Manchas Cutáneas (lentigos solares): 271,398 Leucemia:83, 501 , 551, 571,677 641 Lipasa:228,229,235, 242,243,245, Mandari na:1 7,18,39,41,47,48,65, 255,269,272, 357,451 ,453,454, Lewis, Roger:202,425,639 Liendres:638 124, 1 25, 161, 162, 1 74, 1 83,187, 457,459 Life 5:231,248,255,256, 285,429, 199,202,211,217,234, 254,266, Liposomas:333,334,336,337 437,441, 51 6, 519,524, 527,528, Live with Passion:67,77,83, 1 06,108, 275,282,284, 285,315,328,335, 530,531 , 563, 569, 574, 578, 580, 115,131, 137, 144,157, 176, 204, 339,355,362,433,435,445,447, 582, 583,586, 588, 589, 597, 599, 259,286,419,420,422,481,519, 737,739,746,750,754-757,759, 600,605,607,61 1 ,614,616,619, 548, 580,692,694, 741,742,744, 760,766,769,784 Manceni mienco diario:234, 267,433, 623,626,627,632,633,636, 745,747-749, 756,766 444 639-641,643,644,649,652,658, Longevicy:28,48,84,100, 140,163, 176, 205,231,247,248,257,264, Manuka:41 ,65,125, 1 26,348,738, 660,663,664,673,683,684, 696-698,710,71 1 ,715,719,722, 266,267,281,285,430,441-444, 739,746,766,798,804 Manzanilla alemana:18,19,41 ,48,65, 728,766 492,493,495-497,519,520, 526, 104, 1 05, 188,21 1,219,233,234, Lima: 17,39,41,48,55,65,82, 87, 530, 533, 534,544, 546, 553-555, 123, 124, 1 85, 218, 227,301,323, 251, 300,301,303,318,342,343, 558,559,561,562,564,566,572, 341,362,434,496,737, 739,746, 574, 577, 586,599-602,604-606, 438,481,561,738,739,744,754, 754, 758,759,766 614,618,623,626,636,641, 758 Limón:16-19,28,29,39,41,48, Manzanilla romana:18,19,41,48, 643-646,649,652,659,668,670, 678,686-691,705,714,717, 63-65,150, 184, 192, 194, 196,202, 54-56,65,98, 102,120, 121, 123, 127, 131,181, 183-185,192,194, 203, 205,207,209,221,252,267, 723-726,742,743,747,750,756, 196, 202, 208,212,217, 218,220, 760,766,777 274,339-342,344-347,349,350, 221, 227, 236,248,251, 259-263, LongevicySofcgels(capsulasgel):84, 355,373, 375,432,438,737,748, 266, 271, 277,282,298, 299,301, 100,140,163,205,247,248,257, 754-760,768,776 315,319-322,324,325,331-335, 267,281,285,441,442,444,492, Mareos:250,464, 524, 591, 664,671, 699,728 337-339,342,343,345,347,351, 495,520,533,534,544,553-555, 353,355,360-362,366,374,431 , 558,561,562, 566,572,574,577, Masaje:4,47,50-53, 178- 1 80, 182432,435,437,438,442,445,446, 184, 186, 188,190,192, 193,196, 586,600-602,604-606,614,623, 461,467,481,492,496,571,587, 626,641,643-646,649,652, 659, 199-202,207,211,21 3-215,217, 637,737,739, 746,754-759,766, 668,670,678,686-691,705, 714, 219-224,315,325,328,363,373, 771,773,776, 778,784 717,723-726,742,743, 747, 750, 376,380,383, 387, 391,396, 398, Sexta
Edic i ón
1
G uía de Referencia de Ace ites Esencia les
1
8 17
eGuia de Referenc ia de A ceit es Esencia les
1
(
Sexta Edic ión
(
399,401,402,408,515-517,519, 747,759,766, 793 Melaleuca Geranium Moisturizing Soap 520,524, 533, 539,546, 557, (jabon humectante):319, 744,746, 559-563,566,568, 575-577, 590, 747,750 595,597,608,609,611,612,614, Melaleuca Quinquenervia (Niaouli):41, 616,627,634,642,648,649,659, 65, 131,206,321, 574,609,612, 660,662,666,672,681,683,703, 718,754,756-758,761-770 650,689,703,705,708,710,738, Masaje Linfático:4 739,747,759, 766 Master Formula HERS (para ella): 121, Melaronina:77, 138, 157,179, 180, 257,259,298,311-314,746,766 195,200,201, 204,209,215,216, Master Formula HIS (para el): 121, 247, 218,246,247,254,275,298, 248,251,257,259,299,312,314, 307-309,312,440,632,714 315,437,516, 519-521, 527,534, Melisa:4,28,35,41,44,131, 180, 535,539,541, 545,554,560, 564, 191,197, 198,224,263,311,342, 572,576,581, 591,599,601,602, 343,375,439,496,738,739,747, 618,625,639,640,646,662,670, 766,776 675,686,690,691,713,714,717, Mel rose:54, 56,84, 129, 131, 153,176, 206, 373,375-378,380,441-444, 719-721, 746,766 481, 488,492-496,519,520,530, Mastitis(seno infectado):546 Mamante :65,127,420,421, 611-614, 531,537,538, 540,551,567,570, 620-622,646,722,738,739,746, 572,574,575, 577,584,587,590, 766 592,593,602,606,608-615, MCT(enfermedad m ixta del tejido 617-619, 621,623,626-631,636, conectivo):650 643-646,648,650,652, 653,676, MegaCal:121, 232,249,259,261, 677,688-690,695-698,700-713, 266,280,281,428,445, 516, 519, 716,717,722-726,729,732,742, 520,522-525,533,534, 539-543, 746,747,749,756,760,766 Memoria, Deterioro :544 546,553,554, 557-561, 564, Menopausia :167, 1 86,243,244,247, 574-577, 581-583,589,591,594, 273,281,306,310-314,606,653, 595,597,616,621-625,632,634, 650,659-666,668-670,672-674, 655,666,676, 788 679-682,690,693,698,705, Menta:5,17, 18,25,29,31,41, 47,48, 713-722,727,729-731,746,766 52,56,65, 145, 178,181, 182, 184-186,205,207,210, 212-214, Mein,Carolyn L.: 418 Mejorana:5,41,48,52,65, 126, 178, 216,221,228,232,234,236-239, 186,205,213,283,314,326,339, 241,249,250,255,262,264,271, 272,276,277,284,299,302,303, 367,369,380,382,383,398,399, 402,404,407,410,738,739,746, 311,313-315,318-320,322,324, 753,754,756,757,759,766,776 326-328, 331-339,343,346, Melaleuca Alrernifolia :31,41,48, 54, 349-351, 357,361,362,366,367, 56,65, 113, 128, 129, 212,267,319, 369,374-376,383,398,399,402, 321,344,345,348, 362,363,367, 404,409,437,449,458,460,467, 371,374,379,380,439,441,488, 481,494,561,633,638,707,738, 51 9,520,526,531, 534,538,546, 739,748,754,756-758,767,776, 551,557, 570,572, 574,579,592, 785 Metales Pesados:44,229,250,423, 599,609,611,61 614,616,619, 430,436,465,496,622,667 621,624,626-631,638,643,644, M-Grain:48,69, 108, 119,127,146, 684,689,690,695-704,706-708, 150,176,481, 519, 541,543,544, 710,711, 716,717, 722,724,726, 570,591,606,618, 620-622, 661, 732,733,738,739,746,756,757, 662,674,760,766 646,652,658,666,6 78,680,683, Microbios:27,291,331,332,335,398, 759,766,795,798, 800,801,803, 805 429,454,480,484,533,788,791, Melaleuca Cajupur:65, 129, 766 802 Melaleuca Ericifo lia:41, 65, 130, 319, Micromeria:41,65,132, 133, 738, 739,747,766,793 441, 520,609,611,612,738,739,
818
1
Indice
Miedo:25, 28,201,207,388,415,416, 420,432, 513,547,670,783 Miel de Arce Grado B:431, 503 Miel De Maízde Alta Frucrosa:255, 499,500, 503 Miel de Yacón:49,205,287,431,433, 445, 504, 505,522,523,525, 527-531, 533-536,538,539, 542, 543, 545, 547,552-561,563-565, 567, 569-575, 578, 581-592, 595-598,600,602-608,612, 613, 615-617,619-621, 623,624, 626-628,633-637,640-643,645, 646,648,649,651-654,657-659, 663-665,669,677-679,681, 683, 684,687,689,691,694,697,698, 701,702,712,715-717, 720-726 MightyVites:247,252-255, 266,298, 357,358,439,442,492,495, 516, 519,688,765 Mightyzyme:146,226,247, 255 , 266, 306,357,432,434,439,452-454, 460,495, 516, 519,748,765 Migraña (dolor de cabeza de tipo vascul ar):127,178,205, 621, 657 M ilenrama:41, 48,65, 172, 186, 207, 31 2,314,315,326,737,739,750, 754,756,760,770 Mineral Essence:79,121, 146, 227, 232,251,259,261,286,373,374, 428,437,441,464,495,516, 519-522,524,525,527, 528,531, 534,535, 538-544, 552, 555, 557-561, 564,568, 575-577, 579, 580,582,586-589,591,594,595, 602,604,611,615,618,619, 621-623,625,636,644,657, 659-666,668-670,672-675,679681,686,687,689-691,693-695, 698,703,705,710-713,715-721, 726, 727,730,741, 746,748,766 Minerale s:35,227-229,235,237,239, 242,243,245-250,252, 254,258,
( ( ( (
(
r (
(
e (
(
e (
(
( (
(
l ( (
(
259,261-265,268,270, 272,274, 276,280,283,285-287,289-292, 298-300,312,335,345,353,355, 357,373,374,425,428-431,434, 437,440-442,445,451,458-464, 466-468,484,487,490,492,495, 497-499,502-504,513, 521,523, 533, 535,540, 564,586,594,604, 611,632,637,650,660,667,688, 704,714 Mirra:4,6,8, 13, 14, 16-19,41,48,65, 71,76,79,93, 134, 135,175, 177, 188,190, 194, 197, 198,208,219,
( ( I
\.
(
( (
( (
Indice
(
r
(
( (
o o o
(_j
L
220,224,240, 284,301,303,311, 314,321,327, 339,340,344-347, 349,350,371, 373,375, 379,413, 428,439,469,481,551, 737-739, 747,753-756,758,759,762,767 Mirra Dulce Bíblica :41,65,71, 737, 738 Mirro: 14, 28,41,48,65,123, 136, 182, 188,200,207,212,213,251, 271, 272, 277,283,284,311,313, 315,375,443,488,493,737-739, 746,747, 753-757,759, 767,776 Misrer:99, 119, 136, 146, 156,172, 176,207,272,31 2,315,421,422, 481,618,651,657,686,687,692, 694,743,745,747-750,756,760, 766 Moco: 158,426, 429,431,642,658, 776 Moco (exceso): 658 Mononucleosis:599, 600 Mordida de la Araña Reclusa Parda:629 Mordida de la Araña Viuda Negra:629 Mordidas:628-630 Mordid as de serpientes:716 Mordidas y picadas de insecros:628 Morecones: 136, 178,260,282,328, 371,373,375,558,626,708 Morning Srarr Barh & Shower Gel (gel de baño y ducha):116,122, 146, 153, 339, 706,745,746,748, 749,766 Morning Srarr Moisrurizing Soap (jabón humecranre):116,122, 146, 319, 745,746, 748,749 Morivarion:28, 1 19,1 50, 161, 173, 176, 177, 207,259,272,418-421, 481 , 519, 520,527, 548,594,604, 605,662,745,748,750,751,756, 760,766, 776 MoussaieffArieh:101, 166,413,422, 476-478, 506,776,801 Muguer/Algodoncil lo/Candidiasis/Afra: 96, 567,610,611,613,678,710, 778,784 MulriGreens:121, 122,131, 153,225, 227,231,247,251,259,262, 266-268,272,275,282-284,286, 31 1 ,314,437,441,444,495,496, 516,519, 522, 524,528,532, 535, 541,544, 545, 551 ,552,556,558, 566,568,572, 575-578,580,581, 589,591,600,601 ,604,605,607, 611,616,623,625,626,636,639, 640,642,644-650,657,660-663, 665,668,670,672,673,681,682, 691,693,694, 703,718,722,723,
725,727-729,746,747,749,766 Músculos Doloridos: 96, 129, 178,326, 661, 662 Músculos Magullados:659 Naranja: 16-18,24,29,39,41,47,48, 51,54,65,140, 175, 183, 189,196, 199,201,203,205,208, 210,21 1, 216, 231,247-249,251,254,255, 257, 265,266,271,274-276,282, 284,285,295,299,300,302, 31 1, 312,315,321,325,334,338,350, 357,361, 362,366,381,435,442, 444-446,449,458,462,467,492, 737,739,747,748,753-757,759, 767,777,784,785,787 Narcolepsia:662, 727 Nardo:8,13, 14,41,48, 65,79, 160, 1 88,191, 198,200,208,219,345, 469,495,738, 739,749,754-756, 758,760,769 NarizSeca:674 Nasofaringiris:700 Náusea:106, 146, 159,496,573, 663, 798,805 Náuseas Maruri nas:664 Neroli: 8, 17,39,41,48,65, 137, 138, 177,198,200,204, 210,211,657, 685,706,714,737,739,747,753, 755-757,767 Neumonía:28,145,149,182,212, 213,441, 644 Neuralgia:665, 666, 718,792 Neuriris:665,667 Neuropatía : 138,665,667, 668 NingXia Ni rro:72,138, 146,159, 166, 237, 239,263,264,276,287,299, 541,542,545,571,604,605, 747-750,767 NingXia Red:121, 140, 162,174,205, 231,236,237,239,247, 248,255, 257,264,265,267,272,276,278, 283,285,287,299,302,370,373, 381 ,438,439,441-444,446,454, 464,492,493,495,496,51 5,516, 519-523,525-531,533-536, 538, 539,541-545, 547,548,551-561, 563-575,578,581-592,594-608, 612,613, 615-617, 619-624, 626-628,632-637,640-643,645, 646,648,649,651-654,656-659, 662-665,668,669,672,674,675, 677-679,681,683,684,687-691, 694,697,698,701 ,702,712-718, 720-730,732,746,747,750,767 Ni ngXia Wolfberries (secas):266, 276, 296,299,453, 553-555, 557,560,
581,601-603,605,621,626,674, 689,703,714,728,767 Niños:47, 51,53, 57,65,77,94, 114, 123,144,145, 153, 167, 176,182, 185, 189,193, 199,204, 211,213, 21 5,218,221,225,226, 247,252, 255,256,278,279,282, 284,291, 292,298,306,307,312, 321,331, 335,337,338,353-358,363,369, 381,398,399,417,425,431,439, 440,442-446,452-454,457, 459-461 ,463,467,468,473-475, 488,492-495,499, 514,516,51 9, 528, 535,536,570,585,613,620, 632,635,646,647,670,675,677, 681,688-690,701,708,71 5 NuevoTesramenro:8,160,1 75, 194, 197, 198,224,414,469 NuezMoscada: 17,38,41,48,65, 138, 188, 189,206, 264,267,270,271, 279,299,362,471,541,638,693, 738,739,747,754,756,767 Oberg, Craig J: 28,772,773,776,795 Obesidad:29,71, 99,107,120, 121, 145, 159, 161,237, 264,265, 277-279,307,309,424,425,427, 457,499,505, 513, 525,676 Ocorea:41,65, 114, 115,139, 140, 1 85,208,217,218,222, 233,234, 236,237,277,278,302,31 5,331, 333-335,341,355,373,375, 419-422,441,519,520, 525, 526, 528,531,557,561,580, 581,584, 591,600,609,619,625,626,629, 632,633,650,663,670,678,692, 699,725,726,730,738,739,745, 747,754,756-758,767,794,797 OmegaGize3:84, 105, 159,231,248, 257,263,266,441, 516, 519,521, 523,525,533,535,539,541-543, 553-555, 557, 558, 560,561,564, 567, 578,582,589,594,601-603, 607,626,632-634,644,650,654, 665-668,670,672,673,676,678, 682,689,691,703,705,71 1 ,714, 715, 717-720,722-725,727, 730, 767 Oola Balance:66,67,70,80,87,100, 103, 104, 111, 1 12,115,119, 121, 135, 139, 140,142,150,151, 155, 157, 158, 160, 161, 176,208, 418-422,541-545,580,597,604, 605,676,730,741-750,756,767 Oola Grow:70,72,73,77,79,83, 87, 100, 103, 104, 114-1 16, 119,137, 140, 150, 151, 154,157, 161, 169,
Sexta Edición
1
G uia de R ef e r encia de Aceite s Esenciales
1
8 19
e(
Guía de R efe r e nc ia de A ceites Esenc iales 1 Sex ta Edición
173, 176, 209, 418-422,521, 541-545,580, 597,604, 605,730, 741-745,747-75 1 ,757,767 ORAC: 67,68,71-74,76-83,87-90, 92,94,95,99,100,102,104-108, 110-112,1 16-1 18,121-126,129131, 133, 134, 136,138,140-142, 144, 145, 147, 149-153, 156,157, 159, 160, 162-166, 169, 170, 172-174,205,257,263,265, 296, 497 Orange Blossom Facial Wash (lavado facial): 119,121 ,144,153,303,345,
707,745,746,748,749,767 Oregano: 30,41,48, 51, 65,80, 116,
141, 148, 199, 247,268,314,329, 350,352,362,363,365, 367,369, 375,376,378-380,383,398,399, 401,402,404,405,410,441,484, 494,515,519,520, 526, 530,531, 534,537,538,546, 571-575, 579, 583,584,586,590,599,606,608, 610,612,614,615,625-627,630, 631,643-646,648,678,679,682, 684,686,689,690,698,699, 702, 704,707,708,710,712,721, 723-726,732,738,739,767,805 Oregano Plectranthus: 148, 363,399, 526,530,531,538,546,572, 574, 579,583,584,586,590,599,606, 608,614,615,626,627,630,631, 643-645,648,678,679,682,684, 686,689,690,698,702,707,708, 710, 712,721, 723-726,732,739, 767 Oro Egipcio (Egyptian Gold): 77,79, 100, 111,112, 1 19,135,151, 160, 176,419,421,519,590,741, 743-745,747-749,754,763 Orrho Ease: 47,96,98, 116,122,127, 146, 163, 167,170,203,211,28 283,314, 326,327,373,374,401, 516, 517, 519,533,534, 539,546, 566, 568,570,575-577,607, 609-612,616,627,634,642,659, 661,662,666,681,718-721, 731, 743,745,746, 748,750,767 Ortho Sport: 47,93, 96,122, 142, 146, 163, 167, 170,203,211, 280,283, 327, 374,515-517, 519,533, 534, 539,546, 568,575-577,612,616, 627,634,659,661,662,666,681, 718-721 ,731,743,746-748,750, 767 Osteoa mitis: 230,258,259,489,532, 533,634
820
Osteoporosis (Perdida de densidad de los huesos): 155, 178,261, 283,306,
307,310,312,462,474,525,540, 655 Óxidos: 18 Oxígeno: 181,182 Palmarosa: 41,48,65, 142, 143,184, 192, 193, 196, 202,209,31 5,339, 345,347,419-422,611,622, 706, 712,714,737,739, 747,754-756, 759,767,804 Palo de Rosa: 17,41,48,65, 153, 154, 193,209,223,224,313,319,320, 350,355,737,739,749,755,757, 758,760,768,772 Palo Santo: 41,65,143, 184, 185, 199, 222,315,374,419-422,441,488, 494,519,520, 529, 532,534, 537-540,543,544,546, 548, 551, 561,576,577,590, 599,600,614, 618,626-629,631,632,634,638, 642,643,645,660-662,664,670, 681,682,684,687,690,696,697, 700,708,712,717,723, 730,737, 739,747,754,758,767 PanAway : 51,84,108,146,170, 176, 210,211,232,261,280,283,314, 373-375,383,481 ,515,517,519, 520,529,532-534,539,540,546, 555.561, 568,569,575-578,592, 607-610,614,620-623,627-629, 634,643,644,647,648,654,656, 659-662,665-667,671,677-682, 708,717-721,731, 742,744,748, 750,757, 760,767 Pancreatitis: 160,236,241, 247,257, 614,682 Paperas (parotiditis i nfecciosa): 536,658 Para desinfectar: 81, 152,319, 376,708 Para estimu lar el sistema nervioso pa rasi mpático : 668 Para estimular el sistema nervioso simpático: 669 ParaFree: 68,84,88,99,1 14, 117,129,
590,597,608-610,616, 617, 622, 623,632,663,664,668,702,703, 706,708-714,716,729,738,739, 753,757,759,767 PD 80/20:60,240, 268, 312,51 9,520, 525,539, 541,570,575.577,579, 597,607,618,632,653,654,656, 657,666,667,668,670,673,686, 693,694,698,767 Peace & Cal ming: 73,140, 144, 162, 173,176,211, 275,281,31 1,312, 367,369,370,374,375,377,383, 384,387,419,421,422,432,481, 520,521,523,525,535,536,547, 548,553,557, 560-562, 564, 565, 580,589,597.599,622,624,625, 632,655,659, 661, 664,666-668, 673,680,685,691,695,708,714, 715,717,722, 730,747,748,750, 751, 757,760, 767 Pénoel, Daniel: 9, 15,26, 136,147, 213,397,442,443,492-494,688, 695,802 Pepperm i nr-Cedarwood Moistu rizing Soap (jabon en ba rra) : 77, 146, 320 Pérdid a del Olfaro: 675 Per i odos Irregulares : 655 Perros: 365-367,369,370 Perry, Bruce D: 85,1 19,159,415 Petitgrain: 41,48,65, l 04, 146, 147,
737, 739,759,767 Pezones Secos y Rajados: 545 Picaduras: 15,69,85,86, 98, 123, 155,
181, 212,219,326, 528, 537, 628-630 Picadura De Escorpión: 631 Picadura De La Araña Viuda Negra : 629 Picaduras De Abeja: 628 Picaduras De Ch inches: 629 Picaduras De Garrapatas Y Niguas : 630 Picaduras De Mosquito: 630 Picazón : 126, 144,145,248,320,
326-328,338,344,426,427,528, 537, 572,623,624,628,629,638, 671,695,696,710,792 Picea: 18,48, 55,65, 1 12,113, 160,
138, 163, 167,234,246,251,267, 375,432,439, 516,519,585-587, 683,742-747,750,767 161, 177, 180,183,189, 190, 193, Parál isis Cerebral: 537, 568, 569,720 195-197,200,207-209,21 1, Parálisis Facial (Bell's Palsy): 665 213-215,218,220-224,315,320, Pa rásitos Intestinales (lombrices): 69,81, 373,374,376,738,739,744,750, 84,99,186,683,792 753-758,760,769,776,797 Picea Azul de ldaho: 65, 112, 190,221, Pasta Dental: 330,333-335,355,680 222,739,744,753,754,758 Patchouli: 48,65,144, 160, 175,186, 204,206,211,228,252,345,421, Pie de Arieta: 126,319,609, 61 1,703 458,496, 519, 520, 527,536,541, Piel: 6, 16,20,23,24,33,47-54,65, 546,551, 568, 577,578,584,587, 67,69,72,75, 77,81, 83-88,90,93,
( ( ( (
e e
n
(
( (
e
( (
l (
( (
e e ( (
(
(
l
( (
( (
( 1
Indice
l
Indice
r (
r
r r
r
n o
o o o o o
u u (_)
l
96, 98, 102-104, 108, 113, 115, 116, 119, 12 1 , 123-126, 128- 131, 134-137, 139-145, 147, 150, 151, 154- 158, 160, 162-164, 167, 174- 176, 178-184, 187- 189, 1 91195. 1 97-199, 201, 203-207, 210-21 5, 2 17-220, 222, 228, 230 , 236, 247, 248, 250-252, 254, 255, 257-259, 267, 269, 270, 273, 276, 280-286, 292, 299-303, 307, 3 1 0-3 15, 317-321 , 325-328, 33935 1, 353, 355, 36 1, 365, 369, 371, 374-376. 380, 387, 39 1 , 397, 398, 401 , 405-409, 4 13, 41 4, 424, 426, 434, 448, 453, 457, 462-464, 468, 490 , 49 1, 494, 495, 5 14, 515, 517, 5 18, 520-536, 538-547, 551-583, 585-6 15, 617-687, 689-732, 756, 761-770, 776-778, 785, 79 1, 792 Piel Agrierada o Seca: 705 Piel de Cáncer (melanoma) : 76, 85, 95, 129, 1 64, 477, 55 1 , 795 Pies Doloridos: 610 Pimienta Negra: 16, 41 , 65, 71, 72, 187, 1 89, 2 14, 240, 264, 270, 299, 31 l , 738, 754, 757, 759, 762, 786 Pino: 6, 12, 16, 18, 24, 4 1 , 48, 55, 65, 89, 113, 130, 136, 147, 148, 179, 1 90, 195, 2 13, 373-375, 4 14, 41 7, 738, 739, 744, 748, 754, 755, 757, 759, 767, 776 Pino Ponderosa de ldaho: 41, 65, 113, 190, 738, 739, 744 Piojos: 638 Pior rea: 679 Placa: 28, 29, 31, 40, 45, 194, 202, 203, 287, 329-337, 344, 355, 563, 658, 677 Placa (cardiovascu lares) : 563 aqueras: 309, 337, 338, 557 Pleu resía: 644 Polio: 5, 684 Pólipos Nasales: 676 Polución: 496 Poros Obsrruidos: 706 Power Meal : 68, 99, 108, 121, 138, 140, 228, 232, 237, 239, 248, 255, 257, 259, 26 1, 263, 264, 266, 268, 274, 276, 278-280, 283, 286, 287, 299, 373, 376, 378, 381, 432, 438, 44 1, 444, 445 , 516, 519, 520, 523, 526, 527, 531, 535, 536, 541, 564, 567, 568, 570, 577, 594, 601, 604, 605, 607, 627, 632, 648, 658, 659, 66 1 -664, 670, 672-674, 679, 689-691, 713, 7 17, 718, 72 1, 743,
744, 746, 747, 767 Prenolone Plus Body Cream (crema corporal): 70, 83, 99, 104, 156, 172, 173, 235, 268, 283, 303, 312, 349, 519, 520, 540, 562, 577, 579, 580, 620, 632, 650, 65 1, 653-657, 666-668, 670, 676, 686, 687, 693, 694, 703, 721, 742-744, 749-75 1, 767 Presenr Time: 1 37, 161, 1 73, 176, 179, 211, 4 18-421, 481, 488, 5 19, 522, 532, 548, 597, 699, 747, 750, 751, 753, 757, 760, 767 Presión Sanguínea Alra (H i perrensión) : 156, 158, 557 Problema s Digesrivos: 582 Problemas del Cabello y del Cuero Cabelludo: 617 Problemas de la Prósrara: 3 1 1, 685, 686, 691, 692 Problemas de la Tiroides: 1 36 Problemas de los Huesos: 539 Problemas de Nariz y Sinuses: 647 Probl ema s de Salud : 56, 167, 233, 243, 285, 307, 3 1 3, 396, 4 10, 424, 430, 445, 461, 466, 499, 5 13, 6 19, 696, 716, 7 1 9, 780, 78 1 Probl emas del Oído: 592 Problemas d igesrivos: 71, 78, 81 , 86, 88, 90, 99, 102, 121, 122, 1 24, 1 4 1, 142, 145, 154, 1 61, 171, 1 86, 228, 238, 243, 244, 246-248, 252, 263, 282, 283, 309, 4 1 0, 453, 582, 608, 788 Probl emas e I nfecciones de la Garganra: 722 Progessence Plus: 70, 77, 84, 86, 146, 154, 155, 235, 240, 243, 245, 26 1, 268, 283, 284, 286, 3 l l , 3 l 2, 313, 349, 516, 5 19, 520, 538-540, 562, 571, 575, 579, 580, 620, 632, 653-657, 672, 676, 693, 694, 703, 741-743, 748, 749, 768 Prosrare Healrh: 99, 104, 1 19, 136, 146, 240, 268, 271, 272, 314, 3 15, 350, 519, 618, 651, 686, 687, 692, 693, 743-745, 747, 748, 767 Prosrari ri s: 687 Prorec: 88, 1 00, 135, 156, 314, 350, 520, 55 1, 552, 579, 65 1, 686, 687, 692, 742, 743, 747, 749, 768 Psoriasis: 7 1 1 Pulm ón , In feccio nes y Probl emas: 642 Pure Prorein Complere: 140, 272, 357, 617, 747, 768 Purificarion: 48, 54, 56, 81, 85, 118, 122, 129, 1 36, 153, 176, 212, 234,
294, 366, 373, 374, 378, 38 1, 382, 44 1, 48 1, 494, 496, 519, 520, 530, 531, 538, 540, 553, 554, 572, 574, 577, 579, 587, 592-594, 602, 609, 61 1, 613, 6 1 4, 616, 617, 6 19, 621, 623, 625-632, 636-638, 643, 645, 658, 676, 695, 702-704, 706, 708-713, 716, 723, 729, 74 1 , 745-747, 749, 757, 760, 768 Quemaduras: 704 Química de los Aceires Esenciales: 3, 15, 77 l , 778, 789 Quisres: 549, 579, 653 Quisres De Ovario Y De Úrero: 579 Quisres Gangl i onares : 579 R. C.: 89, 94, 96, 98, 119, 127, 136, 146, 148, 161, 176, 181, 212, 213, 374-376, 48 1, 5 1 9, 520, 528, 531, 538, 572, 573, 575, 590, 59 1, 600, 604, 6 1 1 , 612, 620, 621, 625-627, 630, 63 1, 642-647, 658, 674, 675, 679, 69 l , 699-701 , 708, 7 1 1, 722, 723, 725, 742, 743, 745-748, 750, 757, 760, 768, 776 Rai nd rop Tech n ique: 4, 111, 141, 1 78, 1 89, 191, 193, 199, 202, 203, 21 1-213, 222, 223, 367, 369, 373, 376-380, 383, 385, 391, 396-399, 401-403, 405, 409, 4 10, 5 1 5, 5 17, 526, 537, 538, 542, 543, 569, 573-575, 578, 600-603, 608, 625-627, 639-64 1 , 644, 646, 647, 649, 650, 659, 668-674, 683, 684, 690, 691, 696, 697, 699, 702, 7 17-72 1, 723-726 Raven: 56, 98, 12 1, 146, 149, 1 70, 1 76, 2 13, 375, 376, 48 1, 494, 5 17, 5 19, 520, 528, 530, 53 1, 572, 590, 600, 606, 609, 6 1 1, 612, 620, 621, 626, 627, 642-646, 658, 674, 675, 700, 70 1, 722-725, 743, 746, 748, 750, 757, 760, 768 Ravinrsara: 4 1, 65, 149, 199, 2 1 2, 4 10, 44 1, 48 1, 520, 530, 531, 572, 573, 590, 592, 600, 61 1, 624, 626, 628, 639, 640, 642-645, 652, 658-66 1, 684, 695-698, 700, 701, 722-724, 726, 732, 737, 739, 748, 755, 757, 759, 768 Reacción por Sensibi lidad a Qui mismos: 569 Reacciones a Anribiór icos: 530 RecerasDeliciosas y Nurririvas: 446 Rech inar los Dienres: 680 Regenolone Moisrurizing Cream (crema hu mecranre): 92, 142, 146, 170, 283,
Sexta Edic1on
1
G uía de R eferenc ia d e A ce ites Ese nc ia les 1 82 1
( (
Guía de Referencia de Aceites Esenciales 1 Sex ta Edición
(
303,350,519, 520,575-577,634, 649,656,661,666,667,672,681, 709,710,718-720,743,747,748, 750,768 Rehemogen:129,150, 153, 163, 274, 433,441,533, 534,552,556,557, 561,564,654,729,746,748-750, 768 Rei no Unido:221,471,785 Relaxacion Aceice para Masaje:70,87, 104, 119,146, 159,162,173.327, 520,534,659,661,742,744,745, 748-751,768 Release:73, 104, 110, 118, 121, 157, 164,173,176, 177, 213 , 251,286, 303,352,410,416,417,419-422, 432,436,439,481,505,521, 522, 526,527,547, 562, 597,598,641, 682,730,744,745,749.751, 757, 760,768 Relieve le: 48,51,72,111,146, 161, 1 76,214,375,481,519,529,533, 534,539,540,546, 555, 561,568, 576, 577,607-610,620,627,634, 650,654,656,659,660,662,665, 666,677,681,682,708, 713, 717-721,731,744,748,750,757, 760,768 Repelenee de Insectos:81,83, 94,95, 97,114,144,212, 374,631,632 Resfriados:572 Robercson John:476,477 Roble/Hiedra/Zumaque Ponzoñoso: 709-710 Romero:8,17, 18,20,41,47,48,65, 116, 152, 153,158, 184, 189,203, 206, 212,220,234,242,246, 248, 251, 263,274,303,317,319-324, 331-335,338,339,345-347,351, 355,360-362,375,379,398,429, 432,438,458,460,469,471,496, 707,738,739,749,754,756-758, 760,768,773,774,789,790 Roncar:716 Rosa:3, 16-18,41,44,48,65, 80, 151- 154, 181, 182,189,192-194, 196, 198, 202,209,210,216, 222-224,301,313,315,319,320, 340,344-351,353,355,415,418, 439,450,480,481,691,737-739, 748,749, 753-758,760,768,772, 793, 800, 801 Rose Oincmene (Ungüeneo):70,75,87, 129, 135,142, 144, 151, 173, 193, 207, 345,355,520, 545, 572,623, 625,674, 690,695,703-707,
822
1
Índice
709-711, 713,714,741,742, 746-748,751 ,768 Ruda:18,41,65, 154, 185,214, 215, 275,416,738,739,749,757 Rusia:87 RucaVala:56, 119,154,165,176,204, 214,215,275,281,312,369,374, 418-422,432,517, 519, 520,522, 525,532,541-543, 545, 548,553, 562,580, 589, 595,599,606,621, 622,624,625,632,665-668,670, 671,673,680,685,691,708,714, 716,722,730,745,749,750,757, 768 Sacred Mouncain :48, 56,77, 112, 161, 173,176,193, 215, 275,281, 320, 377,419-422,439,481, 519,520, 532,540,546, 562, 572,597,602, 622,625,642,645,661,676,682, 685,716,730,741, 744,750,751, 757,760,768 Sacred Mouneain Moisturiz ing Soap (jabón humeccanee):77, 161, 173, 320, 741 ,744,750,751 Salmos:8, 12,14 Salpullido Por Le Pañal:709 Salud Del Corazón:562 Salud de la Próscaca:350,686 Salud Emocional:315,415-417 Salvia:18, 19,29,41,47,48,65,83, 132, 156-159, 164,186, 188, 189, 196,201,203,204,206-209,216, 221,234,240,243,244,252,276, 311,312,314,315,324-326,339, 349,350, 362,431,471, 550,738, 739,742,749,754-760,762,768, 769,799,801-803 Salvia Española:41, 65,158,196,203, 208,216,315,738,739,749, 755-757,760,769 Salvia Sclarea:19,41, 83, 1 86,201, 203,204,209,216,221,234,240, 243,244,311,312,314,315, 324-326,339,349,738,742,803 Sándalo:3-5,7, 16,29,41,48, 54,65, 90, 124,1 57, 177, 180,187,192, 193, 195-1 97, 199,200,203,204, 206,208,210,214,219-222,224, 286,300, 301,303,315,319,339, 340,342-347,349,355,362,375, 428,439,481,488,738,739, 749, 753-758,760,768,771, 777 Sandalwood Moisture Cream (crema humeccanee):70,87, 104, 1 19,135, 153, 157, 173,303,345, 520,706, 707,711, 714,742,744,745, 747,
749,768 Sangrado Excesivo:653 Sangrado de la Nariz:260,282 Sangrado o Hemorragia:554 SARA: 73,77, 104, 119, 140, 151, 169, 173,176,215, 237,418-421,481, 519,521,522, 547,741,744,745, 747,748,750,751, 757,760,768 Sarampión:536, 652 Sarna:712 Sacin Facial Scrub Mine (exfoliador facial menea): 146,346,703,706,748,768 SclarEssence:83,99,146,158, 176, 216,235, 240, 243,245, 268, 286, 311-313,315, 519, 520, 540,577, 579,580,651,653-657,692,694, 742,743,748,749,757,768 Seed co Seal (de la Semilla al Sello):34 , 43-45 Semilla de Apio:18,41,48, 65,78, 194,202,425,436,639,737,738, 741,755,756 Semilla de Zanahoria :41,48,65,75, 76,345,437,737,738,741,759 Sensacion:47,70, 87, 104, 115, 121, 142,150, 173, 176, 204,217, 328, 339,343,347,481,517, 519,520, 534,575,642,675,694,706,713, 714,742,744-748,751,757, 760, 768 Sensacion Aceice para Masaje:70, 87, 115,173,328, 520,534,575,742, 745,751, 768 Sensacion Hand & Body Locion (crema de manos y cuerpo):70,87, 104, 115, 121, 142,150, 173, 347, 520,742, 744-748,751, 768 Sensation Bach & Shower Gel (de baño y ducha) :70,87,104,1 15, 173, 339, 742,744,745,751,768 SIDA: 10, 283, 526 Shock:699 Síndrome de Colon Espáscic:432,436, 588, 633 Síndrome de Cushing:523,525, 598 Síndrome de Faciga Crónica:465, 501, 571, 728 Síndrome de Piernas Inquietas:673 Síndrome deTúnel Carpal:104,314, 666
Síndrome del Ineescino Irricable:228, 249,307,426,431, 573,584,588, 633
Síndrome Premenscrual (SPM):1 5,167, 178, 186, 203,204,239, 240,243, 244,312-314, 583,657
( (
( (
e
() (
(
e
(
e ( (
(
e (
e ( ( ( (
(
( (
l ( (
l (
(
r: {
r
r:
( (
e
l
L
Sinusicis/Rinicis:86,96,97, 129, 126, 131, 1 79, 182, 209,212,213,286, 431 ,528,626,674,700, 701, 792 Siscema Auconómico Nervioso:668 Siscema Endoccino:187,189,203, 206, 234, 239,242,263, 264,268,284, 31 1 ,31 5,414,439,443,493,598, 689 Sistema Límbico:4,24-26,71, 135, 200, 223,240,41 5,41 7,418,428, 440,481 ,514,521 ,535, 594,598 Sistema Linfático : 1 23, 177,203, 21 1, 214,21 6,223,227,275,282, 348, 349,487, 649 Sistema Nervioso:17,80,90, 123, 1 33, 142, 1 65, 177, 184, 1 87, 192, 197, 201,202,209, 21 1 ,21 6,218,220, 234,253,257, 264,275,287,307, 318,325,391,393,396,413,414, 41 6,436,464,465,479,485,489, 525, 529,629,668,669,671,693, 694,698,722,761 -770,778 SleepEssence: 154, 162, 165, 167,275, 532,607,632,673,680,713,715, 71 6, 745,749,750,768 Slique Bars (barras):79, 1 40, 166, 264, 266, 271 ,275,276, 299,300,523, 558, 594-596,604,741,747,750, 769 Sl ique Gum (chicle):1 02,146, 159, 237,276,279,338, 596,61 9, 676-680,743,748, 749,769 Sl ique Sl i m Caps:1 12, 1 22,123,237, 276,277,279,596,676,744,746, 769 Sl i que Tea: 139, 166, 217,237,276, 278, 279, 523,556-558, 581 , 588, 596,747,750,769 Sori asis:193,251 Scevia :21 7,218,227,238,239, 264, 266,273,277-279,280,286,287, 300,331 ,334, 335,337,338,355, 504,522,523, 581 ,691 ,757,769 Stress Away :77,86, 1 19, 124, 139,1 66, 176,218, 275,281 ,341 ,369,373, 374,418,422,432, 520,525,532, 553, 562,564, 594, 597,607, 620-622,624,625,632,673,680, 689,691,708,714,716,718,741, 742, 745-747,750,758,769 Sucralosa:500, 501 Suhai l, Mahmoud:30,155, 156,352, 476-478, 506,775,786 Suiza:9,486,487 Sulfurzyme Powder and Capsules (polvo y capsulas):228,232,247,259,261 ,
262, 266, 268,280,283,286,300, 312,314,373-376,440,445,490, 495,516,519,520,524,528,533, 534,536, 540, 541 ,546, 556, 560, 561,564, 565, 568,575-578,594, 607,61 4,61 7,618,625,634,636, 641,644,646-648,650,657-663, 665-670,672,673,675,681,682, 690,691 ,693-695,698, 703,705, 711,713,714,717-721,727,729, 731 ,769 Super B:259,261,263, 272,280, 282, 432,441 , 516,519, 520,524,525, 527,532,536,538, 542,543,545, 552,557,558,566, 568,571 , 575-577, 580, 589,599,604,605, 617,625,657,659,662,665-670, 672-674,681 ,682,691,693,713, 714, 717,71 9-722,769 Super C: 1 08, 121 ,122, 140,1 62,248, 259, 261 , 281,282,375,439,441, 442,444,445,492,495, 516,519, 520,530, 541 ,551,552, 555,558, 572, 575-577, 579, 589,592, 597, 599-601,606,607,61 1 ,615,621 , 623,626,627,636,643-646,649, 652,653,658,665-670,672,673, 677,678,681,682,688-691 ,695, 700,701 ,712,713,721-726,729, 730,732,744,746, 747,750,769 SuperCChewable(masticables):140, 282,444, 519, 520,530, 541, 551, 555,558,572,575-577, 592,597, 599-601 ,606,607,61 1 ,615,621, 623,626,627,636,643-646,649, 652,653,658,666-670,672,673, 678, 681 ,682,688-691 ,695,700, 701,712,713,722-726,729,730, 732,747 Super Cal : 283, 746,747,750,769 Surrender:67,105,1 19, 1 21, 133, 150, 161, 176,218, 251 ,377,419,421 , 422,481,519, 521,522, 525,575, 593,695,714,744-748,750,758, 760,769 Tanaceco Azul: 41,65, 73, 177, 179, 187,203, 210,211,214, 216,223, 251,320,339,355,438,738,753, 754,756-759,762 Tanaceco de Idaho:41, 43,65, 114, 199,201 ,204, 210,267,315, 373, 380,439,481, 738,739,744, 756, 757,759 Taquicardia: 178,565, 728 TécnicaGotadeLluvia (Raindrop):4, 111, 141, 178, 189,191, 193, 199, Sexta Edición
1
202,203,21 1-213,222,223,367, Indice 369,373,376-380,383,385,391, 396-399,401-403,405,409,410, 51 5,517, 526,537,538, 542, 543, 569,573-575,578,600-603,608, 625-627,639-641,644,646,647, 649,650,659,668-674,683,684, 690,691 ,696,697,699,702, 717-721 ,723-726 Templo de Edfu:6,7 Tendini tis:280,300,489,490,575, 577, 666,731 Terpenos: 1O, 15-18,24, 1 1 3,469,776 Texas:29, 127,41 5, 786 Texas Southern Uni versi cy:29 The Gi fr:56, 80, 103,112, 1 1 5, 1 35, 1 55, 160, 176, 1 77, 193,219,261, 418-422,440,441,489,496, 519-521, 527, 530,536,545,548, 575,580, 590, 597,599,61 61 621,626, 629-631,661,675,676, 684,692,693,708,71 6,71 7,722, 730,741 ,744,745,747,749,758, 769 111ieves:48,51 , 54-56,79,84, 96,98, 1 21, 139, 140, 146,153, 159, 1 63, 167,170, 176, 199,213-215,220, 227,234,247,248,257,262,263, 268,271 ,302, 320,321,331-335, 337,338,351 , 355,359-363, 366, 373,375,377-379,381,440,441 , 481,494,496, 516,519,520,523, 526,529-531,537,538, 551, 555, 566,567,570, 572-574, 577, 579, 581,583,584, 586, 590-593, 599, 600,606,608,609, 61 1-615,617, 619,621,623,626-632,636,638, 643-646,648,650,652,653,658, 677-683,690,691,695-698, 700-702,704,708,710-71 3,715, 716, 722-726,729,732,741 -743, 746-750,758, 760,769,773 Thieves AromaBright Toothpaste(pasta de dientes):79, 84,98, 121,139, 146, 153, 1 59,333,61 9,677-680,700, 701,741-743, 746-749, 769 Thieves Cleansing Bar Soap (jabón li mpiador):79,84,98, 153, 320, 741-743,746,749 Thieves Dental Floss (hilo dental):79, 84,98, 121, 146, 1 53, 335, 61 9,678, 679,741-743,746, 748,749,769 Thieves Denrarome PlusToothpaste (pasta de dientes):79, 84,98, 121 , 1 46,153, 335 , 619,678-680,701, 741-743,746,748, 749,769
G uía de R ef e re nc ia de Ace it es Esencia les
1
823
( Guia de R eferencia de Aceites Esenc iales
1
(
Sex ta Edición
Thieves Dentarome Ultra Toothpaste 640, 737, 739, 744, 754, 755, 759, (pasta de dientes): 79, 84, 96, 98, 121, 764, 784 Tos Fer i na: 181, 376, 646 146, 153, 163, 170, 334, 619, 678-680, 70 1, 741-743, 746, Toxemia : 729 748-750, 769 Toxicidad de Aluminio: 623 Thieves Foami ng Hand Soap (jabón de Tos, Congestiva y Seca:722 manos): 79, 84, 98, 121, 140, 153, Tranquil Rolón: 77, 119, 150, 176, 221, 321, 361, 530, 74 1-743, 746, 747, 275, 281 , 311, 312, 419-422, 432, 749, 769 520, 521, 525, 543, 545, 589, 597, Thieves Fresh Essence Plus Mouthwash 620-622, 624, 625, 632, 664, 670, (enjuague bucal): 79, 84, 98, 121, 673, 680, 708, 714, 717, 722, 770 146, 153, 159, 167, 248, 332, 337, Transformation: 75, 83, 100, 112, 113, 355, 519, 531, 590-592, 609, 611, 121, 139, 144, 146, 153, 155, 157, 613, 614, 638, 643, 644, 646, 176, 221, 314, 315, 4 18, 419, 421, 677-681, 700, 701, 722-726, 422, 440, 519, 548, 580, 618, 656, 741-743, 746, 748-750, 769 657, 692, 7 16, 74 1-744, 746-749, Thieves Hard Lozenges: 337, 519 758, 770, 793 Thieves Household Cleaner (limpiador): Trasrorno Alimenticio: 594 55, 79, 84, 98, 121, 153, 359, 381, Trasrorno por Atracón : 596 530, 531, 632, 741-743, 746, 749, Trasrornos de los Nervios: 665 Trasrornos de Riñones: 635 769 Thieves Sofr Lozenges: 338, 355 Trastornos del Ojo: 603 Thieves Spray: 79, 84, 98, 121, 153, Trasrornos del Sueño: 165, 275, 307, 248, 360, 519, 530, 566, 567, 570, 313, 349, 426, 638, 714 Trasto rnos De La Tiroides: 523 572, 573, 579, 590-592, 606, 609, 612, 613, 619, 644, 646, 650, Trastornos Y Enfermedades Del Hígado: 678-680, 695-698, 700, 701, 708, 638 711, 716, 722-726, 741-743, 746, Trasro rnos y Problemas de la Piel: 702 Trastornos y Problemas del Cerebro: 541 749, 769 Thieves Waterless Hand Purifier Trauma Emocional: 25, 89, 167, 222, 275, 416, 597, 699, 730 (pu rificador de manos): 79, 84, 98, Trau ma Li fe: 82, 90, 100, 104, 108, 121, 146, 153, 351, 361, 530, 531, 119, 151, 157, 161, 165, 176, 222, 741-743, 746, 748, 749, 769 Thieves Wipes (roallitas): 79, 84, 98, 374, 375, 377, 4 19-422, 481, 121, 153, 361, 530, 741-743, 746, 519-522, 547, 554, 575, 580, 589, 597, 604, 622, 632, 691, 699, 708, 749, 769 714, 722, 730, 742-745, 748-750, Thyromin: 135, 136, 146, 159, 240, 758, 760, 770 243, 245, 261, 263, 268, 272, 283, True Source: 284, 770 441, 442, 444, 492, 495, 516, 519, Truman, Karol K.: 418 520, 524, 532, 540, 543-545, 567, 571, 577, 580, 597, 599, 605, 607, Tsuga: 41, 48, 65, 164, 165, 420, 42 1, 519, 551, 687, 738, 739, 750, 760, 618, 647, 654, 657, 663, 673, 676, 770 688, 693, 694, 715, 727, 729, Tuberculosis: 10, 27, 69, 86, 141, 145, 747-749, 770 Tinn itus (Zumbido En Los Oídos): 594 169, 212, 213, 397, 410, 503, 645, Tom illo: 16, 18-20, 29, 41, 48, 51, 65, 646 Tumores: 29, 107, 121, 124, 140, 161, 163, 205, 247, 248, 257, 267, 275, 231, 247, 256, 257, 274, 276, 282, 327, 329, 332, 335, 336, 348, 362, 307, 308, 375, 381, 423, 548, 552, 365-367, 369, 378-380, 383, 398, 399, 402, 404, 406, 410, 428, 439, 606, 667, 675 Ulceras Bucales: 678 469-472, 638, 738, 739, 750, 756, 760, 770, 772, 777, 788 Ulce ras de la Piel: 713 Ulceras Esromacales: 590 Toronja: 16, 18, 29, 39, 41, 47, 48, 54, 55, 65, 107, 183, 194, 217, 265, 271, Ultra Young Plus: 74, 106, 157, 240, 243, 257, 264, 266, 275, 285, 286, 277, 282, 299, 302, 325, 335, 351, 355, 362, 431, 433, 434, 445, 639, 300, 31 1, 312, 314, 441, 444, 520,
(
525, 532, 571 , 597, 604, 625, 654, 665-668, 689, 692, 693, 713, 727, 729, 741, 744, 749, 770 Ui'las: 7, 190, 2 13, 228, 230, 271, 273, 283, 391, 401, 414, 445, 462, 489, 490, 569, 611, 630, 662 Uñas Débiles y Quebradizas: 662 Universidad de Delaware: 29 Universidad de Heidelberg : 97, 772 Universidad de Minnesota: 485 Universidad de Oklahoma: 29, 477 Universidad de Stanford: 485 Universidad del Cairo: 526 Universidad Hebrea: 413, 478 Urt icaria: 624, 630, 638 Utah: 10, 16, 17, 21, 43, 44, 68, 83, 104, 110, 116, 118, 131, 150, 157, 159, 168, 202, 250, 314, 332, 359-361, 398, 425, 456, 457, 506, 550, 639, 772 V-6 Vegetable Oil Complex (aceite de complejo vegetal): 47, 48, 50-53, 63, 65-70, 72, 74, 75, 78, 79, 81, 82, 87-92, 94-99, 103, 106, 107, 111, 114, 116, 117, 121-124, 126, 127, 129-134, 136-143, 145, 148, 152, 156, 159, 163, 164, 168-171, 173, 175-178, 180, 182-184, 186-191, 193-196, 199-202, 205-207, 209, 2 10, 2 12-217, 2 19-221, 314, 315, 328, 367, 370, 374-376, 383, 397, 401, 439, 515-518, 529, 533, 534, 539, 546, 553, 611, 618, 636, 660, 664, 683, 685, 699, 702, 703, 706, 714, 770 Vainilla: 65, 165, 166, 218, 229, 231, 236, 237, 265, 269, 272, 275, 276, 278, 279, 287, 299-301, 323, 341, 449, 738, 739, 758 Valeriana: 18, 4 1, 48, 65, 165, 214, 215, 222, 275, 373, 375, 377, 432, 738, 739, 750, 757, 758, 760, 770 Val net, Jean: 9, 10, 23, 26, 95, 103, 145, 332, 352, 397, 514, 530, 733, 805 Valor: 5, 10, 20, 26, 30, 34, 41, 45, 71, 73, 84, 100, 106, 154, 161, 176, 177, 182, 193, 202, 209, 223, 225, 227, 229, 238, 257, 259, 261, 275, 278, 279, 281, 284, 291, 309, 320, 358, 367, 370, 375, 377, 379, 383, 399, 401-403, 409, 410, 4 17-422, 432, 439, 440, 445, 455-457, 48 1, 484, 487, 488, 517, 519-522, 527, 528, 532, 536, 540-543, 545, 547, 548, 553, 555, 561, 562, 575, 580, 589, 594, 597-599, 604-606, 622, 632,
( (
() (
e
r')
(
( (
() (
e) ( >
e (
(
(
e
( ( (
(_
( ( ( ( (
(
)
824
1
Indice
(
r (
I n d ice
r (
r: r (
( {
r
r
642,647,650,664,667,668, 671-674,676,684,685,689, 691 -694,699, 703,705,708, 709, 713,716-718, 721,722,730, 743, 749, 750, 758,760,770, 788 Valor Moisrurizing Soap (jabó n h umectanre): 73, 100, 154, 161,320,
743,749, 750
Va lor Rolón : 73, 100, 1 54, 161, 176, 223, 275, 281,41 9-422,521 , 527,
528,532, 536, 541 -543,545,553, 555,561,562, 575,580,589, 594, 597,599,605,606,622,632,647, 650,664,667,668,671,673,674, 676,684,685,691-694, 699,705, 71 7,721,722,730,770
Vara de Oro: 48,65, 106, 107,1 85,
738,739,744,754,759 Varicela (Herpes Zoster) : 570 Varices: 1 71,426, 565 Vegetariano: 268,299 Venas De Ara ña: 565 Verr ugas Gen itales/Am pollas (Herpes si m ple Ti po 2):697 Vetiver: 3-5,16, 17,41 ,48,65, 166,
ú (_;
1 67, 1 85, 200,203,267,275,31 5, 31 9,327,337,341 ,373,421,439, 520, 525, 532,534-536,539, 541 , 544-546, 575, 577, 597,603, 608-610,61 5,619,625-628,634, 656,660-662,665-668,674,681, 682,685,703,705,706,708-71 1, 71 3,71 4,718,719,738,739,750, 754-756,760,770 Vida: 8,9, 24,63, 89, 131 , 175, 177, 180, 1 85, 195, 197, 1 98,202, 204, 209,222,230, 236, 238,240, 253, 257-261,270,271,273, 276,277, 282,290,295,296, 308-310,317,
415,418-422,481,519-522,525, 527, 532,547,548,590,597,676, 685,713,714,744,747-751 , 758, 760,770 Wolfberry Crisp: 247,259,261,264, 266,271,286,300,357,446,595, 770 Wolfber ry Eye Cream : 70,87, 1 00, 1 04, 1 19, 150, 1 73, 303, 346,71 4, 742-745,748,751,770 Virus del pa pi loma hu ma no (VHP): Xia ng Mao: 41 , 65, 171, 737,739,750, 696 770 Visitas al dentista: 491,677 Yace n Syrup: 287, 438,447,724, Vita Flex : 4,5, 51 ,52, 66-84,87-89, 727-730,732,770 ón: 5, 1 7, 19, 28,29,41 ,48, 91- 100, 1 02,103, 105, 1 06, 108, Yerbalim 325-328,344,381 ,397,399,413, 414,41 6-418,423-425,427,429, 433,442,443,445,451 ,453-455, 461,464,465,468,471 ,472, 482-484,491-493,496,497,499, 503, 513,514, 516,521, 523,526, 528, 547,562, 570,578,581, 590, 594,61 0,61 3,688,695,698,715, 771 ,772,774,775, 779-781,783 Virus de Epstei n Barr: 480, 599
54,65, 122, 1 23,142, 1 71 , 1 86, 189, 1 1 1, 1 1 3, 1 14, 1 16- 1 24, 1 27, 199,212,228,243,246,248,263, 129-1 45, 147-151, 153- 1 74, 179, 180,183,184,186,188- 191, 277,282,283,319,326,327,339, 197-199,202-205,207, 21 1 ,212, 374,398,445,458,737,739,746, 216,222, 224,315,380,385,388, 754,755,757,759,776 391,392, 396,401,402,404,405, Ylang Ylang: 16,41,48,56,65,66, 407,439,515,517,522,526,529, 173, 174, 1 77- 1 80, 182, 184, 185, 187, 192, 1 93, 1 95-203,206-209, 542,543,546,553-557,559-566, 21 1, 213,21 5-21 7, 224, 240,245, 573,574,579,582,583,585,588, 589,592-595, 597-606,61 2-615, 301 ,303,31 1 ,31 2,315,320,325, 634,636,637, 639-645,647,648, 326,328, 339-341 ,343,344,346, 650,655-658,674,675,681,683, 347,349,353,418-422, 51 9-521 , 685-687,692,694-697,699,702, 532, 548, 557,560, 562,565,580, 61 7,657, 668,670,685,692-694, 718-720,723-726,729,753-758 Vi ta Fl ex del corazón: 202,557,559, 706,71 6, 737-739,751 ,753-758, 560,562 760,761 , 770,776,798, 801 Vitex: 41 ,65, 167, 168,313,31 5,738, Ylang Ylang del Amazo nas: 65, 66, 685, 739,750,800 693,694 Vitil igo: 713, 727 Youn g, D. Gary: 30 Weber State Universi ty: 335,772,773, Yu zu : 41,65, 174, 266, 519,520,737, 739,751 ,770, 806 776 Zu mbido en los oídos: 594 Wh ite Angel ica: 48,56,70, 1 04,111 , 131, 135, 1 51, 154,157, 161,173, 1 76,223,399,401,403,404,409,
L 1l 1
1
l (
\.._
L L (
Sexta Ed1c1ón
1
G u í a d e R ef e r e n c i a d e A ce i t es E sen ci a l es
1
82 5
( Guía de R eferencia de Aceites Esencia les
J
(
Sexta Edición
(
1
(
1
( l
(
( 1
() ('.
(\ (
1
(
()
e
(
() (
() (
(J
() l
(
}
l (
J
() ( J
(
1
( 1
lJ 826
J
Índice
l